Wörterbücher

Impressum

[A1 | A2 | A3 | A4 | A5 | A6 | A7 | A8 | A9 | A10 | A11
A12 | A13 | A14 | A15 | A16 | A17 | A18 | A19 | A20]
B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Englisch
Wörterbuch Deutsch - Englisch v1.0 Februar 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

abgegriffenes Geld=worn coin
abgehackt=staccato=chopped=choppily=choppy=disjointed=jerky=clipped
abgehackte=chopped
abgehacktem=chopped
abgehackten=chopped
abgehackter=choppier=chopped
abgehacktes=chopped
abgehackteste=choppiest
abgehalten=kept from=detained
abgehaltene=kept from
abgehaltenem=kept from
abgehaltenen=kept from
abgehaltener=kept form
abgehaltenes=kept from
abgehangen=hung
abgehängt=taken down
abgehärmt=careworn=care-worn
abgehärtet=weather-beaten=hardened=hardy
abgehärtet gegen=hardened to
abgehärtete=weather-beaten=hardened
abgehärtetem=weather-beaten=hardened
abgehärteten=weather-beaten=hardened
abgehärteter=weather-beaten=hardened
abgehärtetes=hardened
abgehauen=cut off
abgehauene=cut off
abgehauenem=cut off
abgehauenen=cut off
abgehauener=cut off
abgehauenes=cut off
abgeheilt=healed
abgeheilte=healed
abgeheiltem=healed
abgeheilten=healed
abgeheilter=healed
abgeheiltes=healed
abgehen=to depart=come off=deviate=drop=fall off=go off=go off or away=go out=leave=make one's exit=sail=set out
Abgehen vom Kurs=deviation
abgehen von=drop
abgehend=ut-bound=leaving=out bound=out-bound=outbound=outgoing=outward
abgehende=outward=leaving
abgehende Ladung=outward cargo
abgehende Nachricht=outgoing message
abgehende Rufe=call request
abgehende Verbindungsleitung=outgoing junction
abgehendem=outward=leaving
abgehenden=outward=leaving
abgehender=outward=leaving
abgehender Ruf=dialling out=call request=dial-out=dialing out
abgehender Rufe=call request
abgehender Verkehr=outgoing traffic
abgehendes=outward=leaving
abgehetzt=jaded=exhausted
abgehetzte=exhausted
abgehetztem=exhausted
abgehetzten=exhausted
abgehetzter=exhausted
abgehetztes=exhausted
abgehoben=withdrawn=lifted
abgehobene=lifted
abgehobene Dividende=collected dividend
abgehobenem=lifted
abgehobenen=lifted
abgehobener=lifted
abgehobenes=lifted
abgeholt=fetched
abgeholt werden=become collected
abgeholt werden können=can be collected
abgeholte=fetched
abgeholtem=fetched
abgeholten=fetched
abgeholter=fetched
abgeholtes=fetched
abgehorcht=intercepted=auscultated
abgehorchte=intercepted
abgehorchtem=intercepted
abgehorchten=intercepted
abgehorchter=intercepted
abgehorchtes=intercepted
abgehört=listened in to
abgehörte=listened in to
abgehörtem=listened in to
abgehörten=listened in to
abgehörter=listened in to
abgehörtes=listened in to
abgeien=clew down
abgeirrt=strayed
abgejagt=recovered a from
abgejagte=recovered a from
abgejagtem=recovered a from
abgejagten=recovered a from
abgejagter=recovered a from
abgejagtes=recovered a from
abgekämpft=wornout=exhausted=exhausted by fighting=worn-out
abgekämpfte=worn-out
abgekämpftem=worn-out
abgekämpften=worn-out
abgekämpfter=worn-out
abgekämpftes=worn-out
abgekantet=chamfered=beveled
abgekartertes Spiel=put-up job
abgekartet=put up=collusive=preconcerted
abgekartete Sache=put-up job
abgekartetes Angebot=bid collusive
abgekartetes Spiel=frame-up=frame up
abgekaschtes bild=truncated picture
abgekauft=bought from
abgekaufte=bought from
abgekauftem=bought from
abgekauften=bought from
abgekaufter=bought from
abgekauftes=bought from
abgekehrt=turned away
abgekehrte=turned away
abgekehrtem=turned away
abgekehrten=turned away
abgekehrter=turned away
abgekehrtes=turned away
abgekippt=dumped
abgeklappert=gone from house to house in
abgeklapperte=gone from house to house in
abgeklappertem=gone from house to house in
abgeklapperten=gone from house to house in
abgeklapperter=gone from house to house in
abgeklappertes=gone from house to house in
abgeklappter Kolben=stock extended
abgeklärt=clarified
abgeklärte=clarified
abgeklärtem=clarified
abgeklärten=clarified
abgeklärter=clarified
abgeklärtes=clarified
abgeklemmt=pinched off
abgeklemmte=pinched off
abgeklemmtem=pinched off
abgeklemmten=pinched off
abgeklemmter=pinched off
abgeklemmtes=pinched off
abgeklopft=knocked off
abgeklopfte=knocked off
abgeklopftem=knocked off
abgeklopften=knocked off
abgeklopfter=kocked off
abgeklopftes=knocked off
abgeklungen=faded away=damped out
abgeklungene=faded away
abgeklungenem=faded away
abgeklungenen=faded away
abgeklungener=faded away
abgeklungenes=faded away
abgeknabbert=nibbled off
abgeknabberte=nibbled off
abgeknabbertem=nibbled off
abgeknabberten=nibbled off
abgeknabberter=nibbled off
abgeknabbertes=nibbled off
abgeknallt=bumped off
abgeknallte=bumped off
abgeknalltem=bumped off
abgeknallten=bumped off
abgeknallter=bumped off
abgeknalltes=bumped off
abgeknickt=snapped off
abgeknickte=snapped off
abgeknickte Bremskraftverteilung=kinked brake power proportioning
abgeknicktem=snapped off
abgeknickten=snapped off
abgeknickter=snapped off
abgeknicktes=snapped off
abgekocht=boiled
abgekochte=boiled
abgekochtem=boiled
abgekochten=boiled
abgekochter=boiled
abgekochtes=boiled
abgekommen=got off=aimed
abgekoppelt=uncoupled
abgekoppelte=uncoupled
abgekoppeltem=uncoupled
abgekoppelten=uncoupled
abgekoppelter=uncoupled
abgekoppeltes=uncoupled
abgekratzt=scraped off
abgekratzt sein=croak
abgekratzte=scraped off
abgekratztem=scraped off
abgekratzten=scraped off
abgekratzter=scraped off
abgekratztes=scraped off
abgekriegt=got
abgekriegte=got
abgekriegtem=got
abgekriegten=got
abgekriegter=got
abgekriegtes=got
abgekröpft=bent at right angle
abgekrümmt=pulled
abgekühlt=cooled off=cooled
abgekühlte=cooled off
abgekühltem=cooled off
abgekühlten=cooled off
abgekühlter=cooled off
abgekühlter Schrot=hardened shot=chilled shot
abgekühltes=cooled off
abgekürzt=summary=abbr=abbreviated=arbridged=curtailed=shortened
abgekürzte=shortened=abbreviated
abgekürzte Adressierung=abbreviated adressing
abgekürzte Ausgabe=abridgment
abgekürzte Bilanz=condensed balance sheet
abgekürzte Lebensversicherung=ordinary endowment insurance=deferred annuity insurance=limited payment insurance
abgekürzte Prüfung=limited audit
abgekürzte Rechenoperation=short arithmetic operation
abgekürzte Rente=terminable annuity
abgekürztem=shortened
abgekürzten=shortened
abgekürzter=shortened
abgekürzter Datenblock=short block
abgekürztes=shortened=abbreviated
abgekürztes Gerichtsverfahren=summary proceeding
abgekürztes Strafverfahren=summary trial=summary jurisdiction=summary procedure=summary proceedings
abgekürztes Tastaturkommando=abbreviated keyboard command
abgeküsst=smothered with kisses
abgeküßt=smothered with kisses
abgeküßte=smothered with kisses
abgeküßtem=smothered with kisses
abgeküßten=smothered with kisses
abgeküßter=smothered with kisses
abgeküßtes=smothered with kisses
abgeladen=unloaded=dumped
abgeladene=unloaded
abgeladenem=unloaded
abgeladenen=unloaded
abgeladener=unloaded
abgeladenes=unloaded
abgelagert=seasoned=aged=deposited=dumped=matured
abgelagerte=seasoned=deposited
abgelagertem=seasoned=deposited
abgelagerten=seasoned=deposited
abgelagerter=seasoned=deposited
abgelagertes=seasoned=deposited
abgelassen=let off
abgelassene=let off
abgelassenem=let off
abgelassenen=let off
abgelassener=let off
abgelassenes=let off
abgelaufen=void=elapsed=expired=mature=out of date=to progressed
abgelaufene=expired
abgelaufene Frist=expired term
abgelaufene Police=expired policy
abgelaufene Schuhe=worn out shoes
abgelaufene Zahl=cumulative count
abgelaufenem=expired
abgelaufenen=expired
abgelaufener=expired
abgelaufener Führerschein=out-of-date driving license
abgelaufener Scheck=stale cheque
abgelaufenes=expired
abgelaufenes Geschäftsjahr=last business year
abgelaufenes Jahr=past year=last year
abgelaufenes Patent=expired patent
abgelebt=decayed=decrepit=dilapidated
abgeleckt=licked off
abgeleckte=licked off
abgelecktem=licked off
abgeleckten=licked off
abgeleckter=licked off
abgelecktes=licked off
abgelegen=remote=distant=out of the way=outoftheway
abgelegene=remote
abgelegenem=remote
abgelegenen=remote
abgelegener=remote
abgelegener Geschäftsbezirk=outlying business district
abgelegener Hafen=out-of-the-way port
abgelegenes=remote
abgelegenes Geschäftsviertel=outlying business district
abgelegenes ländliches Gebiet=backcountry district
Abgelegenheit=remoteness
abgelegt=taken off=discarded=layered
abgelegte=taken off=cast-off=layered
abgelegte Akten=dead files
abgelegte Kleider=cast-offs
abgelegtem=taken off
abgelegten=taken off
abgelegter=taken off
abgelegter Rechenschaftsbericht=account stated
abgelegtes=taken off
abgelehnt=spurned=declined=deprecated=disliked=disowned=refused=rejected=denied
abgelehnt werden=to be turned down
abgelehnt werden mußte=had to be rejected
abgelehnte=disliked=declined
abgelehntem=declined
abgelehnten=declined
abgelehnter=declined
abgelehnter Kredit=declined credit
abgelehnter Richter=challenged judge
abgelehntes=declined
abgeleistet=fulfilled
abgeleistete=fulfilled
abgeleistetem=fulfilled
abgeleisteten=fulfilled
abgeleisteter=fulfilled
abgeleistetes=fulfilled
abgeleited=differentiated
abgeleitet=dervative=deduced=derivated=derivational=derivative=derivatively=derived=deriving
abgeleitet von=to be derived from
abgeleitete=derived=derivative
abgeleitete Gesetzgebung=delegated legislation
abgeleitete Klageberechtigung der Aktionäre=derivative action
abgeleitete Kosten=induced expenditures
abgeleitete Nachfrage=derived demand
abgeleitete Wärme=conducted heat
abgeleitetem=derived
abgeleiteten=derived
abgeleiteter=derived
abgeleiteter Bedarf=derived demand
abgeleiteter Eigentumserwerb=derivative acquisition
abgeleiteter Rechtsanspruch=derivative title
abgeleiteter Typ=derived type
abgeleitetes=derived
abgeleitetes Einkommen=derived income
abgelenkt=diverted=deflected=distracted
abgelenkte=diverted=distracted
abgelenktem=diverted
abgelenkten=diverted
abgelenkter=diverted
abgelenktes=diverted
abgelesen=read off
abgelesene=read off
abgelesene Höhe=sextant altitude
abgelesenem=read off
abgelesenen=read off
abgelesener=read off
abgelesenes=read off
abgeleugnet=denied=abnegated
abgeleugnete=denied
abgeleugnetem=denied
abgeleugneten=denied
abgeleugneter=denied
abgeleugnetes=denied
Abgelich=trimming
abgeliefert=delivered
abgelieferte=delivered
abgeliefertem=delivered
abgelieferten=delivered
abgelieferter=delivered
abgeliefertes=delivered
abgelöscht=quenched=extinguished
abgelöschte=extinguished
abgelöschtem=extinguished
abgelöschten=extinguished
abgelöschter=extinguished
abgelöschtes=extinguished
abgelöst=unsoldered=redeemed=replaced=detached
abgelöst werden=become replaced
abgelöste=detached
abgelöste Hypothek=paid off mortgage
abgelöstem=detached
abgelösten=detached
abgelöster=detached
abgelöstes=detached
abgelten=to satisfy=to meet=to satisfy*Forderung
Abgeltung=settlement
Abgeltung der=settlement of the
Abgeltung des=settlement of the
abgemacht=stipulated=done=it is a bargain=It's a bargain=It's a deal=settled
abgemachte=settled
abgemachtem=settled
abgemachten=settled
abgemachter=settled
abgemachter Preis=stipulated price=price agreed upon
abgemachtes=settled
abgemagert=slimmed=emaciated
abgemagerte=emaciated
abgemagerte Version=scaled-down version
abgemagertem=emaciated
abgemagerten=emaciated
abgemagerter=emaciated
abgemagertes=emaciated
abgemagertes Gemisch=leaned mixture
abgemagertes Kraftstoff-Luftgemisch=leaned fuel-air mixture
abgemahnt=warned and threatened
abgemeldet=signed off=given notice of a person's change of address
abgemeldete=given notice of a person's change of address
abgemeldetem=given notice of a person's change of address
abgemeldeten=given notice of a person's change of address
abgemeldeter=given notice of a person's change of address
abgemeldetes=given notice of a person's change of address
abgemessen=measured
abgemessene=measured
abgemessenem=measured
abgemessenen=measured
abgemessener=measured
abgemessenes=measured
abgemildert=moderated
abgemilderte=moderated
abgemildertem=moderated
abgemilderten=moderated
abgemilderter=moderated
abgemildertes=moderated
abgemüht=struggled with
abgemühte=struggled with
abgemühtem=struggled with
abgemühten=struggled with
abgemühter=struggled with
abgemühtes=struggled with
abgemustert=paid off
abgemusterte=paid off
abgemustertem=paid off
abgemusterten=paid off
abgemusterter=paid off
abgemustertes=paid off
abgenagt=gnawed off
abgenagte=gnawed off
abgenagtem=gnawed off
abgenagten=gnawed off
abgenagter=gnawed off
abgenagtes=gnawed off
abgeneigt=unwilling=antipathetic=antipathetical=antipathetically=averse=aversely=disaffected=disclined=disincline=disinclined=disinclining=indisposed=loath=loth
=reluctant
abgeneigt achen=disincline
abgeneigt machen=disincline
abgeneigt machend=disinclining
abgeneigt sein=dislike
abgeneigte=antipathetical
abgeneigtem=disinclined
abgeneigten=disinclined
abgeneigter=disinclined
abgeneigtes=disinclined
Abgeneigtheit=averseness
abgenommen=waned=decreased=ebbed=taken off=took off
abgenommene=taken off
abgenommenem=taken off
abgenommenen=taken off
abgenommener=taken off
abgenommenes=taken off
abgenommenes Fahrzeug=homologated vehicle
abgenötigt=wrung from
abgenötigte=wrung from
abgenötigtem=wrung from
abgenötigten=wrung from
abgenötigter=wrung from
abgenötigtes=wrung from
abgenutzt=worn-out=attrited=attritedly=outworn=time worn=wore=worn=worn out
abgenutzte Anlagen=worn-out equipment
abgenutzte Münze=worn coin=defaced coin
abgenützte=worn-out=worn out
abgenütztem=worn-out=worn out
abgenützten=worn out
abgenützter=worn out
abgenutztes Geld=worn currency
abgenutztes Reifenprofil=worn tyre tread
abgenütztes=worn out
abgeordnet=delegated=representative
Abgeordnete=member of parliament=assemblyman=assemblymen=delegate=delegated=deputy=member=representative
abgeordnetem=delegated
Abgeordneten=deputies=assemblymen
Abgeordnetenbank=bench
Abgeordnetenhaus=Lower Chamber=house=house of commons
Abgeordnetenimmunität=parliamentary privilege
Abgeordnetenversammlung=diet
Abgeordneter=representative=assemblyman=delegate=deputy=member=member of parliament=M P=MP
abgeordnetes=delegated
Abgeornete=member of parliament
Abgeornetenhaus=House of Parliament
abgepalgt=worked oneself to death
abgepasst=adjusted
abgepaßt=adjusted
abgepaßte=adjusted
abgepaßtem=adjusted
abgepaßten=adjusted
abgepaßter=adjusted
abgepaßtes=adjusted
abgepfiffen=stopped
abgepfiffene=stopped
abgepfiffenem=stopped
abgepfiffenen=stopped
abgepfiffener=stopped
abgepfiffenes=stopped
abgepflückt=picked
abgepflückte=picked
abgepflücktem=picked
abgepflückten=picked
abgepflückter=picked
abgepflücktes=picked
abgeplagt=worked oneself to death
abgeplagte=worked oneself to death
abgeplagtem=worked oneself to death
abgeplagten=worked oneself to death
abgeplagter=worked oneself to death
abgeplagtes=worked oneself to death
abgeplattet=prolate=flattened=oblate=oblately
abgeplattete=oblately
abgeplatteter Rotationsellipsoid=oblate spheroid
abgeplattetes Rotationsellipsoid=flattened ellipsoid of rotation
abgepolstert=padded
abgepolsterte Elemente=padded components
abgeprallt=ricocheted=rebounded=recoiled
abgeprallte=rebounded
abgepralltem=rebounded
abgeprallten=rebounded
abgeprallter=rebounded
abgepralltes=rebounded
abgeprotzt=unlimbered=uncoupled
abgeprüft=tested
abgeputzt=cleaned
abgeputzte=cleaned
abgeputztem=cleaned
abgeputzten=cleaned
abgeputzter=cleaned
abgeputztes=cleaned
abgequält=worried
abgequälte=worried
abgequältem=worried
abgequälten=worried
abgequälter=worried
abgequältes=worried
abgequetscht=squeezed
abgequetschte=squeezed
abgequetschtem=squeezed
abgequetschten=squeezed
abgequetschter=squeezed
abgequetschtes=squeezed
abgerackert=fagged=drudged
abgerackerte=drudged
abgerackertem=drudged
abgerackerten=drudged
abgerackerter=drudged
abgerackertes=drudged
abgeraten=dissuades=dissuaded=dissuaded from
abgeratene=dissuaded from
abgeratenem=dissuaded from
abgeratenen=dissuaded from
abgeratener=dissuaded from
abgeratenes=dissuaded from
abgeraucht=evaporated
abgeräumt=cleared
abgeräumte=cleared
abgeräumtem=cleared
abgeräumten=cleared
abgeräumter=cleared
abgeräumtes=cleared
abgerechnet=deducted*abgezogen=deducted
abgerechnete=deducted
abgerechnetem=deducted
abgerechneten=deducted
abgerechneter=deducted
abgerechnetes=deducted
abgereist=departed
abgereiste=departed
abgereistem=departed
abgereisten=departed
abgereister=departed
abgereistes=departed
abgerichtet=trained=performing
abgerichtete=trained
abgerichtetem=trained
abgerichteten=trained
abgerichteter=trained
abgerichtetes=trained
abgerieben=towelled=abraded=rubbed off
abgeriebene=rubbed off
abgeriebenem=rubbed off
abgeriebenen=rubbed off
abgeriebener=rubbed off
abgeriebenes=rubbed off
abgeriegelt=bolted
abgeriegelte=bolted
abgeriegeltem=bolted
abgeriegelten=bolted
abgeriegelter=bolted
abgeriegeltes=bolted
abgerissen=torn off=disjointed=seedy=tore off
abgerissene=torn off
abgerissenem=torn off
abgerissenen=torn off
abgerissener=torn off
abgerissenes=torn off
Abgerissenheit=abruptnesses=abruptness
abgerissenheiten=abruptnesses
abgerollt=unrolled=paid out
abgerollte=unrolled
abgerolltem=unrolled
abgerollten=unrolled
abgerollter=unrolled
abgerolltes=unrolled
abgerückt=moved away
abgerückte=moved away
abgerücktem=moved away
abgerückten=moved away
abgerückter=moved away
abgerücktes=moved away
abgerufen=to recalled=to polled
abgerufen werden=be ordered
abgerufene=ordered
abgerufens=ordered
abgerundet=rounded=radiused
abgerundete=rounded
abgerundete Abdeckklappen=rounded hinged covers
abgerundete Ecken=rounded corners
AbgerundeteEcken=RoundedCorners=RoundCorners
abgerundetem=rounded
abgerundeten=rounded
abgerundeter=rounded
abgerundeter Griff=round-butt stock=round butt stock
abgerundetes=rounded
abgerüstet=disarmed
abgerüstete=disarmed
abgerüstetem=disarmed
abgerüsteten=disarmed
abgerüsteter=disarmed
abgerüstetes=disarmed
abgerutscht=slipped off=sliped
abgerutschte=slipped off
abgerutschtem=slipped off
abgerutschten=slipped off
abgerutschter=slipped off
abgerutschtes=slipped off
abgesackt=sunk
abgesackte=sunk
abgesacktem=sunk
abgesackten=sunk
abgesackter=sunk
abgesacktes=sunk
abgesagt=cancelled
abgesägt=sawed-off=sawed off
abgesagte=cancelled
abgesägte=sawed off
abgesagtem=cancelled
abgesägtem=sawed off
abgesagten=cancelled
abgesägten=sawed off
abgesagter=cancelled
abgesägter=sawed off
abgesagtes=cancelled
abgesägtes=sawed off
abgesahnt=skimmed
abgesandt=sent off=mailed
Abgesandte=emissary=delegate
abgesandtem=mailed
Abgesandten=emissaries=delegates
abgesandter=mailed=emissary
abgesandtes=mailed
abgesaugt=sucked off=skimmed off
abgesaugte=sucked off
abgesaugten=sucked off
abgesaugter=sucked off
abgesaugtes=sucked off
abgeschabt=scraped off
abgeschabte=scraped off
abgeschabtem=scraped off
abgeschabten=scraped off
abgeschabter=scraped off
abgeschabtes=scraped off
abgeschafft=extinct*Gesetz=abolished=abslished=disestablished=extinct
abgeschaffte=abolished
abgeschafftem=abolished
abgeschafften=abolished
abgeschaffter=abolished
abgeschafftes=abolished
abgeschaltet=switched off=deactivated=deenergized=disable=disabled=nicht aktiv=off=off-line=off-position=shorted
abgeschaltet wird=will be switched off
abgeschaltete=switched off
abgeschaltete Stellung=shut-off position
abgeschaltetem=switched off
abgeschalteten=switched off
abgeschalteter=switched off
abgeschaltetes=switched off
abgeschätzt=estimated
abgeschätzte=estimated
abgeschätztem=estimated
abgeschätzten=estimated
abgeschätzter=estimated
abgeschätztes=estimated
abgescheuert=scrubed
abgeschickt=to send=mailed=send
abgeschickte=mailed
abgeschicktem=mailed
abgeschickten=mailed
abgeschickter=mailed
abgeschicktes=mailed
abgeschieden=solitary=cloistered=isolated=retired=secluded
abgeschiedene=isolated
abgeschiedenem=isolated
abgeschiedenen=isolated
abgeschiedener=isolated
abgeschiedenes=isolated
abgeschiedenes Leben=solitary life
Abgeschiedenheit=seclusions=seclusion
abgeschirmt=shielded*Am=sceened=screened=shielded=shield
abgeschirmte=screened
abgeschirmte Doppelleitung=shielded twin-core wire
abgeschirmte Doppellitze=shielded twin-strained core wire
abgeschirmte Leitung=shielded lead=screened lead=screened line=screened pipe=screened wire
abgeschirmte Leitungen=screened leads
abgeschirmte symmetrische Leitung=shielded pair
abgeschirmte Verteilerleitung=screened distributor cable
abgeschirmte Zündanlage=radioscreened ignition system
abgeschirmte Zündkerze=screened sparking plug
abgeschirmte Zündspulenleitung=screened ignition coil cable
abgeschirmte Zündung=radioscreened ignition
abgeschirmtem=screened
abgeschirmten=screened
abgeschirmter=screened
abgeschirmter cU Schaltdraht=shielded copper wire
abgeschirmter Schaltdraht=shielded jumper wire
abgeschirmter Stecker=shielded plug=screened plug=screened socket
abgeschirmtes=screened
abgeschirmtes Kabel=screened cable
abgeschirmtes Verteilerkabel=screened distributor cable
abgeschirmtes Zündkabel=screened ignition cable
abgeschirmtes Zündkerzenkabel=screened sparking plug cable
abgeschlachtet=slaughtered=slaughterced
abgeschlachtete=slaughtered
abgeschlachtetem=slaughtered
abgeschlachteten=slaughtered
abgeschlachteter=slaughtered
abgeschlachtetes=slaughtered
abgeschlagen=knocked off
abgeschlagene=knocked off
abgeschlagenem=knocked off
abgeschlagenen=knocked off
abgeschlagener=knocked off
abgeschlagenes=knocked off
abgeschleppt=towed off
abgeschleppte=towed off
abgeschlepptem=towed off
abgeschleppten=towed off
abgeschleppter=towed off
abgeschlepptes=towed off
abgeschleudertes Öl=welled up oil
abgeschliffen=polished
abgeschliffene=polished
abgeschliffenem=polished
abgeschliffenen=polished
abgeschliffener=polished
abgeschliffenes=polished
abgeschlossen=terminated=accomplished=completed=finished=locked=selfcontained
abgeschlossen haben mit=to be through=be through
abgeschlossen sein=be finished=be closed=be completed
abgeschlossen werden=be completed
abgeschlossen worden ist=was concluded
abgeschlossene=completed
abgeschlossene Datei=closed file
abgeschlossene Mietwohnung=self contained flat
abgeschlossene Stellung=locked position
abgeschlossene Tür=locked door
abgeschlossene Wohnung=selfcontained flat
abgeschlossenem=completed
abgeschlossenen=completed
abgeschlossener=completed
abgeschlossener Grundbesitz=close
abgeschlossener Kursstand=resistance point
abgeschlossenes=completed
abgeschlossenes Beweisverfahren=evidence completed
abgeschlossenes File=closed file
abgeschlossenes Geschäft=completed transaction
abgeschlossenes Grundstück=land enclosed=enclosure=exclosure
abgeschlossenes Konto=closed account=account closed
abgeschlossenes Programm=closed routine
abgeschlossenes Unterprogramm=closed subroutine
Abgeschlossenheit=seclusiveness=insularity=seclusion
Abgeschlossenheiten=seclusiveness
Abgeschlosssenheit=seclusion
abgeschmackt=vulgar=insipid
abgeschmackte=vulgar
abgeschmacktem=vulgar
abgeschmackten=vulgar
abgeschmackter=vulgar
abgeschmacktes=vulgar
abgeschmiert=greased
abgeschmierte=greased
abgeschmiertem=greased
abgeschmierten=greased
abgeschmierter=greased
abgeschmiertes=greased
abgeschminkt=removed the make up
abgeschminkte=removed the make up
abgeschminkten=removed the make up
abgeschminkter=removed the make up
abgeschminktes=removed the make up
abgeschmolzen=melted off
abgeschmolzene=melted off
abgeschmolzene Röhre=vacuum valve
abgeschmolzenem=melted off
abgeschmolzenen=melted off
abgeschmolzener=melted off
abgeschmolzenes=melted off
abgeschnallt=unstrapped
abgeschnitten=isolated=clipped=clipped off=cropped=cut=intercepted=truncated
abgeschnittene=cut
abgeschnittenem=cut
abgeschnittenen=cut
abgeschnittener=cut
abgeschnittenes=cut
abgeschnitzelt=chipped
abgeschnürt=strangulated
abgeschnürte=strangulated
abgeschnürtem=strangulated
abgeschnürten=strangulated
abgeschnürter=strangulated
abgeschnürtes=strangulated
abgeschoben=pushed off=deported
abgeschobene=pushed off
abgeschobenem=pushed off
abgeschobenen=pushed off
abgeschobener=pushed off
abgeschobenes=pushed off
abgeschöpft=skimmed
abgeschöpfte=skimmed
abgeschöpftem=skimmed
abgeschöpften=skimmed
abgeschöpfter=skimmed
abgeschöpftes=skimmed
abgeschossen=killed=downed=launched
abgeschossene=killed
abgeschossenem=killed
abgeschossenen=killed
abgeschossener=killed
abgeschossenes=killed
abgeschrägt=to chamfered=beveled=bevelled=canted=chamfered=skewed=sloped
abgeschrägte=sloped
abgeschrägte Kante=bevel cant
abgeschrägtem=sloped
abgeschrägten=sloped
abgeschrägter=sloped
abgeschrägtes=sloped
abgeschraubt=screwed off
abgeschraubte=screwed off
abgeschraubtem=screwed off
abgeschraubten=screwed off
abgeschraubter=screwed off
abgeschraubtes=screwed off
abgeschreckt=quenched=deterred
abgeschreckte=deterred
abgeschrecktem=deterred
abgeschreckten=deterred
abgeschreckter=deterred
abgeschreckter Schrot=hardened shot=chilled shot
abgeschrecktes=deterred
abgeschreckteste=most deterred=deterred=most
abgeschrecktestem=most deterred
abgeschrecktesten=most deterred
abgeschrecktester=most deterred
abgeschrecktestes=most deterred
abgeschrieben=wrote off=copied
abgeschriebene=copied
abgeschriebenem=copied
abgeschriebenen=copied
abgeschriebener=copied
abgeschriebener Kostenanteil=cost written off
abgeschriebenes=copied
abgeschritten=paced off
abgeschrittene=paced off
abgeschrittenem=paced off
abgeschrittenen=paced off
abgeschrittener=paced off
abgeschrittenes=paced off
abgeschuftet=slaved
abgeschuftete=slaved
abgeschuftetem=slaved
abgeschufteten=slaved
abgeschufteter=slaved
abgeschuftetes=slaved
abgeschürft=grazed
abgeschürfte=grazed
abgeschürftem=grazed
abgeschürften=grazed
abgeschürfter=grazed
abgeschürftes=grazed
abgeschüttelt=shaken off
abgeschüttelte=shaken off
abgeschütteltem=shaken off
abgeschüttelten=shaken off
abgeschüttelter=shaken off
abgeschütteltes=shaken off
abgeschwächt=weakened=extenuated=understated
abgeschwächt wurde=was reduced
abgeschwächte=weakened
abgeschwächtem=weakened
abgeschwächten=weakened
abgeschwächter=weakened
abgeschwächter Markt=sagging market=market off
abgeschwächtes=weakenen
abgeschweift=digressed
abgeschweifte=digressed
abgeschweiftem=digressed
abgeschweiften=digressed
abgeschweifter=digressed
abgeschweiftes=digressed
abgeschwenkt=deviated
abgeschwenkte=deviated
abgeschwenktem=deviated
abgeschwenkten=deviated
abgeschwenkter=deviated
abgeschwenktes=deviated
abgeschworen=forsworn=abjured
abgeschworene=abjured
abgeschworenem=abjured
abgeschworenen=abjured
abgeschworener=abjured
abgeschworenes=abjured
abgesegelt=sailed away=sailed
abgesegelte=sailed
abgesegeltem=sailed
abgesegelten=sailed
abgesegelter=sailed away
abgesegeltes=sailed
abgesehen=von=abstractedly=apart=apart from=barring=irrespective
abgesehen davon=apart from that=all the same
abgesehen davon daß=apart from the fact
abgesehen vom=apart from the
abgesehen von=neben=apart=apart from=apart from the=aside=aside from=barring=besides=except=except for=except from=irrespective
abgesehen von der=apart from
abgesehen von diesen Fehlern=apart from these mistakes
abgeseift=soaped
abgeseifte=soaped
abgeseiftem=soaped
abgeseiften=soaped
abgeseifter=soaped
abgeseiftes=soaped
abgeseilt=roped down=roped
abgeseilte=roped down
abgeseiltem=roped down
abgeseilten=roped down
abgeseilter=roped down
abgeseiltes=roped down
abgesenkt=lowered=attenuated
abgesenkte=lowered
abgesenkte Leerlaufdrehzahl=low idle speed
abgesenktem=lowered
abgesenkten=lowered
abgesenkter=lowered
abgesenkter Hilfsrahmen=lowered subframe
abgesenktes=lowered
abgesessen=dismounted
abgesessene=dismounted
abgesessenem=dismounted
abgesessenen=dismounted
abgesessener=dismounted
abgesessenes=dismounted
abgesetzt=recessed=degradet=deposed=discharged
abgesetzt werden können=can be sold
abgesetzt werden konnten=could be sold
abgesetzte=discharged
abgesetzte Laufschiene=raised rib
abgesetzte Menge der=sold number of
abgesetzte Vertragsverpackungungen=sold contract-packaging
abgesetzte Welle=shouldered rod
abgesetztem=discharged
abgesetzten=discharged
abgesetzten Vertragsverpackungungen=sold contract-packaging
abgesetzter=discharged
abgesetzter Verdichtungsring=counterbored compression ring
abgesetztes=discharged
abgesichert=provided security for=failsafe=for=fuse-protected
abgesichert ist=is fused
abgesichert sein=be fused
abgesicherte=provided security for
abgesichertem=provided security for
abgesicherten=provided security for
abgesicherter=provided security for
abgesicherter Ausgang=fused output
abgesicherter Kredit=credit on securities=collateral credit
abgesichertes=provided security for
abgesichertes Konto=secured account
abgesoffen=flooded*engine=flooded
abgesoffene Zündkerze=wet spark plug
abgesoffener Motor=flooded engine
abgesondert=separated=abstracted=abstractedly=apart=apart from=isolated=isolates=secluded=secreted=segregated=separate
abgesonderte=separated
abgesondertem=separated
abgesonderten=separated
abgesonderter=separated
abgesondertere=more separated
abgesonderterem=more separated
abgesonderteren=more separated
abgesonderterer=more separated
abgesonderteres=more separated
abgesondertes=separated
abgesondertste=most separated
abgesondertstem=most separated
abgesondertsten=most separated
abgesondertster=most separated
abgesondertstes=most separated
abgespalten=split off
abgespaltene=split off
abgespaltenem=split off
abgespaltenen=split off
abgespaltener=split off
abgespaltenes=split off
abgespannt=weary=exhausted=haggard=jaded=drawn
abgespannte=exhausted
abgespanntem=exhausted
abgespannten=exhausted
abgespannter=exhausted
abgespanntere=more exhausted
abgespannterem=more exhausted
abgespannteren=more exhausted
abgespannterer=more exhausted
abgespannteres=more exhausted
abgespanntes=exhausted
abgespannteste=most exhausted
abgespanntestem=most exhausted
abgespanntesten=most exhausted
abgespanntester=most exhausted
abgespanntestes=most exhausted
abgespanntheit=exhaustion
abgespart=stinted oneself
abgesparte=stinted oneself
abgespartem=stinted oneself
abgesparten=stinted oneself
abgesparter=stinted oneself
abgespartes=stinted oneself
abgespeckt=slimmed down
abgespeichert=stored
abgespeichertes Programm=stored program
abgesperrt=lockt=barred=locked
abgesperrte=locked
abgesperrte Stellung=locked position
abgesperrtem=locked
abgesperrten=locked
abgesperrter=locked
abgesperrtes=locked
abgespiegelt=reflected
abgespiegelte=reflected
abgespiegeltem=reflected
abgespiegelten=reflected
abgespiegelter=reflected
abgespiegeltes=reflected
abgespielt=played=playbacked
abgespielt werden=be played back=are played back
abgespielte=played
abgespieltem=played
abgespielten=played
abgespielter=played
abgespieltes=played
abgespiesen=put off
abgespiesene=put off
abgespiesenem=put off
abgespiesenen=put off
abgespiesener=put off
abgespiesenes=put off
abgesplittert=splintered
abgesplitterte=splintered
abgesplittertem=splintered
abgesplitterten=splintered
abgesplitterter=splintered
abgesplittertes=splintered
abgesprochen=arranged
abgesprochen haben=have arranged
abgesprochene=arranged
abgesprochenem=arranged
abgesprochenen=arranged
abgesprochener=arranged
abgesprochenes=arranged
abgespult=wound off
abgespült=washed up=up
abgespülte=washed up
abgespültem=washed up
abgespülten=washed up
abgespülter=washed up
abgespültes=washed up
abgestammt=descended
abgestammte=descended
abgestammtem=descended
abgestammten=descended
abgestammter=descended
abgestammtes=descended
abgestanden=stale
abgestandene=stale
abgestandenem=stale
abgestandenen=stale
abgestandener=stale
abgestandenes=stale
abgestattet=made-a-call-on=made a call on
abgestattete=made a call on
abgestattetem=made a call on
abgestatteten=made a call on
abgestatteter=made a call on
abgestattetes=made a call on
abgestaubt=dusted
abgestaubte=dusted
abgestaubtem=dusted
abgestaubten=dusted
abgestaubter=dusted
abgestaubtes=dusted
abgesteckt=defined
abgesteckte=defined
abgestecktem=defined
abgesteckten=defined
abgesteckter=defined
abgestecktes=defined
abgestellt=put down
abgestellte=put down
abgestelltem=put down
abgestellten=put down
abgestellter=put down
abgestellter Motor=stopped engine=powered-off engine
abgestelltes=put down
abgestempelt=stamped=postmarked
abgestempelte=stamped
abgestempeltem=stamped
abgestempelten=stamped
abgestempelter=stamped
abgestempeltes=stamped
abgesteppt=stitched
abgesteppte=stitched
abgestepptem=stitched
abgesteppten=stitched
abgesteppter=stitched
abgestepptes=stitched
abgestiegen=got off
abgestiegene=got off
abgestiegenem=got off
abgestiegenen=got off
abgestiegener=got off
abgestiegenes=got off
abgestimmt=voted=as agreed=attuned=coordinate=coordinated=fine-tuned=matched=modulated=syntonic=tuned=tuned*Nachrichten
abgestimmt an Teil=match to part
abgestimmt auf=fitted to
abgestimmt mit Teil=match to part
abgestimmte=voted=tuned=tuned*Nachrichten
abgestimmte Auflösung=graded resolution
abgestimmtem=voted=tuned=tuned*Nachrichten
abgestimmten=voted=tuned=tuned*Nachrichten
abgestimmten Vorschlag=agreed proposal
abgestimmter=tuned
abgestimmter Oszill=voltage controlled oscillator
abgestimmter Verstärker=amplifier tuned
abgestimmter Vorschlag=agreed proposal
abgestimmtes=voted=tuned
abgestochen=with=contrasted=contrasted with
abgestochene=contrasted with
abgestochenem=contrasted with
abgestochenen=contrasted with
abgestochener=contrasted with
abgestochenes=contrasted with
abgestoppt=stopped
abgestoppte=stopped
abgestopptem=stopped
abgestoppten=stopped
abgestoppter=stopped
abgestopptes=stopped
abgestorben=numb=dead
abgestorbene=dead
abgestorbenem=dead
abgestorbenen=dead
abgestorbener=dead
abgestorbener Baum=dead tree
abgestorbenes=dead
abgestoßen=disgusted
abgestoßene=disgusted
abgestoßenem=disgusted
abgestoßenen=disgusted
abgestoßener=disgusted
abgestoßenes=disgusted
abgestossen=disgusted
abgestrahlt=radiated
abgestrahlt werden=be broadcast=are broadcast
abgestrahlt wird=is broadcast
abgestrahlte=radiated
abgestrahlte Leistung=radiated energy
abgestrahlte Wärme=radiated heat
abgestrahltem=radiated
abgestrahlten=radiated
abgestrahlter=radiated
abgestrahltes=radiated
abgestreift=slipped off
abgestreifte=slipped off
abgestreiftem=slipped off
abgestreiften=slipped off
abgestreifter=slipped off
abgestreiftes=slipped off
abgestrichen=wiped off
abgestrichene=wiped off
abgestrichenem=wiped off
abgestrichenen=wiped off
abgestrichener=wiped off
abgestrichenes=wiped off
abgestriffen=striped
abgestritten=denied
abgestrittene=denied
abgestrittenem=denied
abgestrittenen=denied
abgestrittener=denied
abgestrittenes=denied
abgestuft=stepped=differentiated=graded=graduated=shaded=shouldered off
abgestufte=differentiated
abgestufte Sitzbank=stepped bench
abgestuftem=differentiated
abgestuften=differentiated
abgestufter=differentiated
abgestufter Sitz=stepped seat
abgestuftes=differentiated
abgestuftes Bremsen=stepped braking
abgestuftes Filter=graded filter
abgestuftes Oxid=stepped oxide
abgestumpft=torpid=blunted=deadened=indifferent=insensitive
abgestumpft gegen=insensitive to=indifferent to
abgestumpfte=indifferent
abgestumpftem=indifferent
abgestumpften=indifferent
abgestumpfter=indifferent
abgestumpftere=more indifferent
abgestumpfterem=more indifferent
abgestumpfteren=more indifferent
abgestumpfterer=more indifferent
abgestumpfteres=more indifferent
abgestumpftes=indifferent
abgestumpfteste=most indifferent
abgestumpftestem=most indifferent
abgestumpftesten=most indifferent
abgestumpftester=most indifferent
abgestumpftestes=most indifferent
abgestürzt=precipitated=crashed=fallen=gullied
abgestürzte=fallen
abgestürztem=fallen
abgestürzten=fallen
abgestürzter=fallen
abgestürztes=fallen
abgestützt=supported
abgestützte=supported
abgestütztem=supported
abgestützten=supported
abgestützter=supported
abgestütztes=supported
abgesucht=searched
abgesuchte=searched
abgesuchtem=searched
abgesuchten=searched
abgesuchter=searched
abgesuchtes=searched
abgesumpft=blunted
abgesunken=falled below
abgetakelt=unrigged
abgetakelte=unrigged
abgetakelte Schiffe=dismantled ships
abgetakeltem=unrigged
abgetakelten=unrigged
abgetakelter=unrigged
abgetakeltes=unrigged
abgetakeltes Schiff=hulk=dismantled ship
abgetastet=picked up=felt
abgetastete=scanned=felt=sampled
abgetastetem=felt
abgetasteten=felt
abgetasteter=felt
abgetastetes=felt
abgetastetes Gebiet=scanned area
abgeteilt=parcelled=divided
abgeteilte=divided
abgeteiltem=divided
abgeteilten=divided
abgeteilter=divided
abgeteiltes=divided
abgetippt=typewritten
abgetötet=killed
abgetötete=killed
abgetötetem=killed
abgetöteten=killed
abgetöteter=killed
abgetötetes=killed
abgetragen=worn-out=shabby=well-worn=wore=worn=worn off=worn out
abgetragen sein=to be weared out
abgetragene=shabby
abgetragenem=shabby
abgetragenen=shabby
abgetragener=shabby
abgetragenes=shabby
abgetrennt=unstitched=detached=segregated
abgetrennte=detached
abgetrenntem=detached
abgetrennten=detached
abgetrennter=detached
abgetrennter Kupon=detached kupon=detached coupon
abgetrenntes=detached
abgetreten=resigned
abgetreten werden=be transfered
abgetretene=resigned
abgetretene Forderung=assigned claim
ABGETRETENE FORDERUNGEN=ASSIGNED CLAIMS=assigned book account
abgetretene Kundenforderungen=pledged accounts receivable
abgetretenem=resigned
abgetretenen=resigned
abgetretener=resigned
abgetretener Bestand=ceded portfolio
abgetretenes=resigned
abgetretenes Gebiet=ceded territory
abgetretenes Konto=assigned account
abgetrieben=procured abortion=abortion
abgetriebene=procured abortion
abgetriebenem=procured abortion
abgetriebenen=procured abortion
abgetriebener=procured abortion
abgetriebenes=procured abortion
abgetrocknet=dried
abgetrocknete=dried
abgetrocknetem=dried
abgetrockneten=dried
abgetrockneter=dried
abgetrocknetes=dried
abgetropft=dripped off
abgetropfte=dripped off
abgetropftem=dripped off
abgetropften=dripped off
abgetropfter=dripped off
abgetropftes=dripped off
abgetupft=dabed
abgetupfte=dabbed
abgetupftem=dabbed
abgetupften=dabbed
abgetupfter=dabbed
abgetupftes=dabbed
abgeurteilt=condemned
abgeurteilte=condemned
abgeurteiltem=condemned
abgeurteilten=condemned
abgeurteilter=condemned
abgeurteiltes=condemned
abgewaehlte=deselected
abgewählte=deselected
abgewälzt=shifted
abgewälzte=shifted
abgewälztem=shifted
abgewälzten=shifted
abgewälzter=shifted
abgewälztes=shifted
abgewandelt=modifyed=modified
abgewandelte=modified
abgewandelte Schaltung=modified circuit
abgewandeltem=modified
abgewandelten=modified
abgewandelter=modified
abgewandeltes=modified
abgewandeltes Fahrzeug=derivated vehicle
abgewandert=migrated
abgewanderte=migrated
abgewandertem=migrated
abgewanderten=migrated
abgewanderter=migrated
abgewandertes=migrated
abgewandt=turned off=averted
abgewandte=turned off
abgewandtem=turned off
abgewandten=turned off
abgewandter=turned off
abgewandtes=turned off
abgewartet=waited for=bided
abgewartete=waited for
abgewartetem=waited for
abgewarteten=waited for
abgewarteter=waited for
abgewartetes=waited for
abgewaschen=washed up
abgewaschene=washed up
abgewaschenem=washed up
abgewaschenen=washed up
abgewaschener=washed up
abgewaschenes=washed up
abgewechselt=alternated
abgewechselte=alternated
abgewechseltem=alternated
abgewechselten=alternated
abgewechselter=alternated
abgewechseltes=alternated
abgewehrt=repulsed=fended=parried
abgewehrte=repulsed
abgewehrtem=repulsed
abgewehrten=repulsed
abgewehrter=repulsed
abgewehrtes=repulsed
abgewertet=devalued=devaluated
abgewertete=devaluated
abgewertetem=devaluated
abgewerteten=devaluated
abgewerteter=devaluated
abgewertetes=devaluated
abgewetzt=worn-out=shabby=threadbare
abgewichen=deviated=deflected
abgewichene=deviated
abgewichene Bohrung=deviated well
abgewichenem=deviated
abgewichenen=deviated
abgewichener=deviated
abgewichenes=deviated
abgewickelt=unwound=liquidated=transacted=unwinded
abgewickelt werden können=can be transacted
abgewickelte=transacted
abgewickelte Flügelfläche=developed blade area of propeller
abgewickelte Reifenbreite=tread arc width
abgewickeltem=transacted
abgewickelten=transacted
abgewickelter=transacted
abgewickeltes=transacted
abgewiesen=repulsed=refused
abgewiesene=refused
abgewiesenem=refused
abgewiesenen=refused
abgewiesener=refused
abgewiesenes=refused
abgewinkelte Lenksäule=dropped steering column
abgewinkelte Speiche=bent spoke
abgewinkelter Stecker=offset connector=angle plug
abgewinkelter Steckschlüssel=offset socket wrench
abgewinkeltes Bajonett=angular bayonet
abgewinnen=take pleasure in
abgewirtschaftet=ruined=run down
abgewirtschaftete=ruined
abgewirtschaftetem=ruined
abgewirtschafteten=ruined
abgewirtschafteter=ruined
abgewirtschaftetes=ruined
abgewischt=wiped
abgewischte=wiped
abgewischtem=wiped
abgewischten=wiped
abgewischter=wiped
abgewischtes=wiped
abgewogen=weighted=weighed
abgewogene=weighed
abgewogenem=weighed
abgewogenen=weighed
abgewogener=weighed
abgewogenes=weighed
abgewöhnen=given up=break of someth=cure of=give up=break of a habit
abgewöhnend=giving up
abgewöhnende=giving up
abgewöhnendem=giving up
abgewöhnenden=giving up
abgewöhnender=giving up
abgewöhnendes=giving up
abgewöhnt=given up
abgewöhnte=given up
abgewöhntem=given up
abgewöhnten=given up
abgewöhnter=given up
abgewöhntes=given up
abgewonnen=taken pleasure in
abgewonnene=taken pleasure in
abgewonnenem=taken pleasure in
abgewonnenen=taken pleasure in
abgewonnener=taken pleasure in
abgewonnenes=taken pleasure in
abgeworfen=dropped=discarded
abgeworfene=dropped
abgeworfenem=dropped
abgeworfenen=dropped
abgeworfener=dropped
abgeworfenes=dropped
abgewunken=declined
abgewunkene=declined
abgewunkenem=declined
abgewunkenen=declined
abgewunkener=declined
abgewunkenes=declined
abgewürgt=stalled
abgewürgte=stalled
abgewürgtem=stalled
abgewürgten=stalled
abgewürgter=stalled
abgewürgter Motor=stalled engine
abgewürgtes=stalled
abgezahlt=paid-up
abgezählt=counted
abgezahlte=paid off
abgezählte=counted
abgezahltem=paid off
abgezähltem=counted
abgezahlten=paid off
abgezählten=counted
abgezahlter=paid off
abgezählter=counted
abgezahltes=paid off
abgezähltes=counted
abgezapft=drawn off
abgezapfte=drawn off
abgezapftem=drawn off
abgezapften=drawn off
abgezapfter=drawn off
abgezapftes=drawn off
abgezäunt=fenced off
abgezäunte=fenced off
abgezäuntem=fenced off
abgezäunten=fenced off
abgezäunter=fenced off
abgezäuntes=fenced off
abgezehrt=haggard=emaciated=gaunt
abgezehrte=haggard
abgezehrtem=haggard
abgezehrten=haggard
abgezehrter=haggard
abgezehrtes=haggard
abgezeichnet=copied
abgezeichnete=copied
abgezeichnetem=copied
abgezeichneten=copied
abgezeichneter=copied
abgezeichnetes=copied
abgezielt=tended=aimed at
abgezielte=aimed at
abgezieltem=aimed at
abgezielten=aimed at
abgezielter=aimed at
abgezieltes=aimed at
abgezogen=removed=abstracted=deducted=pulled
abgezogene=removed
abgezogenem=removed
abgezogenen=removed
abgezogener=removed
abgezogenes=removed
abgezweigt=crotched=branched off
abgezweigte=branched off
abgezweigtem=branched off
abgezweigten=branched off
abgezweigter=branched off
abgezweigter Gewinn=profit set aside
abgezweigtes=branched off
abgezwickt=pinched off
abgezwickte=pinched off
abgezwicktem=pinched off
abgezwickten=pinched off
abgezwickter=pinched off
abgezwicktes=pinched off
abgibt=hands in
abgieren=sheer off
abgießen=pour off=decant=pour
abgießend=pouring off=decanting
abgießende=pouring off
abgießendem=pouring off
abgießenden=pouring off
abgießender=pouring off
abgießendes=pouring off
abgiessen=decant=pour off
abgiessend=decanting=pouring off
Abglanz=reflection
Abgleich=adjustment=alignment=balancing=tracking=tuning=tuning*radio
Abgleichcode=match code
Abgleichdetektor=null detector
abgleichen=to set up=adjust=adjustment=align=balancing out=collate=compensate=gang=match=rectify=to adjust=to align=to balance=to collate=to level=level
abgleichende Rückkopplung=compensating feedback
Abgleichfehler=balance error
Abgleichfolge=alignment sequence
Abgleichfrequenz=balancing frequency
Abgleichkern=tuning slug
Abgleichkerne=tuning slug
Abgleichkondensator=trimming capacitor=adjusting capacitor=balance capacitor
Abgleichmethode=balancing method
Abgleichschlüssel=trimming tool
Abgleichung=matching=calibration
Abgleichwiderstand=trimmer resistor=adjustable resistor=balancing component=balancing resistor=resistor
abgleiten=unseat=bathor=glide off=lapse=slide=slip off=slip or glide off=to glide off=to slip off=unseat*tyre
abgleiten in=lapse into
abgleitend=sliding
abgleitende=sliding
abgleitendem=sliding
abgleitenden=sliding
abgleitender=sliding
abgleitendes=sliding
abglühen=cool
Abgott=idol
Abgötter=idols
Abgötterei=idolization=idolatrousness
Abgöttereien=idolizations=idolatrousnesses
Abgöttern=idols
abgöttisch=idolatrously=idolatrous
abgöttisch lieben=worship=dote=idolize=to idolize
Abgotts=idol's
abgraben=dig off
abgrabend=digging off=digging
abgrabende=digging off
abgrabendem=digging off
abgrabenden=digging off
abgrabender=digging off
abgrabendes=digging off
abgrasen=scour=graze=to graze
abgrasen soll=shall comb for
abgrasend=grazing
abgrasende=grazing
abgrasendem=grazing
abgrasenden=grazing
abgrasender=grazing
abgrasendes=grazing
Abgratarbeit=trimming
Abgraten=trimming=burr=snag=snagging=to snag=to trim
Abgratmaschine=burring machine
Abgratpresse=trimming press
Abgratsstempel=trimming die
Abgratstempel=trimming die
abgreagieren=abreact
abgreifbarer Drahtwiderstand=tapped wire-wound resistor
abgreifen=transcribe=pick up=prick=to tap=tap
abgreifend=thumbing
Abgreifer=tapper=scanner
Abgreifzirkel=dividers
abgrenzen=to mark out=define=delimit=demarcate=isolate=mark off=mark out=mark-off=separate=to border=to define=to delimit=to demarcate=to fix=to limit=to mark o
ff=to mark down
abgrenzen von=delimit from
abgrenzend=marking-off=delimited=delimiter=delimiting=marking off
abgrenzende=marking off
abgrenzendem=marking off
abgrenzenden=marking off
abgrenzender=marking off
abgrenzendes=marking off
Abgrenzer=delimiter
Abgrenzerdelimiting abgrenzend=delimiter
Abgrenzung=determination=delimination=delimitation=delimiting=demarcation=partition
Abgrenzung zwischen=discrimination between
Abgrenzungen=demarcations=delimitations
Abgrenzungen zwischen=discriminations between
Abgrenzungsfrage=question of delimitation
Abgrenzungsfragen=questions of delimitation
Abgriff=tap=pickoff
Abgrund=precipice=abysm=abyss=chasm=fovea=gulf
Abgründe=precipices=abysms=abysses=foveae
Abgründen=precipices
Abgrundes=precipice
abgrundtief=inveterate=abysmal=abysmally
abgrundtiefe=abysmally=abysmal
abgrundtiefem=abysmal
abgrundtiefen=abysmal
abgrundtiefer=abysmal
abgrundtiefes=abysmal
abgstufte Heizung=stepped heater
abgucken=to rib=crib=learn something from someone=to crib
Abguß=second cast=cast=casting=founding=moulding=pouring
Abgußmasse=casting material
Abgußmassen=casting materials
Abguss=casting
Abgüsse=castings
Abgüssen=castings
Abgusses=casting
abhacken=lop=chop=chopp=chopped=choppiest=cut off=cutting off
abhackend=chopping
abhackende=chopping
abhackendem=chopping
abhackenden=chopping
abhackender=chopping
abhackendes=chopping
Abhaenge=declivities
Abhaengige=dependants
abhaken=to unhook=check off=ckeck off=tick=tick off=to check off=to tick off
Abhaltebaum=shore=breasting-off spar
abhalten=von=bear off=bear up=detain=detains=deter=discourage=estop=fend off=from=hold=Holding=keep from=keep her away=keep off=prevent=scare away=stop from=to
deter=to divert
abhalten von=to stop from=deter from=keep from=prevent from=to keep from=to prevent from
abhaltend=keeping from=detainig
abhaltende=keeping from
abhaltendem=keeping from
abhaltenden=keeping from
abhaltender=keeping from
abhaltendes=keeping from
Abhaltung=restraint=disincentive
abhanden=lost=Get lost
abhanden gekommen=lost=mislaid
abhanden kommen=Get lost
abhandene=Get lost
abhandenem=Get lost
abhandenen=Get lost
abhandener=Get lost
abhandenes=Get lost
abhandenkommen=non delivery
abhandlung=treatment=disquisition=dissertation=essay=paper=tract=treatise=discourse
Abhandlung über=treatise on
Abhandlungen=treatises=disquisitions
Abhang=slope=declivity=gradient=incline=acclivity=descent=downhill
Abhänge=slopes=declivities
abhängen=unhook=be subject=depend=depending=depends=disconnect=disengage=hang=hinge=intercept=interception=take down=to depend=unhitch
abhängen durch Zeitüberschreitung=disconnect time-out
abhängen von=to depend on=be subject to=conditioned by=depend on=rely on
abhängend=taking down=depending=hinging
abhängende=taking down
abhängendem=taking down
abhängenden=taking down
abhängender=taking down
abhängendes=taking sown
abhängig=tributary=addicted=ancillary=conditioned=conditoned=contigent=contiguous=contingent=contiuous=dendent=depend=dependant=dependent=dependent on=dependent
ly=depending=depends=incident=subject=subordinate
abhängig gemacht=made dependent
abhängig sein=to depend=depend=to be addicted
abhängig sein von=to depend on=depend on
abhängig verzögerter Überstromauslöser=inverse time-delay over-current release
abhängig vom Eintritt eines Ereignisses=contingent
abhängig vom Wegfall eines Ereignisses=contingent
abhängig von=subordinate to=addicted to=amenable=contingent=contingent on=depend on=dependent=dependent on=dependently=depending on=depends=subject to=depending
abhängig von Drogen=addicted to drugs
abhängig zu machen=to make dependent on=to make dependening on
abhängig zwischen=interdependent
abhängige=dependent on=dependant=dependants=dependent=dependet
abhängige Ereignisse=dependent events
abhängige Flip-Flop=master-slave flip-flop
abhängige Gesellschaft=subsidiary company
abhängige Gleichung=dependent equation
abhängige Handbetätigung=dependent manual operation
abhängige Kapitalanlagegesellschaft=investment affiliate
abhängige Kraftbetätigung=dependent power operation
abhängige System=master-slave system
abhängigem=dependent on
abhängigen=dependent on=dependency
abhängiger=dependent on=dependant=dependent
abhängiger Bedarf=dependent demand
abhängiger Computer=slave computer
abhängiger Datensatz=member set
abhängiger Familienungehöriger=dependent
abhängiger Rechner=slave computer=slave
abhängiges=dependent on
abhängiges Gebiet=dependency
Abhängigkeit=subjection=dependance=dependence=dependency=depender=depending=interdepend=interdependence
Abhängigkeit von=dependence on=addiction to
abhängigkeiten=depends=dependences=dependencies
ABHÄNGIGKEITS -=dependency
ABHÄNGIGKEITS-=dependency
Abhängigkeitsgrad=degree of dependence
Abhängigkeitsgrammatik=dependency grammar
Abhangs=slope
abhängt=depends on=depending
abhärten=to season=harden=indurate=inure
Abhärtung=inurement=hardening
Abhärtungen=inurements
abhaspeln=to reel off=to reel
abhauen=to slash=abscond=chop off=cut off=hightail=make off=run off=scoot=scram=skedaddle=Skiddoo
abhauen mit=abscond with
abhauend=scramming=bunking=scooting
abhäuten=skin=flay
abheben=withdraw*Geld=answer the phone=become airborne=contrast with=draw=draw out=drawn=lift=lift off=lift-off=pick up=skim=take off=take out=take-off=to becom
e airborne=to lift off=to skim=withdraw=to withdraw
abheben gegen=stand out against
abheben von=stand out again
abhebend=lifting
abhebende=lifting
abhebendem=lifting
abhebenden=lifting
abhebender=lifting
abhebendes=lifting
Abhebestange=damper rod
abhebt=lifts off
Abhebung=withdrawal=lift off=relief
Abhebungsformular=withdrawal form
abheften=to file=file=to detach
abheilen=heal up=heal
abheilend=healing
abheilende=healing
abheilendem=healing
abheilenden=healing
abheilender=healing
abheilendes=healing
abhelfen=remedy=obviate=redress=relieve
abhelfend=remedying=remedial=remedially
abhelfende=remedially
abherleitbar=derivable
abhetzen=wear oneself out=rush about
abheuern=pay off
Abheuerung=paying off
Abhieb=hew
Abhilfe=to alienate=corrective=cure=redress=relief=remedy
Abhilfe gewährend=remedial
Abhilfe schaffen=take remedial measures=redress=remedy
Abhilfemaßnahmen=countermeasures
Abhilfen=correctives
Abhitze=waste heat
Abhobeln=sizing=to plane off
Abhobeln auf genaues Maß=fine dimension planing
Abhobeln auf genaues Mass=fine dimension planing
Abhöhrschutz=listening-protection
abholbereit=ready for collection
Abholdienst=pickup service=pick-up service
abholen=to meet=call for=collect=come for=comefor=fetch=pick up=pickup=retrieve=to call for=to collect=to come for=to fetch=deduct
Abholen und Entsorgen der=collection and disposal of the
abholend=fetching
abholende=fetching
abholendem=fetching
abholenden=fetching
abholender=fetching
abholendes=fetching
Abholentfernung=collecting distance
Abholer=collectors=collecting firm=collector
Abholfach=pigeon-hole
Abholfahrzeug=collecting van
Abholgebühr=collection fee
Abholgebühren=collecting charges
Abholmengen=quantities to collect
Abholstelle=collecting place
Abholsystem=collecting system
Abholsysteme=collecting systems
Abholsystemen=collecting systems
Abholsystems=collecting system
abholt=fetches
Abholung=collection
Abholung als=collection as
Abholung am Schalter=General delivery
Abholung der=collection of the
Abholvorgang=collecting occurrence
abholzen=lumber=cut down=cut down the trees=deforest=fell
Abholzung=deforestation
Abholzungen=deforestations
Abhöranlage=listening device=bugging device
Abhörapparat=bugging device
abhorchen=to monitor=ausculation=auscultate=intercept
Abhorchen von Flugzeugen=fixing aircraft position by sound-locater devices
abhorchend=intercepting=auscultating
abhorchende=intercepting
abhorchendem=intercepting
abhorchenden=intercepting
abhorchender=intercepting
abhorchendes=intercepting
Abhördienst=interception service
Abhöreinrichtung=bug
Abhören=wiretaps=bug=bugging=intercept=interception=listen=listen in on=listen in to=monitor=overhear=overhearing=pick up=playback=quiz=tap=to bug=wiretap=wiret
apping=to intercept=to listen
abhören der NF Demodulation=to monitor the AF demodulation
Abhören über ein nichtbetätigtes Telefon=harmonic bug
abhörend=listening in to
abhörende=listening in to
abhörendem=listening in to
abhörenden=listening in to
abhörender=listening in to
abhörendes=listening in to
Abhörer=monitor
Abhörgerät=listening unit=listening device=monitor
Abhörgeräte=listening devices
Abhörgeräten=listening devices
Abhörgeräts=listening device
Abhörlautsprecher=monitoring loudspeaker
Abhörmikrophon=detectophone
abhörpegel=reproducing level
Abhörraum=sound test room=monitor room
abhörsicher=tap-proof
abhörsichere=tap-proof
abhörsicherem=tap-proof
abhörsicheren=tap-proof
abhörsicherer=tap-proof
abhörsicheres=tap-proof
Abhörsicherheit=tap-proof
Abhörtisch=sound monitoring apparatus
Abhörverfahren=legal proceedings against overhearing
Abietat=abietate
Abietate=abietates
Abietin=coniferin
Abietinsäure=abietic acid
Abietinsäure-Ester=abietates=abietate
Abietospiran=abietospiran
abiogen=abiotic
Abiogenese=abiogenesis
Abiose=abiosis
abiotisch=abiotic
abirren=to deviate=stray
abirren von=stray from
abirrend=straying
Abirrung=aberrance
abisolieren=to strip=bare=denude=insulate=skin=skinning=strip=strip the insulation=stripping=to bare=to bare the wires=to denude=to insulate=to skin
Abisoliermaschine=stripper
abisoliert=stripped=bare
abisolierter Draht=bare wire
Abisolierung=skinning
Abisolierwerkzeug=wire stripper
Abisolierzange=wire stripper=stripper=stripping pliers
ABITUR=SECONDARY SCHOOL FINAL=A levels=A-level=A-levels=matura=school leaving examination
Abiturient=school-leaver=candidate for the school leaving examination
Abiturienten=candidates for the school leaving examination
Abiturientin=candidate for the school leaving examination
Abiturientinnen=candidates for the school leaving examination
Abiturs=school leaving examination
abjagen=recover from=overdrive=override
abjagend=recovering from
abjagende=recovering from
abjagendem=recovering from
abjagenden=recovering from
abjagender=recovering from
abjagendes=recovering from
Abkant-Wälzfräser=tooth chamfering hob
abkanten=to chamfer=bevel=cant=chamfer=chamfering=press brake bending=to bevel
Abkantmaschine=bending press
Abkantpresse=press brake=folding press
Abkantwerkzeug=crimping tool
abkanzeln=tell someone off=lash
abkappen=to nipp off=nipp off
abkapseln=sequester
abkarten=plot
Abkauf und Diskontierung von Wechseln=buying and discounting of bills
abkaufen=buy from
abkaufend=buying from
abkaufende=buying from
abkaufendem=buying from
abkaufenden=buying from
abkaufender=buying from
abkaufendes=buying from
Abkehr=turning away=break
Abkehr von=turning away=break with
abkehren=turn away=avert
abkehren von=turn away from
abkehrend=turning away
abkehrende=turning away
abkehrendem=turning away
abkehrenden=turning away
abkehrender=turning away
abkehrendes=turning away
abkeilen=wedge off*lösen=wedge=wedge off
abketten=unchain
abkippen=to tip=dumping=pour
abklammern=to bare the wires
abklappbare metallene Schulterstütze=folding-type metal stock
abklappbare Schulterstütze=folded butt strap
abklappbarer Metallkolben=folding-type metal stock
abklappbarer Verschluß=swing-away action=swing away action=swing away breech
abklappern=go from house to house
abklappernd=going from house to house
abklappernde=going from house to house
abklapperndem=going from house to house
abklappernden=going from house to house
abklappernder=going from house to house
abklapperndes=going from house to house
Abklappstütze=outrigger
abklären=querying=clarify
abklärend=clarifying
abklärende=clarifying
abklärendem=clarifying
abklärenden=clarifying
abklärender=clarifying
abklärendes=clarifying
Abklärung=clarification
Abklärungen=clarifications
Abkleidung=insulation
abklemmen=pinch off=disconnect
abklemmend=pinching off
abklemmende=pinching off
abklemmenden=pinching off
abklemmender=pinching off
abklemmendes=pinching off
Abklemmung=wedge
Abklingdauer=decay time
abklingeln=ring off=ring away
abklingen=to subside=attenuation=damp out=damping=dying away=ease off=fade=fade away=subside=to die down=to die out=to fade away
abklingend=fading away=damped=evanescent
abklingende=fading away
abklingende Kraft=damped sine vibration
abklingende Schwingung=attentuating vibration
abklingendem=fading away
abklingenden=fading away
abklingender=fading away
abklingendes=fading away
Abklingkonstante=logarithmic decrement=damping decrement=decay factor
Abklingkurve=decay curve
Abklingvorgang=decay phase
Abklingzeit=decay time
abklopfen=to rap=knock off=percuss=rap=to percuss
abknabbern=nibble off
abknabbernd=nibbling off
abknabbernde=nibbling off
abknabberndem=nibbling off
abknabbernden=nibbling off
abknabbernder=nibbling off
abknabberndes=nibbling off
abknallen=zap=bump off=pick off
abknallend=zapping=bumping off
abknallende=bumping off
abknallendem=bumping off
abknallenden=bumping off
abknallender=bumping off
abknallendes=bumping off
abkneifen=to nipp off=nip off=nipp off
Abkneifer=cut-off
abknicken=to deviate=bend=break off=deviate=snap off
abknickend=snapping off
abknickende=snapping off
abknickende Lenksäule=forward-folding steering column
abknickendem=snapping off
abknickenden=snapping off
abknickender=snapping off
abknickendes=snapping off
abknöpfen=nick
abkochen=scald=boil
Abkochung=decoction
abkoemmling=offspring
Abkomm-=subcaliber
abkommandieren=detach=assign=commandeer
abkommandieren zu=detach for
abkommandierend=assigning
abkommandierende=assigning
abkommandierendem=assigning
abkommandierenden=assigning
abkommandierender=assigning
abkommandierendes=assigning
abkommandiert=assigned
abkommandierte=assigned
abkommandiertem=assigned
abkommandierten=assigned
abkommandierter=assigned
abkommandiertes=assigned
Abkommandierung=detachment=detail=assignment
abkomme=descendant=child
Abkommen=treaty=accord=agreement=arrangement=combination=come away=come off=convention=conventions=deal=descendants=deviate=deviation=digress=get afloat=get off=pact=point of aim=to deviate=sights
Abkommen auf Regierungsebene=agreement at government level
Abkommen über den Sitz einer Organisation=headquarters agreement
Abkommen über den Zahlungsverkehr=exchange agreement
Abkommen zur Stabilisierung von Warenpreisen=commodity stabilization agreement
Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung=double taxation convention
Abkommen zwischen zwei oder mehreren Einzelstaaten=interstate compact
abkommend=getting off
abkommende=getting off
abkommendem=getting off
abkommenden=getting off
abkommender=getting off
abkommendes=getting off
Abkommenschießen=subcalibre firing=subcaliber firing
Abkommensentwurf=draft convention
Abkommensland=agreement country
abkömmlich=dispensable
abkömmliche=dispensable
abkömmlichem=dispensable
abkömmlichen=dispensable
abkömmlicher=dispensable
abkömmliches=dispensable
Abkömmling=offspring=derivative=descendant=child
Abkömmlinge=descendants
Abkömmlingen=descendants
Abkoppelelemente=insulating elements=decoupling elements
abkoppeln=undock=disconnect=uncouple
abkoppeln von=uncouple from
abkoppelnd=uncoupling
abkoppelnde=uncoupling
abkoppelnden=uncoupling
abkoppelnder=uncoupling
abkoppelndes=uncoupling
abkrabbeln=unscramble
abkrabbelnd=unscrambling
abkratzen=to strip=kick the bucket=scrape off=scratch off
abkratzend=scraping off
abkratzende=scraping off
abkratzendem=scraping off
abkratzenden=scraping off
abkratzender=scraping off
abkratzendes=scraping off
abkriegen=get
abkriegend=getting
abkriegende=getting
abkriegendem=getting
abkriegenden=getting
abkriegender=getting
abkriegendes=getting
abkröpfen=offset
Abkröpfung=bending at angles
Abkrümmen=trigger squeeze=bend off=squeeze
Abkühldauer=rate of cooling
abkühlen=to cool=chill=cool down=cool off=cooling=cooling down=reduce temperature
abkühlend=cooling off=chilling=cooling
abkühlende=cooling off
abkühlendem=cooling off
abkühlenden=cooling off
abkühlender=cooling off
abkühlendes=cooling off
Abkühlgeschwindigkeit=rate of cooling
Abkühlkurve=cooling curve
Abkühlung=radiation=annealing=chill=cooling
Abkühlungen=cooling
Abkühlungsart=cooling method
Abkühlungsexperiment=quenching experiment
Abkühlungsgeschwindigkeit=rate of cooling
Abkühlungskurve=cooling curve
Abkühlungskurven=cooling curves
Abkühlungsperiode=cooling-off period
Abkühlzeit=cooling-off period
Abkühlzyklus=cooling cycle
Abkunft=origin=descent=extraction=clan
abkuppeln=undock=coupling-off=disconnect=disengage=uncouple
abkuppeln des Fahrzeuges=uncouple vehicle
abkuppeln von=uncouple from
abkürzen=to shorten=abbreviate=abbreviated=abbreviating=abridge=curtail=cut short=reduce=short=shorten=to abbreviate=to cut short
abkürzen-=shorten

Surftipps » Liedertexte

Deutschland

Niederlande

Liechtenstein

Autokennzeichen

Zehn Gebote

Wörterbuch Englisch / Deutsch