Wörterbücher

Impressum

A | B | C | D | E | F
[G1 | G2 | G3 | G4 | G5 | G6 | G7 | G8 | G9 | G10 | G11 | G12 | G13 | G14 | G15]
H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Englisch
Wörterbuch Deutsch - Englisch v1.0 Februar 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

gebe auf=quit
gebe aus=issue
gebe es natürlich auch=of course, there is also=of course there is also
gebe es von=there are no
gebe zu=admitting
gebebt=quaked
Gebefehler=error in transmission*Nachrichten
gebefreudig=open handed
gebefreudige=open handed
gebefreudigem=open handed
gebefreudigen=open handed
gebefreudiger=open handed
gebefreudigere=more open handed
gebefreudigeren=more open handed
gebefreudigerer=more open handed
gebefreudigeres=more open handed
gebefreudiges=open handed
gebefreudigste=most open handed
gebefreudigsten=most open handed
gebefreudigster=most open handed
gebefreudigstes=most open handed
Gebegeschwindigkeit=keying speed
gebeichtet=confessed
gebeichtete=confessed
gebeichtetem=confessed
gebeichteten=confessed
gebeichtetes=confessed
Gebein=bone
Gebeine=bones=bone
Gebeinen=bones
gebeitzt=corroded
gebeizt=taned
gebeiztes Blech=pickled sheet metal
Gebell=barking
Gebells=of the barking
gebellt=barked
geben=transmit*Nachricht=are giving=deal=deal*Karten=dealt=formulating=give=give out=gives=giving=hand=have=hold=impart=render=schenken=to deal=to give=to hand=
to pass
geben an=state
geben den zu übersetzenden Text ein=enter the text to be translated
Geben Sie acht auf seine Worte=Pay heed to what he says
Geben Sie am DOS-Prompt folgendes ein=At the DOS prompt type the following
geben sie dann an=then pass them on to
Geben Sie das Laufwerk und Verzeichnis an=Please enter the drive and directory
geben Sie den Auftrag zur Ausführung=put the order in hand
geben Sie die Zeichenfolge mit Hochkommas an=put string in quotes
geben Sie ein=type
Geben Sie hier Ihre E-mail-Adresse ein=type your e-mail address here
Geben Sie Laufwerk und Verzeichnis an=Please enter the drive and directory
Geben Sie mir=would you give me=will you give me
Geben Sie mir bitte=Would you give me please
Geben Sie mir bitte Ihren Paß=Could I have your passport please
Geben Sie mir eine Quittung=May I have a receipt
geben Sie uns die niedrigste Fracht=give us your lowest rate of freight for
geben Sie uns doch ein gutes Angebot=see if you can make us a special quotation
geben Sie uns eine Möglichkeit=put us in a position
geben Sie unserer Ware eine Chance=give our goods a chance
geben wird=will be
gebend=giving
gebende=giving
gebenden=giving
gebender=giving
gebendes=giving
Geber=transmitter=dealer=dispenser=donator=donor=generator=sender=sender unit
Geber der Kraftstoffvorratsanzeige=fuel tank sender unit
Geber des Fernthermometers=temperature gauge sender unit
Geber des Kühlmittelstandes=low coolant switch
Geber des Scheibenwaschbehälters=low screen wash switch
Geber des Türkontaktes=door ajar sensor
Geber des Warnsystems=warning system sender unit
Geber für Bremsbelagüberwachungsanlage=sensor for brake lining monitoring system
Geber-Kabel=sender cable
Geber-Kraftstoffanzeige=fuel sender
Geber-Mehrfachstecker=sensor multiplug
Geberanlagehohe=elevation selsyn
Geberelemente=sensor elements
Geberin=dealer
geberland=donor country
Gebern=donors
Gebers=donor's
Gebertaste=Morse key
Geberzylinder=mastercylinder=input cylinder
Geberzylinderkolben=input cylinder piston
Geberzylinderkolbendichtung=input cylinder piston seal
Gebet=supplication=prayer=oración=plegaria=rezo=oracion
Gebetbuch=prayerbook=prayer book=prayer-book
Gebete=supplications=prayers
Gebetempo=rate of sending
gebeten=prompted=asked
gebeten werden=be asked
Gebets=of the prayer
gebettet=bedded
gebeugt=bent
gebeugte=bent
gebeugtem=bent
gebeugten=bent
gebeugter=bent
gebeugtes=bent
Gebeugtheit=stoop
Gebiet=zone=ambit=area=belt=country=department=district=domain=field=province=purview=range=realm=region=regions=scope=territorial=territory=tract=ground
Gebiet der=region of the
Gebiet der früheren=area of the former
Gebiet der früheren DDR=area of the former GDR
Gebiet des reinen Gefühles=range of pure sensation
Gebiet in Bezirke einteilen=district
Gebiet ohne Baubeschränkungen=unrestricted zone
Gebiet ohne Völkerrechtssubjektivität=terra nullius
Gebiet unsicherer Peilung=bad-bearing sector=bad-bearing area
Gebiete=tracts=areas=fields=ranges=regions=resorts=territories
gebieten=to rule over=bidden=territories=to govern=be in command
Gebieter=Lord=arbiter
Gebieterin=mistress
Gebieterinnen=mistresses
gebieterisch=peremptory=authoritative=imperativ=imperious=imperiously=magisterial=commanding
gebieterische=imperious
gebieterischem=imperious
gebieterischen=imperious
gebieterischer=imperious
gebieterisches=imperious
Gebietern=lords
Gebieters=of the lord
Gebietes=territories=area
Gebietfeld=extended concession
Gebiets=of the territory
Gebiets-=territorial
Gebietsabtretung=cession of territory=cession of a territory
Gebietsanzeiger=area indicator
Gebietsaufforstung=field afflux
Gebietsaufteilung=territorial allocation
Gebietsaustausch=exchange of territories
gebietsbezogen=regional
Gebietsdeckung=area coverage
gebietsfremd=extraneous
Gebietsherrschaft=territorial sovereignty
Gebietshoheit=territorial sovereignty=territorial jurisdiction
Gebietskörperschaft=regional corporation body=body politic=public corporation
Gebietskörperschaften=regional corporation bodies
Gebietsmonopol=territorial monopoly
Gebietsmonopole=territorial monopolies
Gebietsmonopolen=territorial monopolies
Gebietsmonopols=territorial monopoly
Gebietsspeditionen=regional haulage firms
Gebietsveränderungen=territorial changes
gebietsweise=regional
Gebietszuteilung=territorial allocation
Gebilde=structure=shape=shapes=creature
Gebilden=shapes
Gebildes=of the shape
gebildet=well-educated=built=constituted=cultivated=cultured=educated=erudite=formed=gentlemanlike=gentlemanly=learned=literate=literately=shaped=unprimitive=ur
bane=urbanely
gebildet haben=have formed
gebildet hat=has formed
gebildet werden kann=can be formed
gebildet werden können=can be formed
Gebildete=scholar=composed=constituted=educated=intelligentsia
gebildete Person=egghead
gebildete staende=gentry
gebildete Stände=gentry
gebildetem=educated
Gebildeten=intelligentsias=intelligentsia
gebildeter=more educated=educated=intelligentsias
gebildetere=more educated
gebildeterem=more educated
gebildeteren=more educated
gebildeterer=more educated
gebildeteres=more educated
gebildetes=educated
gebildetste=most educated
gebildetstem=most educated
gebildetsten=most educated
gebildetster=most educated
gebildetstes=most educated
gebilligt=approved
gebilligte=approved
gebilligte Dividende=declared dividend
gebilligtem=approved
gebilligten=approved
gebilligter=approved
gebilligtes=approved
Gebimmel=tinklings=tinkling
gebimmeln=tinklings
Gebimmels=of the tinkling
Gebinde=wreaths=barrel=bulk=wreath
Gebindepflichtig=always bundled
Gebirge=mountains=cluster=mointain chain=mountain=mountain range
Gebirgen=mountain ranges
Gebirges=of the mountain range
gebirgig=mountainous
gebirgige=mountainous
gebirgigem=mountainous
gebirgigen=mountainous
gebirgiger=mountainous
gebirgiges=mountainous
Gebirgs-=mountain
Gebirgsartillerie=mountain artillery
Gebirgsausläufer=foothill
Gebirgsbewohner=highlander
Gebirgsbewohnern=highlanders
Gebirgsbewohners=highlander's
Gebirgsgegend=mountainous region
Gebirgsgegenden=mountainous regions
Gebirgsjäger=mountain troops
Gebirgskamm=mountain ridge
Gebirgskämme=mountain ridges
Gebirgskämmen=mountain ridges
Gebirgskamms=of the mountain ridge
Gebirgskarabiner=mountain carbine
Gebirgskette=mountain range=mountain chain
Gebirgsketten=mountain chains
Gebirgsmassiv=massif
Gebirgspaß=col=pass
Gebirgspass=col=pass
Gebirgsstutzen=mountain carbine
Gebirgszug=mountain range
Gebirgszüge=mountain ranges
Gebirgszügen=mountain ranges
Gebirgszuges=of the mountain range
Gebiß=teeth=bit=denture=dentures=ivories=set of teeth
Gebiss=ivories=dentures=bit=set of teeth
Gebisse=sets of teeth
gebissen=bitten
gebissene=bitten
gebissenem=bitten
gebissenen=bitten
gebissener=bitten
gebissenes=bitten
Gebisses=of the set of teeth
gebläht=billowy
Gebläse=ventilator=air draught blower=air fan=bat=bellows=blast=blower=blowpipe=blowpipes=compressor=fan=supercharger
Gebläse komplett=blower assembly
Gebläseauslauf=compressor outlet
Gebläsebetätigung=blower control
Gebläsebrenner=blowpipes=blowpipe
Gebläsedruck=blower pressure
Gebläseeinlauf=compressor inlet
Gebläsegehäuse=fan housing=compressor housing
gebläsegekühlt=forced-air cooled
Gebläsekühlung=forced air cooling
Gebläseluft=blast air
Gebläseluftkühlung=forced air cooling
Gebläseluftstrom=forced-air flow
Gebläsemotor=fan motor=blower motor
Gebläsemotor mit Lüfter=blower motor with fan
Gebläsemotordrehzahl=blower motor speed
Gebläsemotoren=fan motors
Gebläsemotorhalter=fan motor support
geblasen=tooted=blow-mould=blown
Gebläsen=blasts
geblasene=blown
geblasene Öle=blown oils
geblasenem=blown
geblasenen=blown
geblasener=blown
geblasener Kunststoff=blow mould
geblasenes=blown
geblasenes Öl=blown oil
Gebläsepfeife=blowing iron
Gebläsepfeifen=blowing irons
Gebläserad=impeller
Gebläsesand=blower sand
Gebläseschalter=heater fan switch
Gebläsestufe=blower position
Gebläsevorverdichter=blower-type supercharger
geblättert=to paged=leaf=skimmed through
gebläut=blued
gebleicht=decolourized=bleached=decolorized
gebleichte=blanched
gebleichtem=blanched
gebleichten=blanched
gebleichter=blanched
gebleichter Halbstoff=bleached pulp
gebleichtes=blanched
geblendet=dazzled=blinded
geblendete=blinded
geblendetem=blinded
geblendeten=blinded
geblendeter=blinded
geblendetes=blinded
geblickt=looked
geblieben=rested=abode=persited=remained=stayed
geblinkt=blinked
geblitzt=flashed
Geblöck=bleat
geblockt=blocked
geblockte Ausgabe=blocked output
geblockte Daten=blocked data
geblockte Eingabe=blocked input
geblockter Satz=blocked record
Geblöke=bleat
geblüht=thriven
geblümt=flowered
Geblüt=bloods
geblutet=bleeded=bled
gebogen=to curved=aquiline=bent=convoluted=convolutely=cranked=curved=inflected
gebogene=bent
gebogene Schiene=curved rail
gebogenen=bent
gebogener=bent
gebogener Schaft=offset stock
gebogener Träger=cradle-type member
gebogenes=bent
gebogenes Rohr=bent pipe
gebogenes Spant=bent frame
gebogenes Ventil=angled valve
gebohren=born
gebohrt=drilled
gebooted=booted
gebootet=booted
gebördelt=crimped
gebördelte Ganzmetall-Schrotpatrone=full-length metal case roll crimp shot cartridge
gebördelte Metall-Papier-Schrotpatrone=metal and paper case roll crimp shot cartridge
gebördelte Platzpatrone=crimped blank
gebördelter Rohrleitgsanschluß=bundy-type union
gebördelter Rohrleitgsanschluss=bundy-type union
gebördeltes Zündhütchen=crimped primer
geboren=born
geboren werden=to be born=be born=birth=born
geborene=nee=born
geborenem=born
geborenen=born
geborener=born
geborenes=born
geborgen=secure=covert=salvaged
geborgene=safe
geborgene Ladung=cargo saved
geborgenem=safe
geborgenen=safe
geborgener=safe
geborgenes=safe
geborgenes Gut=salvage
Geborgenheit=shelter
geborgt=borrowed
geborsten=bursted=burst
geborstene=burst
geborstenem=burst
geborstenen=burst
geborstener=burst
geborstenes=burst
Gebot=norm=bid=bidding=commandment=dictation=fiat=injunction=law=command=offer
Gebot der Stunde=order of the day
Gebot der Unterlassung oder Einstellung=injunction
Gebote=precepts=commandments=fiats=orders
Gebote abgeben=bidding
geboten=bidden=bade
gebotene=offered
gebotene Zurückhaltung=advisable reserve
gebotenen=advisable
gebotenen Zurückhaltung=advisable reserve
gebotener=offered
gebotener Preis=bid price=bid
gebotenes=offered
Gebots=of the order
Gebotsabgabe=appeal for tenders
Gebotsschild=mandatory-sign=mandatory sign
Gebotsschilder=mandatory signs
Gebotsschildern=mandatory signs
Gebotsschildes=of the mandatory sign
gebracht=got=brought=carried
gebracht werden=will be brought
gebrachte=brought
gebrachtem=brought
gebrachten=brought
gebrachter=brought
gebrachtes=brought
gebraeuchlich=customary
gebrandet=surged
gebrandete=surged
gebrandetem=surged
gebrandeten=surged
gebrandeter=surged
gebrandetes=surged
gebrandschatzt=plundered
gebrandschatzter=plundered
gebrandschatztes=plundered
gebrannt=burnt=blazed=burned
gebrannte=burnt
gebrannte Magnesia=magnesium oxide
gebranntem=burnt
gebrannten=burnt
gebrannter=burnt
gebrannter Kalk=quicklime=burnt lime
gebranntes=burnt
Gebranntes Kind scheut das Feuer=Once bitten twice shy
gebraten=roasted=fried=roast
gebratene=roasted=fry
gebratenem=roasted
gebratenen=roasted
gebratener=roasted
gebratenes=roasted
gebratenes Huhn=broiled chicken
gebratenes Hühnchen=broiled chicken
gebratenes Steak=fried steak
Gebräu=mixture=brew=brewage=concoction=draught
Gebrauch=utilities=apllication=application=disposal=exercise=practice=usage=use=user
Gebrauch gemacht von=maked use
Gebrauch machen=avail
Gebrauch machen von=to make use of=make use of=take use of=to make use
Gebrauch ohne Ermüdung=use without tiring out
Gebrauch von PVC für Verpackungen=use of PVC in packaging
gebrauchbar=useable
gebrauche=utilize=use
gebrauche auf keinen Fall dieses Word=don't on any account use this word
Gebräuche=uses
gebrauchen=verwenden=apply=disuse=employ=exert=ply=to dispose=to employ=to exert=to use=use=disusenichtmehr
gebrauchend=using
gebrauchende=using
gebrauchenden=using
gebrauchender=using
gebrauchendes=using
Gebrauchgegenstand=commodity
gebraüchlich=usually
gebräuchlich=usually=current=customary=useable
gebräuchliche=current
gebräuchliche Synonyme=household synonyms
gebräuchlichem=current
gebräuchlichen=current
gebräuchlicher=current
gebräuchliches=current
Gebrauchs=of the use
Gebrauchs Gewohnheitsmuster=use pattern
Gebrauchs-=utility=exploitative=utilities
Gebrauchsänderung=change of use
Gebrauchsanleitung=instructions for use=instruction manual
Gebrauchsanleitungen=instruction manuals
Gebrauchsanmaßung=joyriding=joy riding
Gebrauchsanweicung=instructions
Gebrauchsanweisung=manual=dirctions for use=direction for uge=directions=directions for use=instruction booklet=instruction for use=instruction manual=instructi
ons for use
Gebrauchsanweisungen=manuals=directions=instructions
Gebrauchsanwendungen=end-use applications
Gebrauchsartikel=consumer item=article of daily use=commodities=commodity
Gebrauchsartikeln=commodities
Gebrauchsartikels=of the commodity
Gebrauchsausriistungen=durable equipment
Gebrauchsboot=service boat
Gebrauchsdauer=using life=grease life=service life
Gebrauchsdauern=service lives
Gebrauchsdauervoraussage=grease life forecast
Gebrauchseigenschaften=use properties=service properties
Gebrauchseignung von Waren=fitness of goods
Gebrauchseinschränkung=restriction of use
Gebrauchsempfehlung=recommended use
gebrauchsfaehig=serviceable
Gebrauchsfaehigkeit=serviceability
gebrauchsfähig=serviceable=ready for use
Gebrauchsfähigkeit=serviceability=being usable
Gebrauchsfahrzeug=utility vehicle
Gebrauchsfahrzeuge=utility vehicles
Gebrauchsfahrzeugen=utility vehicles
Gebrauchsfahrzeugs=of the utility vehicle
gebrauchsfertig=ready-made=ready for use=ready made
gebrauchsfertige=ready for use
gebrauchsfertigem=ready for use
gebrauchsfertigen=ready for use
gebrauchsfertiger=ready for use
gebrauchsfertiges=ready for use
Gebrauchsgegenstände=user appliances=commodities
Gebrauchsgegenständen=commodities
Gebrauchsgegenstandes=of the commodity
Gebrauchsgrafik=advertising art
Gebrauchsgut=durable=consumer goods
Gebrauchsgüter=durables=consumer goods=durable consumer goods
Gebrauchsgütern=durable consumer goods=consumer goods
Gebrauchskomfort=operating convenience
Gebrauchslebensdauer=life utility
Gebrauchsmuster=use pattern=design=design patent=industrial design=registered design=registered design*GB=registered pattern
Gebrauchsmustern=designs
Gebrauchsmusters=of the design
Gebrauchsmusterschutz=registration of design
Gebrauchsstufe=sum of all interior ballistic factors
gebrauchst=use
gebrauchstauglich=utilizable
Gebrauchstauglichkeit=adequacy
Gebrauchstemperatur=service temperature
Gebrauchstemperaturbereich=service temperature range
Gebrauchstemperaturbereiche=service temperature ranges
Gebrauchsunfähigkeit=incapacity of function
Gebrauchsviskosität=service viscosity
Gebrauchsvorschrift=directions for use
Gebrauchswert=value in use=service performance=service value=use value=utility value
Gebrauchswerts=utility value
Gebrauchszeit=service life
gebraucht=worn=in service=needed=second hand=second-hand=secondhand=unapplied=useable=used=uses=utilized=wanted
gebraucht werden=are needed
Gebrauchtauto=used car
Gebrauchtcomputer=used computers
Gebrauchtcomputern=used computers
Gebrauchtcomputers=used computer
gebrauchte=used ones=needed
gebrauchte Ausrüstungen=used equipment=secondhand equipment
gebrauchte elektrische=used electrical
gebrauchte Geräte=discarded apparatus
gebrauchte Kiste=second-hand case
Gebrauchte Kunststoffverpackungen=used plastic packaging
gebrauchte Ladezeit=loading time used
gebrauchte Liegezeit=laytime used
gebrauchte Löschzeit=time of discharge used
gebrauchte Verpackungen=used packaging
gebrauchtem=used
gebrauchten=used
gebrauchter=of used
gebrauchter elektrischer=of used electric
gebrauchter Um- und Verkaufsverpackungen=used tertiary and sales packages
gebrauchtes=used
gebrauchtes Spülwasser=washings
gebrauchtest=used
gebrauchtet=used
Gebrauchtfahrzeug=used vehicle
Gebrauchtgerät=used machine
Gebrauchtmöbel=second hand furniture
Gebrauchtöl=used oil
Gebrauchtölanalyse=used oil analysis
Gebrauchtrechner=second hand computer
Gebrauchtschiff=second-hand vessel=second-hand ship
Gebrauchtschiffe=second-hand vessels=second-hand ships
Gebrauchtschiffen=second-hand vessels=second-hand ships
Gebrauchtschiffes=of the second-hand vessel=of the second-hand ship
Gebrauchttonnage=second-hand tonnage
Gebrauchtwagen=used cars=second-hand car=used car
Gebrauchtwägen=used cars
Gebrauchtwagen-Wert=second-hand value
Gebrauchtwagenmarkt=used car market
Gebrauchtwagens=of the used car
Gebrauchtwagenzentrum=used car centre
Gebrauchtwaren=second hand articles
Gebrauchtwarenhändler=second-hand shop=second-hand dealer
gebräunt=tanned=bronzy
gebräunte Haut=tanned skin
Gebräus=of the mixture
gebraust=roared=blustered
gebraut=brewed
Gebrechen=infirmity=affliction=ailment=defect
Gebrechens=of the defect
gebrechlich=rickety=fragile=frail=frailly=infirm=crippled=decayed=decrepit=dilapidated
gebrechliche=frailly=fragile
gebrechlichem=fragile
gebrechlichen=fragile
gebrechlicher=more fragile=fragile
gebrechlichere=more fragile
gebrechlicheren=more fragile
gebrechlicherer=more fragile
gebrechlicheres=more fragile
gebrechliches=fragile
Gebrechlichkeit=infirmness=frailness=frailty
gebrechlichkeiten=infirmity
gebrechlichste=most fragile
gebrechlichsten=most fragile
gebrechlichster=most fragile
gebrechlichstes=most fragile
gebremst=braked
gebremste=braked
gebremste Dauerleistung=normal brake horse power
gebremste Spitzenleistung=maximum brake horse power
gebremsten=braked
gebremster=braked
gebremstes=braked
gebremstes Rad=braked wheel
gebrochen=ruptured=broken=brokenly=fractional=fractionally=fractured=heart-broken=heartbroken=refracted
gebrochene=broken
gebrochene Frachtberechnung=charging at sectional rates
gebrochene See=broken sea
gebrochene Stauung=broken stowage
gebrochene Zahl=fractional number
gebrochenen=broken
gebrochenen Herzens=heartbroked
gebrochener Exponent=fractional exponent
gebrochenes Härten=stepped quenching
gebröckelt=crumbled
gebröckelte=crumbled
gebröckeltem=crumbled
gebröckelten=crumbled
gebröckelter=crumbled
gebröckeltes=crumbled
gebrodelt=bubbled
Gebrüder=brothers
Gebrüdern=brothers
Gebrüll=roaring=bellow=Brüllen=roar
Gebrülls=of the roaring
gebrüllt=whooped=bellowed=blared=hollered=roared
gebrüllte=roared
gebrülltem=roared
gebrüllten=roared
gebrüllter=roared
gebrülltes=roared
gebrummt=grumbled=buzzed
gebrummte=grumbled
gebrummtem=grumbled
gebrummten=grumbled
gebrummter=grumbled
gebrummtes=grumbled
gebrunstet=rutted
gebrütet=hatched=brooded
gebrütete=brooded
gebrütetem=brooded
gebrüteten=brooded
gebrüteter=brooded
gebrütetes=brooded
gebt=give
gebt an=quote
gebucht=booked
gebuchte=booked
Gebuchte Einheiten=Units booked
gebuchtem=booked
gebuchten=booked
gebuchter=booked
gebuchter Posten=booked item
gebuchtes=booked
gebuckelt=humped
gebückt=stooped
gebückte=stooped
gebückten=stooped
gebückter=stooped
gebücktes=stooped
gebuehr=fee
gebügelt=ironed
gebügelte=ironed
gebügeltem=ironed
gebügelten=ironed
gebügelter=ironed
gebügeltes=ironed
Gebühr=usage fee=charge=custom=dues=duty=fee=tariff=tax=toll=Taxe
Gebühr fällt=fee becomes cheaper
Gebühr für Anschlußgleis=siding charge=industry track charge
Gebühr für das Fest-und Losmachen=fee for mooring and umnooring
Gebühr für die Wartung von Tieren=attendance fee
Gebühr für Unterkunftsvermittlung=accommodation introduction fees
Gebühr für Ursprungszeugnis=fee for certificate of origin
Gebühr für Wartezeit=fee for stand-by time
Gebühr pro Einheit=unit charge
Gebühr zahlt Empfänger=postage will be paid by addressee
Gebühr zur=fee for the
gebühren=to be due to=charges=cost=due to=dues=fees=levies=rate of charges
Gebühren bei Devisengeschäften=exchange fees
Gebühren beim Grenzübergang=dues for the crossing of frontiers
Gebühren bezahlt=fee charged
Gebühren des Schiedsverfahrens=arbitration fees
Gebühren eintreiben=to recover fees
Gebühren entrichten=to pay fees
Gebühren erheben=to levy fees=collect charges=to impose charges=to levy dues
Gebühren erlassen=to remit fees
Gebühren ermäßigen=to reduce fees=abate fees
Gebühren festsetzen=to fix fees=determine rates
Gebühren fiir Übergewicht=excess weight charges
Gebühren für ärztliche Behandlung=medical fees=doctor's fees
Gebühren im voraus bezahlt=charges paid in advance
Gebühren sind einzuziehen=charges to be collected
Gebühren stunden=to grant respite for payment of fees
Gebühren-=fees
Gebührenabrechnung=fee-sheet=account of charges
Gebührenanzeigen=tax indicators
Gebührenanzeiger=call units indicator
Gebührenaufstellung=table of charges=account of charges=cost account
Gebührenbefreiung=remission=exemption from fees
Gebührenberechnung=rate calculation=calculation of charges
Gebührencomputer=call charge computer
gebührend=duly=befitting=due
Gebührendatenerfassung=call record journaling
gebührende=due
gebührende Sorgfalt=due diligence=due care
gebührendem=due
gebührenden=due
gebührender=due
gebührendes=due
Gebühreneinheit=unit of charge=unit fee
Gebührenerfassung=charging=call recording
Gebührenerhöhung=increase of charges
Gebührenerhöhungen=increases of charges=increase of fees
Gebührenerlaß=waiver of a fee
Gebührenermäßigung=reduction of fees=abatement in fees=abatement of a fee=reduction of charges
Gebührenermässigung=reduction in charges
Gebührenerstattung=return of charges
Gebührenfragen=questions for fees
gebührenfrei=toll free=at no charge=duty-free=exempt from duty=free of charge=free of charges=free of duty=license-free=non-chargeable=nonchargeable=toll-free
gebührenfrei sein=be free of charge
gebührenfreie=license-free
gebührenfreiem=free of charge
gebührenfreien=free of charge
gebührenfreier=free of charge
gebührenfreies=free of charge
Gebührenfreiheit=exemption from charges
gebührengünstig=low-charge=low charge=low chargeable
Gebührenminuten=chargeable minutes
Gebührenordnung=schedule of fees=scale of charges=scale of fees
Gebührenordnungen=scale of fees
Gebührenordung=scale of fees
gebührenpflichtig=taxable=billable=chargeable=customable=dutiable=liable to a fees=liable to charges=liable to pay duty=subject to=subject to a charge=subject t
o a fee=subject to charges=subject to duty=subject to postage
Gebührenpflichtige=liable to charges
gebührenpflichtige Autobahn=turnpike=toll motorway
gebührenpflichtige Autostraße=toll road
gebührenpflichtige Brücke=toll bridge
gebührenpflichtige Verwarnung=ticket
Gebührenpflichtigem=liable to charges
Gebührenpflichtigen=liable to charges
Gebührenpflichtiger=liable to charges
gebührenpflichtiger Parkplatz=supervised car park=chargeable car park
gebührenpflichtiger Tunnel=toll tunnel
Gebührenpflichtiges=liable to charges
Gebührenrechnung=fee-sheet=bill of charges=bill of costs=bill of costs*des "Solicitor",GB
Gebührensatz=tariff
Gebührensätzen=rate of fees
Gebührensteigerung=increase of fees=increase in fees
Gebührensteigerungen=increases in fees
Gebührentafel=table of rates
Gebührenüberhebung=extortion
Gebührenverzeichnis=table of charges
Gebührenvorlage=draft for the scale of fees
Gebührenvorschuß=retaining fee=charges paid in advance=fees paid in advance=retainer
Gebührenvorschuss=charges paid in advance
Gebührenwort=chargeable word
Gebührenzähler=tariff time switch=charge counter
Gebührenzählung=message accounting=charge metering
Gebührenzone=metering zone
Gebührenzuschlag=surcharge=excess fee
Gebührenzuschlag für Übergepäck=excess baggage charge
Gebührenzuschreibung=charge ascribing
Gebührfeeble=fee
gebührlich=proper
gebührliche=proper
gebührlichem=proper
gebührlichen=proper
gebührlicher=proper
gebührliches=proper
Gebührnisse=rates
gebummelt=strolled
gebumst=thumped
gebündelt=penciled=bundled=bundled up=clustered=concentrated
gebündelter Strahl=focussed beam
gebunden=trussed=bound=committed=latent=legato=tied
gebundene=bound
gebundene Ausgabe=hardcover
gebundene Fischsuppe=chowder
gebundene Ladung=bound charge
gebundene Marktwirtschaft=controlled economy
gebundene Mittel=tied-up money=committed finance
gebundenen=bound
gebundener=bound
gebundener Kredit=tight credit
gebundener Preis=maintained price
gebundener Verkauf=tie-on sale
gebundenes=bound
gebundenes Atom=bonded atom
gebundenes Buch=hardback
gebundenes Elektron=bound electron
Gebundenheit=ligation
gebürgt=vouched for=bailed
gebürgte=vouched for
gebürgten=vouched for
gebürgter=vouched for
gebürgtes=vouched for
gebürstet=brushed
gebürstete=brushed
gebürstetem=brushed
gebürsteten=brushed
gebürsteter=brushed
gebürstetes=brushed
Geburt=nativity=birth=childbirth=nascence
Geburten=nativities=births
Geburtenbeschränkung=birth control
Geburtenbeschränkungen=birth controls
Geburtenkontrolle=birthcontrol=birth control=birth-control
Geburtenkontrollen=birth controls
Geburtenkurve=birth curve
Geburtenrate=birthrate=birth rate=birth-rate
Geburtenraten=birthrates
Geburtenregelung=birthcontrol=birth control=birth-control
Geburtenregelungen=birth controls
Geburtenrückgang=decline in birth rate
geburtenstarke Jahrgänge=bulge
Geburtenüberschuß=excess of births over deaths
Geburtenüberschuss=excess of births over deaths
Geburtenziffer=natality=birth rate
Geburtenziffern=birth rates
gebürtig=nativeborn=native of=native-born=native
gebürtige=native of
gebürtigem=native of
gebürtigen=native of
gebürtiger=native of
gebürtiges=native of
Geburts=natal
Geburts-=natal
Geburtsanzeige=announcement of birth=announcement of a birth
Geburtsanzeigen=announcements of a birth
Geburtsdate=dates of birth
Geburtsdaten=dates of birth
Geburtsdatum=date of birth=birth date=birthdate
Geburtsdatums=of the date of birth
Geburtsfehler=congenital defect
Geburtsfehlern=congenital defects
Geburtsfehlers=of the congenital defect
Geburtshelfer=obstetricians=accoucheur=obstetrician
Geburtshelferin=midwife
Geburtshelferinnen=midwives
Geburtshelfern=obstetricians
Geburtshelfers=of the obstetrician
Geburtshilfe=obstetrics=midwifery
Geburtshilfe-=obstetric
Geburtshilfen=obstetrics=midwiferies
geburtshilflich=obstetrically=obstetric=obstetrical
geburtshilfliche=obstetrical
geburtshilfliches=obstetrically
Geburtsjahr=year of birth=birth year
Geburtsjahre=years of birth
Geburtsjahren=years of birth
Geburtsjahres=of the year of birth
Geburtsland=native country=birthland=country of birth
Geburtsländer=native countries
Geburtsländern=native countries
Geburtslandes=of the native country
Geburtsname=maiden-name=birth name=maiden name
Geburtsnamen=maiden names
Geburtsort=place of birth=birth place=birth-place=birthplace=birtplace=place of bird
Geburtsorte=birthplaces
Geburtsorten=places of births
Geburtsortes=of the birthplace
Geburtsrecht=birthright
Geburtsrechte=birthrights
Geburtsschein=birth-certificate=birth certificate
Geburtsscheine=birth certificates
Geburtsscheinen=birth certificates
Geburtsscheines=of the birth certificate
Geburtsstein=birthstone
Geburtssteine=birthstones
Geburtstag=birthdy=birthday
Geburtstage=birthdays
Geburtstagen=birthdays
Geburtstages=birthday
Geburtstagsgeschenk=birthday present
Geburtstagskuchen=birthday cake
Geburtstagspaket=birthday parcel
Geburtstagspakete=birthday parcels
Geburtstagspaketen=birthday parcels
Geburtstagspakets=birthday parcel
Geburtsurkunde=certificate of birth=birh certificate=birth certificate=birth certificate*für die erleichterte Beweiszugänglichkeit siehe für US@462=birth-certif
icate
Geburtsurkunden=birth certificates
Geburtswehen=travail=labour pains=throes
Gebüsch=shrubbery=boscage=bushes=bushes undergrowth=bushland
Gebüsche=shrubberies=coppices
Gebüschen=bushes
Gebüschs=of the bushes
gebüsst=atoned
gebüßt=made amends for=atoned
gebüßte=made amends for
gebüßtem=made amends for
gebüßten=made amends for
gebüßter=made amends for
gebüßtes=made amends for
gebuttert=churned
gebutterte=churned
gebuttertem=churned
gebutterten=churned
gebutterter=churned
gebuttertes=churned
gecached=cached
gechäftliche=business
gechäftliuche=business
gechartert=chartered
gecharterte Schiffe=chartered ships
gechartertes Schiff=chartered ship
gechlort=chlorized=chloridized=chlorinated
gechlossener Rechenzentrumsbetrieb=closed shop
Geck=peacock=coxcomb=dandy=dude=fop=attitudinizer
Gecken=fops=dudes
geckenhaft=foppish
geckenhafte=foppish
geckenhaftem=foppish
geckenhaften=foppish
geckenhafter=foppish
geckenhaftes=foppish
Geckenhaftigkeit=foppishness
Gecko=gecko
Geckos=geckos
gecrackt=cracked
Gedächnislos=amnesic
Gedächnisstützen=mnemonics
gedacht=virtual=imagined=thought
gedachte=thought of=commemorated
gedachte Adresse=virtual address
gedachte Adressierung=virtual addressing
gedachten=thought
gedachter=thought
gedachtes=thought
gedachtest=thought of
gedachtet=thought of
Gedächtnis=retention=memorial=memory=mind=remembrance
Gedächtnisfeier=commemoration
Gedächtnisfeiern=commemorations
Gedächtnishilfe=mnemonic=memory aid
Gedächtnishilfen=memory aids
Gedächtniskunst=mnemotechnic
Gedächtnislos=amnesic
Gedächtnisschwäche=weakness of memory
Gedächtnisschwächen=weakness of memory
Gedächtnisschwund=loss of memory=amnesia
Gedächtnisschwundes=of the loss of memory
Gedächtnisse=minds=memories
Gedächtnisses=of the memory
gedächtnisstntze=reminder
Gedächtnisstörung=disturbance of memory
Gedächtnisstörungen=disturbances of memory
gedächtnisstütze=reminder=memory aid
Gedächtnisstützen=mnemonics=memory aids
Gedächtnisverlust=loss of memory
Gedächtnisverlustes=of the loss of memory
gedampft=steamed
gedämpft=to damped=aperiodic=attenuated=cushioned=damped=deadened=muted=steamed
gedämpft werden=to die down=attenuate=to damped
gedämpfte=attenuated
gedämpfte Eigenschwingung=damped natural period
gedämpfte Oszillationsschwingung=damped oscillation vibration
gedämpfte oszillierende Schwingung=damped oscillatory wave
gedämpfte Resonanzfrequenz=damped natural frequency
gedämpfte Schwingung=damped oscillation
gedämpfte Schwingungen=damped oscillations
gedämpfte Sinusschwingung=damped sine wave
gedämpfte Welle=damped waves=damped oscillation=damped wave
gedämpften Interessen=less interests
gedämpftes Interesse=less interest
gedämpftes Relais=dashpot relay
gedämpftes Schwingungssystem=damped vibration system
gedanke=thought=concept=idea=notion=reflection=though
Gedanken=thoughts=cogitations=mind=minds
Gedanken darüber machen=think about
Gedanken machen=worry
Gedankenaustausch=exchange of views=communication=exchange of ideas
Gedankenaustausches=of the exchange of ideas
Gedankenblitz=sudden inspiration
Gedankenblitze=sudden inspirations
Gedankenblitzen=sudden inspirations
Gedankenblitzes=of the sudden inspiration
Gedankenfreiheit=freedom of thought
Gedankenfreiheiten=freedom of thought
Gedankengang=train of thoughts=train of thought
Gedankenganges=of the train of thought
Gedankengebäude=construct
gedankenleer=vacant
Gedankenleser=mind reader
Gedankenleserin=mind reader
Gedankenleserinnen=mind readers
Gedankenlesern=mind readers
Gedankenlesers=mind reader's
gedankenlos=unthinkingly=thoughtless=thoughtlessly=unreflecting=unreflectingly=unthinking
gedankenlose=unthinkingly=thoughtless=thoughtlessly
gedankenlosem=thoughtless
gedankenlosen=thoughtless
gedankenloser=thoughtless=more thoughtless
gedankenlosere=more thoughtless
gedankenloseren=more thoughtless
gedankenloserer=more thoughtless
gedankenloseres=more thoughtless
gedankenloses=thoughtless
gedankenloseste=most thoughtless
gedankenlosesten=most thoughtless
gedankenlosester=most thoughtless
gedankenlosestes=most thoughtless
Gedankenlosigkeit=thoughtlessness=lack of thought
Gedankenlosigkeiten=thoughtlessness
gedankenreich=rich in ideas
gedankenreiche=rich in ideas
gedankenreichem=rich in ideas
gedankenreichen=rich in ideas
gedankenreicher=rich in ideas
gedankenreiches=rich in ideas
Gedankenreichtum=wealth of ideas
Gedankenreichtums=of the wealth of ideas
Gedankensplitter=aphorisms=aphorism
Gedankensplittern=aphorisms
Gedankensplitters=of the aphorism
Gedankenstrich=dash
Gedankenstriche=dashes
Gedankenstrichen=dashes
Gedankenstrichs=of the dash
Gedankenübertragung=telepathy
Gedankenübertragungen=telepathy=telepathies
Gedankenverbindung=association
gedankenverloren=preoccupied
gedankenvoll=wistful=pensive=pensively=thoughtful=thoughtfully
gedankenvolle=thoughtfully=thoughtful
gedankenvollem=thoughtful
gedankenvollen=thoughtful
gedankenvoller=thoughtful
gedankenvolles=thoughtful
Gedankenvorbehalt=mental reservation
Gedankenwelt=ideas
Gedankenwelten=ideas
gedankt=thanked
gedankte=thanked
gedankten=thanked
gedankter=thanked
gedanktes=thanked
Gedärm=bowels
Gedärme=intestines=guts
gedauert=lasted
gedauerte=continued
gedauerten=continued
gedauerter=continued
gedauertes=continued
Gedeck=place setting=cover
Gedecke=covers
Gedecken=covers
Gedecks=of the cover
gedeckt=tiled=covert=lined=covered
gedeckt sein=to be held covered
gedeckte=covered
gedeckten=covered
gedeckter=covered
gedeckter Apfelkuchen=applepie=apple pie
gedeckter KK-Schießstand=gallery=Gal
gedeckter KK-Schießstand gallery=Gal.
gedeckter Kleinkaliberschießstand=gallery
gedeckter Kredit=secured loan=collateral credit
gedeckter Raum=covered area
gedecktes=covered
gedecktes Expansions-Spitz=protected point expanding
gedecktes Expansions-Spitzgeschoß=protected point expanding
gedecktes Expansionsgeschoß=protected point expanding bullet
gedecktes Expansionsgeschoß protected point expanding=P.P.E.
gedecktes Expansionsgeschoss=protected point expanding bullet
gedecktes Expansivgeschoß=protected expanding bullet=PPE bullet
gedecktes Expansivgeschoss=protected expanding bullet
gedecktes Geld=covered money
gedehnt=stretched
gedehnt sprechen=drawl
gedehnte=stretched
gedehnte Skala=expanded scale
gedehnten=stretched
gedehnter=stretched
gedehnter Zeitmaßstab=slow-time scale
gedehntes=stretched
gedehntes Sprechen=drawl
gedeihe=thrive
gedeihen=to thrive=batten=flourish=progress=prosper=prosperity=succeed=thrive=to flourish=to prosper=be succesful
gedeihend=thriving=battening=prosperous
gedeihende=thriving
gedeihenden=thriving
gedeihender=thriving
gedeihendes=thriving
gedeihlich=prosperous=heap up prosperous
gedeihst=thrive
gedeiht=thrives=battens
gedeihte=thrives
gedemütigt=humiliated=humbled
gedemütigte=humbled
gedemütigten=humbled
gedemütigter=humbled
gedemütigtes=humbled
Gedenk=commemorative
Gedenk-=memorial
Gedenke=think of
gedenken=think of=bear in mind=commemorate=remember
gedenkend=thinking of=commemorating
gedenkende=thinking of
gedenkenden=thinking of
gedenkender=thinking of
gedenkendes=thinking of
Gedenkfeier=commemorations=commemoration
Gedenkfeiern=commemorations
Gedenkrede=commemorative address
Gedenkreden=commemorative addresses
gedenkst=think of
Gedenkstätte=memorial place=memorial
Gedenkstätten=memorial places
Gedenkstein=memorial stone
Gedenksteine=memorial stones
Gedenksteinen=memorial stones
Gedenksteins=of the memorial stone
Gedenkt=thinks of=commemorates
Gedenktafel=epitaph=commemorative plaque
Gedenktafeln=brasses
Gedenktag=commemoration day
Gedenktage=commemoration days
Gedenktagen=commemoration days
Gedenktages=of the commemoration day
gedeutet=to pointed=pointed
gedeutete=interpreted
gedeuteten=interpreted
gedeuteter=interpreted
gedeutetes=interpreted
Gedicht=rhyme=ode=poem
Gedichte=poems=odes
Gedichten=poems
gedichtet=written poetry=sealed
gedichtete=written poetry
gedichteten=written poetry
gedichteter=written poetry
gedichtetes=written poetry
Gedichts=of the poem
Gedichtsammlung=collection of poems=anthology
Gedichtsammlungen=anthologies
gediegen=true=dapper=dignified=genuine=pure=solid=sterling
gediegene=dignified
gediegenem=dignified
gediegenen=dignified
gediegener=more dignified=dignified
gediegenere=more dignified
gediegeneren=more dignified
gediegenerer=more dignified
gediegeneres=more dignified
gediegenes Gold=solid gold
gediegenet=dignified
Gediegenheit=sterling quality
gediegenste=most dignified
gediegensten=most dignified
gediegenster=most dignified
gediegenstes=most dignified
gedieh=thrived=battened
gediehen=throve=processed=thrived=thriven
gediehene=thrived
gediehenen=thrived
gediehener=thrived
gediehenes=thrived
gediehet=thrived
gediehst=thrived
gedient=conduced
gediente=served
gedienten=served
gedienter=served
gedientes=served
gedonnert=thundered
gedoppelt=doubled
gedopt=doped
gedörrt=torrefied=dehydrated
gedörrte=desiccated
gedörrten=desiccated
gedörrter=desiccated
gedörrtes=desiccated
gedöst=snoozed=dozed
gedraengt=serried=terse
Gedränge=throng=concourse=congestion=crowd=crush=hustle=jam=jostle=melee=scrimmage=scrum=shuffling=press
Gedrängefaktor=crowding effect
Gedrängel=crush
Gedrängen=crowds
Gedränges=of the crowd=jam
gedrängt=urged=chock=concise=crammed=crowded=crowed=pressed=serried=terse=thronged=thrusted=dense
gedrängt wie die Heringe=packed like sardines
gedrängt wie die Sardinen=packed like sardines
gedrängte=urged
gedrängte Bauart=compact design
gedrängten=urged
gedrängter=urged
gedrängter Zusammenbau von Schaltungen=packaging of circuits=packaging of circiuts
gedrängtes=urged
Gedrängtheit=compactness
gedrechselt=well-turned
gedreht=veered=revolved=revved=rotated=turned=twiddled=twisted
gedrehte=turned
gedrehtem=turned
gedrehten=turned
gedrehter=turned
gedrehtes=turned
gedrehtes Tauwerk=hand-laid rope
gedriftet=drifted
gedrillt=drilled
gedrillte=drilled
gedrillten=drilled
gedrillter=drilled
gedrilltes=drilled
gedröhnt=roared
gedröhnte=thudding
gedroht=threatened=impended=menaced
gedrohte=threatened
gedrohten=threatened
gedrohter=threatened
gedrohtes=threatened
gedroschen=threshed
gedrosselt=throttled
gedrosselte=throttled
gedrosselten=throttled
gedrosselter=throttled
gedrosselter Druck=regulated pressure
gedrosselter Motor=engine half throttled down
gedrosseltes=throttled
gedruckt=to printed=printed=printet=listed
gedrückt=shirked=beaten=depressed=depressing=pressed=Pushed
Gedruckte=printed
gedruckte elektrische Schaltung=printed circuit
gedruckte Hinweisen=printed hints
gedruckte Leiterplatte=printed circuit board
gedruckte Schaltkarte=printed circuit card
gedruckte Schaltkreis=printed circuit
gedruckte Schaltung=printed-circuit board=circuit card=printed circuit=printed wiring=printed-circuit
gedruckte Schaltungen=printed circuits
gedrückte=pressed
gedrückte Kurse=depressed prices
gedrucktem=printed
gedruckten=printed
gedruckten Hinweisen=printed hints
gedrückten=pressed
gedruckter=printed
gedruckter Hinweis=printed hint
gedruckter Schaltkreis=printed wiring=printed circuit
gedruckter Widerstand=printed resistor
gedrückter=pressed
gedrucktes=printed
gedrucktes Handbuch=printed manual
gedrucktes Kontaktteil=printed contact
gedrucktes Protokoll=printed report
gedrücktes=pressed
gedrungen=squat=chunky=got through
gedrungene=got through
gedrungenem=compact
gedrungenen=got through
gedrungener=got through
gedrungenes=got through
geduckt=crouched
geduckte=crouched
geduckten=crouched
geduckter=crouched
geducktes=crouched
geduftet=smelled
geduftete=smelled
gedufteten=smelled
gedufteter=smelled
geduftetes=smelled
Geduld=patience=endurance=forbearance
Geduld haben=to have patience
Geduld verlieren=lose one's temper
gedulde=am patient
gedulden=wait=be patient=have patience
geduldend=being patient
geduldende=being patient
geduldenden=being patient
geduldender=being patient
geduldendes=being patient
geduldest=are patient
geduldet=was patient=acquiesced=endured
geduldete=endured
geduldeten=endured
geduldeter=endured
geduldeter Besitz von Immobilien=estate at sufferance
geduldetes=endured
geduldetest=were patient
geduldetet=was patient
geduldig=uncomplaining=longanimous=patient=patiently=tolerating
geduldige=patient
geduldigem=patient
geduldigen=patient
geduldiger=patient=more patient
geduldiger Kunde=patient customer
geduldigere=more patient
geduldigeren=more patient
geduldigerer=more patient
geduldigeres=more patient
geduldiges=patient
geduldigste=most patient
geduldigsten=most patient
geduldigster=most patient
geduldigstes=most patient
Geduldspiel=puzzle
Geduldspiele=puzzles
Geduldspielen=puzzles
Geduldspiels=of the puzzle
Geduldsprobe=ordeal
Geduldsproben=ordeals
gedungene Form=compact design
gedungener Mord=assassination
gedüngt=mucked=fertilized
gedüngte=dunged
gedüngten=dunged
gedüngter=dunged
gedüngtes=dunged
gedunsen=bloated
gedunsene=bloated
gedunsenen=bloated
gedunsener=bloated
gedunsenes=bloated
gedünstet=stewed=steamed
gedünstete=steamed
gedünsteten=steamed
gedünsteter=steamed
gedünstetes=steamed
gedürstet=thirsted
geduscht=taken a shower=douched
geduschte=taken a shower
geduschten=taken a shower
geduschter=taken a shower
geduschtes=taken a shower
gee=Mann
geeggt=harrowed
geehelicht=married
geehelichte=married
geehelichten=married
geehelichter=married
geehelichtes=married
geehrt=venerated=honored=honoured
geehrte=revered=dear
geehrten=honoured
geehrter=dear
geehrtes=honoured
geeicht=gauged=calibrated=gaged
geeichte Genauigkeit=calibrated accuracy
geeichter Anzeiger=calibrated instrument
geeichter Tachograf=calibrated tachograph
geeichtes Instrument=calibrated instrument
geeifert=striven
geeiferte=striven for
geeiferten=striven for
geeiferter=striven for
geeifertes=striven for
geeignet=suited=adequate=applicable=applicative=applicatively=appropriate=approviate=APT=convenient=convienient=eligible=eligibly=feasible=fit=fitted=in point=l
ikely=passend=probably=proper
geeignet für=propitious for
geeignet sein=to suit=be fit=suit=to be fit
geeignet sein für=to adapt
geeignet zu=fit for
geeignet zum allgmeinen Gebrauch=suitable for general use
geeignete=suitable=eligibly=qualified=qualified for=convenient
geeignete Adapter=suitable adapters
geeignete Aufzeichnungen führen=record suitably
geeignete Ersatzstoffe=suitable alternatives
geeignete Schritte=appropriate action
geeignete Vorsichtsmaßnahme=adequate precaution
geeignete Weisungen erteilen=give appropriate instructions
geeignetem=qualified for
geeigneten=suitable=qualified
geeigneten Adaptern=suitable adapters
geeigneter=suitable=qualified
geeigneter Schraubenschlüssel=suitable wrench
geeignetes=suitable=qualified
geeignetes Hülsenmaterial=suitable case material
geeignetes Werkzeug=suitable tools
Geeignetheit=suitability
geeilt=hurried=hasted
geeinigt=agreed
geeinigt haben=have agreed upon
geeitert=ulcerated=mattered=suppurated
geendet=ended
geendete=ended
geendeten=ended
geendeter=ended
geendetes=ended
geentert=boarded
geenterte=boarded
geenterten=boarded
geentertes=boarded
geerbt=inherited
geerbt haben=to inherit
geerbte=inherited
geerbten=inherited
geerbter=inherited
geerbtes=inherited
geerdet=grounded=earthed
geerdete=grounded
geerdete Klemme=earthing connector
geerdete Seite=earthed end
geerdeter Pol=earthed pole
geerdeter Stromkreis=ground circuit
geerdetes System=grounded system
Geere=vang=slewing guy
Geerenstander=guy pendant
Geerentalje=slewing guy tackle=guy tackle
Geerentau=slew rope=slew line
Geerentaue=slew ropes=slew lines
geernted=reaped=harvested
geerntet=harvested
geerntete=harvested
geernteten=harvested
geernteter=harvested
geerntetes=harvested
geertbte=inherited
Geest=dry and sandy coastal region
gefaehrden=endanger
gefaehrlich=dangerously
gefaehrte=fellow
gefahndet=searched
gefahndete=searched
gefahndeten=searched
gefahndeter=searched
gefahndetes=searched
Gefahr=risk=danger=endangerment=hazard=jeopardy=menace=peril
Gefahr beim Eigentümer=owner's risk
Gefahr der=danger of the
Gefahr des=danger of the
Gefahr einer=danger of a
Gefahr einer Verurteilung=jeopardy
Gefahr eines=danger of a
Gefahr im Verzug=imminent danger
Gefahr laufen=run the risk=run risk
Gefahr laufen zu=to run the risk of=run the risk=run the risk of
gefahrbringend=dangerous
gefahrbringende=dangerous
gefahrbringenden=dangerous
gefahrbringender=dangerous
gefahrbringendes=dangerous
gefährde=endanger
gefährden=to jeopardize=endanger=imperil=imperril=jeopardize=prejudice=risk=threaten=to endanger=to imperil
gefährdend=periling=endangering=imperiling=jeopardizing
gefährdende=endangering
gefährdenden=endangering
gefährdender=endangering
gefährdendes=endangering
gefährdens=imperil
gefährdens -=imperil
gefährdest=endanger
gefährdet=periled=endangered=endangers=hazardous=imperils=jeopardizes
gefährdet sein durch=to be endangered by
gefährdete=jeopardized=endangered=imperiled
gefährdete Stellen=exposed positions
gefährdeten=endangered
gefährdeter=endangered
gefährdetes=endangered
gefährdetest=endangered
gefährdetet=endangered
Gefährdung=threat=endagering=endangering=endangerment=hazard=jeopardy
Gefährdung der=endangering of the
Gefährdung durch andere Satelliten=hazards of other satellites
Gefährdung durch elektromagnetische Felder=hazards by electromagnetic fields
Gefährdung durch elektromgnetische Felder=risk due to electromagn. fileds
Gefährdungen=perils
GEFÄHRDUNGS -=endangering
Gefährdungsanalyse=hazard analysis
Gefährdungseinschätzung=risk estimation
Gefährdungseinschätzungen=risk estimations
Gefährdungshaftung=strict liability=absolute liability
Gefährdungspotential=hazard potential=endangerment potential
Gefährdungspotentiale=endangerment potentials
Gefährdungspotentialen=endangerment potentials
Gefährdungspotentials=endangerment potential
gefahren=rode=dangers=driven=endangerments=gone=hazards=jeopardies=navigated=perils=drove
Gefahren der hohen See=perils of the sea
Gefahren der See=perils of the sea=hazards of the sea
Gefahrenabwehr=protection from dangers=averting dangers
Gefahrenanalyse=hazard analysis
Gefahrenbereich=hazardous area=danger area=danger zone
Gefahrenboje=danger buoy
Gefahrenbojen=danger buoys
gefahrene=driven
gefahrene Kilometer=distance travelled
gefahrene Kilometer seit Erstzulassung=kilometer in service
gefahrene Meilen=mileage
gefahrene Wegstrecke=distance covered
gefahrenen=driven
gefahrener=driven
Gefahrenerhöhung=increase of risk
gefahrenes=driven
Gefahrenfeuer=hazard beacon
Gefahrengebiet=danger area
Gefahrengebiete=danger areas
Gefahrengrenze=clearing line
Gefahrengut=dangerous material
Gefahrenhinweis=hazard indication=danger-note
Gefahrenhinweise=warning hints
Gefahrenhinweisen=danger-notes
Gefahrenklasse=hazard classification=category of risks=class of risk=danger class=dangerous-materials class
Gefahrenklassen=hazard classifications
Gefahrenkreis=dangerous circle
Gefahrenlinie=danger line
Gefahrenmeldeanlage=danger alarm system
Gefahrenmeldung=danger warning=danger message
Gefahrenmoment=hazard=dangerous moment
Gefahrenpeilung=danger bearing
Gefahrenpunkt=peril point=danger point
Gefahrenquelle=source of danger=attractive nuisance
Gefahrenrisiko=risk of danger
Gefahrenschalter=danger warning switch
Gefahrenschaltung=danger warning circuit
Gefahrenschild=warning sign
Gefahrensektor=danger sector
Gefahrensignal=danger signal
Gefahrensignale=danger signals
Gefahrenstelle=dangerous spot=danger point=dangerous place
Gefahrensymbol=hazard symbol
Gefahrensymbole=hazard symbols
Gefahrenübernahme=assumption of risk
Gefahrenwinkel=danger angle
Gefahrenzeichen=danger signal=danger arrow*Blitz=danger mark
Gefahrenzone=dangerous space=danger area=danger zone
Gefahrenzonen=danger zones
Gefahrenzulage=hazard bonus=danger allowance=danger bonus=danger money=danger pay=danger-zone bonus
Gefahrenzulagen=danger pays
gefahrgeneigte Beschäftigung=hazardous employment
Gefahrgut=hazardous goods
Gefahrgut-Gerätewagen=hazardous-goods truck
Gefahrgut-Verordnung=act governing haulage of hazardous materials
Gefahrgut-Verordnung-Eisenbahn=act governing haulage of hazardous materials by rail
Gefahrgüter=dangerous articles
Gefahrguttransport=transport of hazardous goods
Gefahrguttransporte=transports of hazardous goods
Gefahrguttransporten=transports of hazardous goods
Gefahrguttransports=transport of hazardous goods
Gefahrgutunfall=accident with dangerous goods
Gefahrklasse=hazard classification
Gefahrklassen=hazard classifications
gefährlich=unsafely=dangerous=dangerously=dangersome=forbidding=hairy=harmful=hazard=hazardous=perilous=perilously=pestilent=pestilently=precarious=risky=unsafe
gefährlich an Deck=dangerous on deck
gefährlich Lage=plight
gefährliche=unsafely=dangerous=unsafe
gefährliche Abfälle=hazardous waste
gefährliche Dämpfe=fumes dangerous to health
gefährliche Folge=dangerous consequence
gefährliche Folgen=dangerous consequences
gefährliche Güter=hazardous goods=coasting cargo=dangerous goods
gefährliche Körperströme=electric shock
gefährliche Körperverletzung=grievous bodily harm=aggravated assault
gefährliche Krankheit=dangerous disease
Gefährliche Kurve=dangerous bend
gefährliche Ladung=dangerous cargo=coasting cargo
gefährliche Leidenschaft=passion
gefährliche Spannung=hazardous voltage
gefährliche Stoffe=hazardous substances
gefährliche Störung=dangerous defect
gefährlichem=dangerous
gefährlichen=dangerous
gefährlichen Abfällen=hazardous waste
gefährlichen Abfalls=hazardous waste
gefährlicher=more dangerous=dangerous
gefährlicher Abfall=hazardous waste
gefährlicher Abfälle=hazardous waste
gefährlicher Ausfall=dangerous failure
gefährlicher Beruf=hazardous occupation
gefährlicher Defekt=dangerous defect
gefährlicher Energieinhalt=hazardous energy level
gefährlicher Fehler=dangerous fault=dangerous defect
gefährlicher Halbkreis=dangerous semicircle
gefährlicher Müll=hazardous waste
Gefährlicher Sondermüll=dangerous special garbage
gefährlicher Stoff=hazardous substance
gefährlicher Viertelkreis=dangerous quadrant*Meteorologie=dangerous quadrant
gefährlicher Winkel=danger angle
gefährlichere=more dangerous
gefährlicheren=more dangerous
gefährlicherer=more dangerous
gefährlicheres=more dangerous
gefährliches=dangerous
gefährliches Material=hazardous material
gefährliches Versagen=dangerous failure
gefährliches Viertel=dangerous quadrant*einer Sturmbahn=dangerous quadrant
Gefährlichkeit=riskiness=criticalness=dangerousness=hazardousness=perilousness
Gefährlichkeitsmerkmale=characteristics of dangerousness
gefährlichste=most dangerous
gefährlichsten=most dangerous
gefährlichster=most dangerous
gefährlichstes=most dangerous
Gefährlichtkeit=hazardousness
gefahrlos=without risk=riskless=without danger
gefahrlose=riskless
gefahrlosem=riskless
gefahrlosen=riskless
gefahrloser=riskless=more riskless
gefahrlosere=more riskless
gefahrloseren=more riskless
gefahrloserer=more riskless
gefahrloseres=more riskless
gefahrloses=riskless
gefahrloseste=most riskless
gefahrlosesten=most riskless
gefahrlosestes=most riskless
Gefahrlosigkeit=security=safety
Gefahrlosigkeiten=securities
gefahrloster=most riskless
Gefahrstelle=danger
Gefahrstoff=hazardous substance=dangerous substance
Gefahrstoff Verordnung=German Toxic Substances Act=German hazardous substances regulation
Gefahrstoff-Verordnung=Ordinance against dangerous substances
Gefahrstoffe=hazardous substances=dangerous substances
Gefahrstoffen=hazardous substances
Gefahrstoffs=hazardous substance
Gefahrstoffverordnung=statutory order on dangerous substances=Hazardous Substances Ordinance
Gefährt=vehicle=carriage
Gefährte=helpmate=attendant=companion=fellow=accompanist=companian
Gefährten=fellows=companions
Gefährtin=fellow=companion
Gefährtinnen=companions
Gefährts=of the companion
Gefahrverminderung=decrease in risk
gefahrvoll=perilous
gefahrvolle=perilous
gefahrvollem=perilous
gefahrvollen=perilous
gefahrvoller=perilous=more perilous
gefahrvollere=more perilous
gefahrvollerem=more perilous
gefahrvolleren=more perilous
gefahrvollerer=more perilous
gefahrvolleres=more perilous
gefahrvolles=perilous
gefahrvollste=most perilous
gefahrvollstem=most perilous
gefahrvollsten=most perilous
gefahrvollster=most perilous
gefahrvollstes=most perilous
Gefahrzeichen=warning signs
gefalle=likes me
Gefälle=steep hill downwards=descend=descent=differential=differentials=downgrade=fall=gradient=grading=inclination=incline=slant=slope=steep hill
Gefälle in einem PN-Übergang=junction grading
Gefälledruckschmierung=gravity-type circulating lubrication=gravity circulating lubrication=gravity lubrication system
Gefällelinie=hydraulic axle
Gefällemesser=gradient indicator
Gefallen=zestfulness=appeal to=fallen=fancy=favor=favors=favour=favour*(tun)=favours=fell=inclined=killed in action=kindness=like=liking=oblige=please=pleasure=
to please=tumbled
Gefallen find=appreciate
Gefallen finden an=to fancy=enjoy=fancy=to enjoy
gefallen tun=favour
Gefällen=slopes
gefallend=pleasing
Gefallene=victim=casualty=fallen
gefallenem=fallen
gefallenen=fallen
gefallener=fallen
gefallenes=fallen
Gefälles=of the slope
Gefällezuführung=gravity feed
gefällig=winsomely=accommodating=accommodatingly=accomodating=agreeable=complaisant=complaisantly=compliant=compliantly=favorable=favorably=favourable=favourabl
y=graceful=obliging=pleasing=winsome
gefällige=pleasing
gefällige Form=pleasing form
gefälligem=pleasing
gefälligen=pleasing
gefälliger=pleasing=more pleasing
gefälligere=more pleasing
gefälligerem=more pleasing
gefälligeren=more pleasing
gefälligerer=more pleasing
gefälligeres=more pleasing
gefälliges=pleasing
Gefälligkeit=pleasingness=accomodation=civility=complaisance=courtesy=favorableness=favour=favourableness=goodwill
Gefälligkeit erweisen=accomodate
Gefälligkeiten=complaisances=complaisance
Gefälligkeitsakzept=accommodation acceptance
Gefälligkeitsannahme=accomodation acceptance
Gefälligkeitsflaggen=flags of convenience*Panholib-Flaggen=flags of convenience
Gefälligkeitsgarantie=accommodation contract
Gefälligkeitsgeschäft=accommodation line
Gefälligkeitsindossament=accommodation endorsement
Gefälligkeitspapier=accommodation paper
Gefälligkeitswechsel=wind bill=accommodation bill=accommodation note=accomodation bill=accomodation note
gefälligste=most pleasing
gefälligstem=most pleasing
gefälligsten=most pleasing
gefälligster=most pleasing
gefälligstes=most pleasing
gefällst=somebody likes you
Gefällstrecke=down grade
Gefällstrecken=downhill stretches
gefallsucht=craving for admiration
gefallsüchtig=coquettish
gefallsüchtige=coquettish
gefallsüchtigem=coquettish
gefallsüchtigen=coquettish
gefallsüchtiger=coquettish
gefallsüchtiges=coquettish
gefällt=pleases=felled=like=pleased
gefällte=felled
gefälltem=felled
gefällten=felled
gefällter=felled
gefälltes=felled
gefälltes Urteil=adjudicated
gefälscht=phony=counterfeit=counterfeited=dud=fake=faked=false=falsified=fictitious=phoney
gefälschte=forged
gefälschte Banknote=counterfeit
gefälschte Bilanz=fraudulent balance sheet=faked balance sheet=false balance sheet
gefälschte Münze=forged coin=false coin
gefälschte Rechnungen=fabricated account=doctored account
gefälschte Unterschrift=forged signature
gefälschten=forged
gefälschter=forged
gefälschter Gegenstand=dud
gefälschter Scheck=forged cheque=forged check
gefälschtes=forged
gefälschtes Indossament=forged endorsement
gefalten=pleated
gefaltet=pleated=folded
gefaltete=folded=fold
gefaltete Ganzmetall-Schrotpatrone=full-length metal case rose crimp shot cartridge
gefalteten=folded
gefalteter=folded
gefaltetes=folded
gefalzt=grooved
gefangen=trapped=bond=captive=captured=caught=rally
gefangen genommene=captivated
gefangen halten=confine
gefangen nehmen=engross=captivate
gefangen sein=to be trapped
Gefangene=prisoners=captive=captives=captured=prisoner
Gefangene mf=prisoner
Gefangenen=prisoners=captives
Gefangenenlager=prison camp
Gefangenenlagern=prison camps
Gefangenenlagers=of the prison camp
Gefangenentransporter=prison van
Gefangenenwärter=turnkeys=turnkey
Gefangener=prisoner=captive=prisinor
Gefangenes=caught
gefangengehalten=kept imprisoned
gefangengehaltene=kept imprisoned
gefangengehaltenen=kept imprisoned
gefangengehaltener=kept imprisoned
gefangengehaltenes=kept imprisoned
gefangengenommen=arrested
gefangengenommene=arrested
gefangengenommenen=arrested
gefangengenommener=arrested
gefangengenommenes=arrested
gefangenhalten=keep imprisoned=imprison
gefangenhaltend=keeping imprisoned
gefangenhaltende=keeping imprisoned
gefangenhaltenden=keeping imprisoned
gefangenhaltender=keeping imprisoned
gefangenhaltendes=keeping imprisoned
Gefangenhaltung=imprisonment=detainment=detention
Gefangenhaltungen=imprisonments
Gefangennahme=seizure=apprehension=capture=captured=incarceration
gefangennehmen=to capture=apprehend=arrest=capture=take prisoner=captivate
gefangennehmend=arresting
gefangennehmende=arresting
gefangennehmenden=arresting
gefangennehmender=arresting
gefangennehmendes=arresting
Gefangenschaft=imprisonment=bondage=captivity=confinement=fetters
Gefangenschaften=captivities
Gefangensetzung=imprisonment
Gefängnis=prison=bastille=gaol=jail=jailhouse=lock-up=lockup=penitentiary
Gefängnisabteilung=prison section
Gefängnisausbruch=jailbreak=breach of prison
Gefängnisbeamter=jailer=jailers
Gefängnisdirektor=jailer=gevernor=governor
Gefängnisdirektoren=governors
Gefängnisdirektors=governor's
Gefängnishof=compound
Gefängnisse=prisons=bastilles=jails
Gefängnissen=prisons
Gefängnisses=of the prison=of the jail
Gefängnisstrafe=term of imprisonment=imprisonment=jail sentence=sentence of imprisonment
Gefängnisstrafen=terms of imprisonment
Gefängnistrakt=ward
Gefängnisvogel=jailbird
Gefängniswächter=gaoler
Gefängniswächtern=gaolers
Gefängniswächters=gaoler's
Gefängniswagen=prison van=paddy wagon
Gefängniswärter=warders=gaoler=gaolers=goaler=jailer=jailers=warder
Gefängniswärterin=wardress
Gefängniswärtern=gaolers
Gefängniswärters=gaoler's
Gefängniszelle=prison cell=cell
gefärbt=tinted=colored=coloured=tinged
gefärbte=coloured=colored
gefärbten=coloured=colored
gefärbter=coloured=colored
gefärbter Kraftstoff=tinted fuel
gefärbtes=coloured=colored
gefärbtes Glas=tinted glass
gefärbtes Material=coloured material=colored material
Gefäß=vessels=bowl=container=jar=pot=receptable=vascular=vascularly=vessel
Gefäße=vessels=containers=jars=utensils=vascularly
Gefasel=gas=blather
Gefasels=of the blather
Gefäßen=containers
Gefäßes=container
Gefäss=vascularly=vascular=container=jar=vessel=bowl
Gefässe=vessels=jars
gefasst=collectedly=collaring=caught=providing=collected
gefaßt=recollected=collaring=collectedly=providing=caught=collected
gefaßt sein auf=to be prepared for
gefaßte=seized
gefaßte Beschlüsse=passed resolutions
gefaßte Säge=framed hand sow
gefaßten=seized
gefaßten Beschluß=passed resolution
gefaßten Beschlüssen=passed resolutions
gefaßter=seized
gefaßter Beschluß=passed resolution
gefaßtes=seized
gefastet=fasted
Gefatter=gaffer
gefaucht=hissed
gefaulenzt=lounged=idled
gefault=rotted
gefaulte=rotted
gefaulten=rotted
gefaulter=rotted
gefaultes=rotted
gefaxt=faxed
Gefecht=skirmish=action=battle=combat=encounter=engagement=fight
Gefechte=combats=actions
Gefechten=combats
gefechtet=fenced
Gefechts=of the combat
Gefechts-=combat
Gefechtsausbildung=combat training
gefechtsbereit=ready for action
gefechtsbereite=ready for action
gefechtsbereiten=ready for action
gefechtsbereiter=ready for action
gefechtsbereites=ready for action
Gefechtsfahrzeug=combat car
gefechtsklare Bordwaffe=hot gun
Gefechtskopf der Rakete=warhead
Gefechtsladung=warhead
Gefechtsmunition=service ammunition=live ammunition
Gefechtspatrone=service cartridge=ball cartridge=live round
Gefechtspatronen=live ammunition
Gefechtsraum=fighting compartment
Gefechtsscheibe=field target
Gefechtsschießen=field firing=advanced combat practice firing=combat firing
Gefechtsschießstand=field firing range
Gefechtsstand=command post
gefedert=sprung=spring-mounted
gefederte Fußraste=suspended footrest=sprung footrest
gefederte Masse=sprung mass
gefederter Anschlag=spring-loaded stop
gefederter Kugelbolzen=spring-loaded ball-head bolt
gefederter Zuganker=adjustable spring bolt
gefedertes Chassis=sprung chassis=spring chassis
gefedertes Fahrerhaus=spring-suspended cab
gefedertes Gewicht=sprung weight
gefedertes Rad=sprung wheel
gefegen=swept
gefegt=sweeped=swept
gefegte=sweeped
gefegten=sweeped
gefegter=sweeped
gefegtes=sweeped
gefehlt=lacked=been absent=fault
gefehlte=been absent
gefehlten=been absent
gefehlter=been absent
gefehltes=been absent
gefeiert=solemnized=celebrated=revelled
gefeierte=celebrated
gefeierten=celebrated
gefeierter=celebrated
gefeiertes=celebrated
gefeilscht=haggled
gefeilschte=haggled
gefeilschten=haggled
gefeilschter=haggled
gefeilschtes=haggled
gefeilt=filed
gefeilte=filed
gefeilten=filed
gefeilter=filed
gefeiltes=filed
gefeit=invulnerable=immune
gefeite=immune
gefeitem=immune
gefeiten=immune
gefeiter=immune
gefeites=immune
gefeldertes Spiegelglas=beveled mirror glass
gefertigt=manufactured=made
gefertigt nach Angaben des Kunden=be made to customer's specifications
gefertigt um=manufactured about
gefertigt werden=be produced
gefesselt=shackled=enchained=fettered=pinioned=captive
gefesselte=chained
gefesselten=chained
gefesselter=chained
gefesseltes=chained
gefestigt=strengthened=confirmed
gefestigte=strengthened
gefestigten=strengthened
gefestigter=strengthened
gefestigtes=strengthened
gefettet=lubricated=greased=LUB
gefettetes Öl=compounded oil
gefeuert=fired
gefeuerte=shot
gefeuerten=shot

Surftipps » Liedertexte

Deutschland

Niederlande

Liechtenstein

Autokennzeichen

Zehn Gebote

Wörterbuch Englisch / Deutsch