Wörterbücher

Impressum

A | B | C | D | E | F | G
[H1 | H2 | H3 | H4 | H5 | H6 | H7 | H8 | H9 | H10]
I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Englisch
Wörterbuch Deutsch - Englisch v1.0 Februar 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

H L-Signal=high-low signal
H Tapete=reactance chart
H-Bombe=H-bomb
H-Ersatzschaltung=hybrid equivalent circuit
H-Impuls=line synchronisation impulse=line puls
H-logp-Diagramm=H-log p diagramme
H-Mantel-Geschoß=partition bullet=core-locked bullet=core-lockt bullet=core-lokt bullet
H-Mantel-Spitzgeschoß=pointed core-lokt bullet=pointed core-locked=pointed core-locked bullet=PCL=pointed core-lokt
H-Mantelgeschoß=spire-point boattail bullet with high sectional density=CL=core-lokt=H-Mantel bullet=half-jacketed bullet=inner-belted cartridge
H-Matrix=h-matrix=h matrix
H-Milch=ultrahigh heated milk
h-Parameter=hybrid parameters=h parameter
H-Pegel=high level
H-Punkt=hip-point
H-Punkt-Bestimmung=determination H point
H-Punkt-Meßeinrichtung=hip-point machine
H-Punkt-Verschiebeweg=hip-point-travel=H point travel
H-Schaltkulisse=H-gate
H-Schaltschema=H-shift pattern
H-Schaltung=h-connection=balanced T section=h connection=H pad
H-Welle=H-wave=H wave
H-Zustand=high state
H1-Halogenscheinwerfer=halogen H1 headlamp
H2-Halogenscheinwerfer=halogen H2 headlamp
H2-Scheinwerfer=H2 headlamp
Haager Konvention=Hague Convention
Haager Konventionen=Hague Convention
Haager Regeln=Paramount-Clause=Hague Rules
Haager Schiedshof=Permanent Court of Arbitration
Haar=hair
Haar wird grau=hair goes gray
Haarausfall=loss of hair
Haarausfalls=of the loss of hair
haarband=fillet
haarbänder=fillets
Haarbürste=hairbrush=hair brush
Haarbürsten=hairbrushes
Haarbüschel=wisp=flocci
Haare=hairs=hair
Haare waschen=shampoo
Haaresbreite=hairbreadth
Haarewaschen=shampoo
Haarfärbemittel=hair dyes=hair dye
Haarfarbstoff=hair dye
Haarfarbstoffe=hair dyes
Haarfeder=hairspring
Haarfedern=hairsprings
Haarfestiger=setting lotion
Haarfilz=hair felt
Haarfön=hair-dryer
Haargefäß=capillary
Haargefäss=capillary
haargenau=tee=plumb=precise
haargenaue=precise
haargenauem=precise
haargenauen=ßßecise
haargenauer=precise
haargenaues=precise
Haargips=hair reinforced gypsum
Haarhygrograph=hair hygrograph
Haarhygrometer=hair hygrometer
haarig=hirsute=hairily=hairy
haarige=hairy
haarigem=hairy
haarigen=hairy
haariger=hairier
haarigere=hairier
haarigerem=hairier
haarigeren=hairier
haarigerer=hairier
haarigeres=hairier
haariges=hairy
haarigste=hairiest
haarigstem=hairiest
haarigsten=hairiest
haarigster=hairiest
haarigstes=hairiest
Haarkies=millerite
Haarklammer=hairpin=hair-grip=hairgrip
Haarklemme=hair-grip=bobbypin
Haarknoten=topknots=bun=chignon=pouffe=topknot
Haarknotens=topknots
Haarkreuz=cross hairs
Haarlineal=hair line gauge
Haarlocke=ringlet
Haarlocken=ringlets
haarlos=hairless
Haarnadel=hairpin=hair pin=hair-pin
Haarnadelfeder=hairpin spring
Haarnadelkurve=hairpin turn=hairpin bend=hairpin curve
Haarnadeln=hairpins
Haarnadelstraße=winding road
Haarnadelventilfeder=hairpin-type valve spring
Haarnetz=snood=hair-net
Haarpflegegeräte=hair dressing appliances=appliances for hair care
Haarpinsel=hair brush
Haarriß=microflaw=craze=hair crack=hair line crack=hair seams=hair-line crack=hairline crack=micro flaw
Haarrißbildung=hair-cracking=hair cracking
Haarriss=hairline crack=hair crack=hair line crack=hair seams=hair-line crack=microflaw
Haarrissbildung=hair cracking
Haars=of the hair
Haarsalz=halotrichite
haarscharf=very precise
haarscharfe=very precise
haarscharfem=very precise
haarscharfen=very precise
haarscharfer=very precise
haarscharfes=very precise
Haarschleife=bow
Haarschneidemaschine=hair clipper=clipper
Haarschneiden=haircutting
Haarschneiden und Rasieren=haircut and shave
Haarschneider=hairdresser
Haarschnitt=haircut=hair-cut=crop
Haarschnitte=haircuts
Haarschnitten=haircuts
Haarschnitts=of the haircut
Haarschöpfe=bobs
Haarspalter=pettifoggers=pettifogger
Haarspalterei=split hairs=a distinction without difference=distinction without difference=hair splitting=hair-splitting=hairsplitting
haarspalterisch=hairsplitting=hair splitting=hair-splitting
Haarspange=hairclasp=barrette=hair-slide
Haarspray=hairspray=hair spray=hair-spray
Haarstilist=hair stylist
haarsträubend=shocking=bloodcurdling=hair-raising=horrifying
haarsträubende=shocking
haarsträubendem=shocking
haarsträubenden=shocking
haarsträubender=shocking
haarsträubendere=more shocking
haarsträubenderem=more shocking
haarsträubenderen=more shocking
haarsträubenderer=more shocking
haarsträubenderes=more shocking
haarsträubendes=shocking
haarsträubendste=most shocking
haarsträubendstem=most shocking
haarsträubendsten=most shocking
haarsträubendster=most shocking
haarsträubendstes=most shocking
Haarstrich=hairline
Haarstriche=serifs=hairlines
Haarteil=hairpiece
Haartrockenhaube=hood dryer=hair drier
Haartrockenheit=xerasia
Haartrockner=hairdryer=hair dryer=hair-dryer
Haartrockner m=hair-dryer
Haartrockners=of the hair drier
Haarwäsche=shampooing=hair-wash=shampoo
Haarwäschen=shampooings
Haarwaschmittel=shampoos=lotion=shampoo
Haarwaschmitteln=shampoos
Haarwaschmittels=of the shampoo
Haarwasser=lotion=hair tonic=hair-lotion
Haarwassers=of the hair tonic
Haarwild=fur game=fur
Haarwolke=cirrus cloud=cirrus
Haarwolken=cirrus clouds
Haarwuchs=growth of the hair
Haarwuchsmittel=hair-restorer=hair restorer
Haarwuchsmitteln=hair restorers
Haarwuchsmittels=of the hair restorer
Haarzange=spring nippers
Haarzüge=micro-rifling
HAB MITLEID=pity
Hab Spaß=enjoy
Hab Spass=Enjoy
Hab und Gut=property=chose in ion=goods and chattels=belongings
Habe=property=belonging=belongings=chattel=have=have got=having=possession
habe Abscheu vor=abhor
habe an=wearing
habe Angst=am afraid
habe Besuch=have guests
habe den Magen verdorben=have an upset stomach
habe eine gute Zeit=had a good time
habe er nur ein=it has only a
habe ergeben=has resulted in
habe gehofft=hoped
habe gesehen=have seen
habe ich=I have
habe ich an meine Lieferanten verschickt=I sent to my suppliers
habe ich die Nase voll=I'm fed up with
habe ich eine zusätzliche Krankenversicherung abgeschlossen=I took extra health insurance out
Habe ich es nicht gleich gesagt=Didn't I tell you before
habe keine Lust=do not like
habe Kopfweh=have a headache
habe mich zu einem Kauf entschieden=I decided to make a purchase
habe nicht=haven't got=haven't
habe Schneider bei=Schneider has with
habe sich das Ergebnis=the result has
habe sich gewappnet=has prepared herself
habe sich gezeigt=it has shown
habe sich ständing erhöht=has steadily rised
habe von dort eine Antwort erhalten=received an answer
haben=ve=credit=credits=Guthaben=had=have=have got=having=hold down=implicate=involving=own=possess=to get=to have=to have got=to possess=implicatezurFolge=to have hadhad
haben aber=but we have
haben alle aktiv teilgenommen=have all played an active role
haben alle Zahlungen eingestellt=have stopped all payments
haben Angst=are afraid
haben Anwendungen gefunden=have found applications
haben Bankrott angemeldet=have filed a petition in bankruptcy
haben Bankrott gemacht=have gone bankrupt=have become bankrupt
haben besitzen=have
haben dafür Sorge zu tragen=have to take care
haben den Auftrag ausgeführt=have the order completed
haben die Anerkennung der Kunden gefunden=have been approved by our customers
haben die beiden Firmen=the two companies have
haben diese Preise markiert=we have marked these prices on the list
Haben du gut geschlafen=Did you sleep well
haben dürfen=may have
haben eigene=have their own
haben eindeutig ergeben=have unequivocally shown
haben einen Dauerlauf gemach=jogged
haben einen Dauerlauf gemacht=jogged
haben einen Stachel am Hinterleib=have a sting in their tail
haben es in sich=is containing quite a lot
haben gehabt=have had
haben gehofft=hoped
haben gelost=drew lots=cast lots
haben grundsätzlich das Recht=basically have the right
haben Ihnen den Saldo gutgeschrieben=we have placed tha balance in your favour
haben ihr im August begonnenes=have their last August started
haben ihre Bereitschaft erklärt=have declared their readiness
haben Ihre Forderung zurückgezogen=have abandoned their claim
haben ihre Zahlungsunfähigkeit bekannt gegeben=have announced their insolvence
haben keine Lust=do not like
haben keinen Zutritt=not admitted
haben mehrere Geschäfte gemacht=we have had several transactions with them
haben müssen=are forced to have
haben nicht=haven't got=haven=haven't
haben nichts unversucht gelassen=left no stone unturned
haben noch Fragen=have any questions
haben nur erstklassige Ware=have only prime goods
haben sich=have
haben sich ausgewirkt wie ein=have dealt a hammer blow
haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag=have dealt a hammer blow
haben sich enorm ausgeweitet=have enormously expanded
haben sich für zahlungsunfähig erklärt=have declared themselves bankrupt
haben sich grundlegend geändert=have changed radically
haben sich nicht bestätigt=have not been confirmed
haben sicherlich vor=certainly intend to
haben Sie=have you got=do you have=have you
haben Sie am Dienstag etwas vor=are you doing anything on Tuesday evening
haben Sie am Mittwoch Zeit=will you be free on Wednesday
haben sie an uns um Auskunft gewandt=have applied to us for information
Haben Sie auch Tabakwaren=Do you also sell tobacco
haben Sie bereits eine ASCII-Erweiterung vorgenommen=if you have already carried out an ASCII expansion
Haben Sie bezahlt und ausgestellt=have you paid and displayed
Haben Sie den Unfall gesehen=Did you see the accident
Haben Sie deutsche Zeitungen=Have you got any German newspapers
Haben Sie die Sache erledigt=Did you straighten out the matter
haben Sie die Sache in Ordnung gebracht=Did you straighten out the matter
Haben sie ein Haus in London=Do they have a house in London
Haben Sie ein Rezept=Have you got a prescription
Haben Sie ein Telefonbuch=Have you got a telephone directory
haben Sie eine Karte von=have you got a map of
haben Sie eine Minute Zeit=can you spare a minute
Haben sie eine Verabredung mit ihm=Do you have an appointment with him
haben Sie eine Vorstellung=have you any idea
Haben Sie einen Ausweis=Have you got a document on you
Haben sie einen Freund=Have you got a boyfriend
Haben sie einen Freundin=Have you got a girlfriend
Haben Sie einen Stadtplan=Have you got a map of the town
haben Sie einen Stadtplan von=have you got a map of
haben sie etwas dagegen daß ich=do you mind my doing sth
haben sie etwas dagegen dass ich=do you mind my doing sth
haben Sie etwas dagegen wenn ich rauche=do you mind if I smoke
haben Sie etwas Gleiches=can you match the article
haben Sie etwas zu verzollen=have you got anything to declare=Do you have anything to declare=Have you anything to declare
haben Sie Feuer=do you have a light
Haben Sie gekochtes Gemüse=Have you any cooked vegetables
haben Sie Geld bei sich=do you have any money with you
haben Sie geplant=have you planned
Haben Sie gut geschlafen=Did you sleep well
Haben sie heute abend schon etwas vor=Are you doing anything tonight
Haben Sie Hunger=Do you feel hungry
haben Sie irgendwelche=have you got any
haben Sie Kleingeld=have you any change
Haben Sie Liköre=Have you any spirits
haben Sie nicht=haven't you got
haben Sie noch Fragen=have you any questions
Haben Sie noch Platz für 2 Zelte=Is there still room for two tents
Haben Sie noch Platz für zwei Zelte=Is there still room for two tents
haben Sie noch preiswertere Reifen=Have you got any cheaper tyres
Haben Sie noch Zimmer frei=Do you have any vacancies
Haben Sie schon einmal=have you ever
haben Sie sich bereits=have you already
Haben Sie sich gut unterhalten=Did you have a nice time
haben Sie Telefon=Are you on the phone
haben Sie überlegt=have you considered
haben Sie vorgesehen=have you provided
Haben Sie Weine=Have you any wines
Haben Sie zeit=Have you got time
Haben Sie Zigaretten=Have you any cigarettes
haben uns entschlossen=have decided
haben uns gehindert an=have prevented us from
haben uns nicht unbekümmert gelassen=have not left us unconcerned
haben Vertreter der=representatives of the have
haben Vertreter des=representatives of the have
haben von Ihnen nicht mehr gehört seit=have not heard from you since
haben wir=we have
haben wir als erste Information=as a first information, we have
haben wir heute auf Sie gezogen=we have today drawn on you
haben wir sehr ruhig verbracht=we spent very quietly
haben wir uns=we have
haben wir uns aber=however, we have
haben wir uns bis dahin weiter mit=until then we will have to
haben wir uns darum bemüht=therefore we were endeavoured
haben wird=will have
Habenbuchung=credit entry
habend=received=having
habende=having
habenden=having
habender=having
habendes=having
Habenichts=have-not=have not
Habenposten=credit item
Habensaldo=positive balance=active balance=credit balance
Habenseite=creditside=credit=credit side=creditor
Habenzinsabkommen=agreement on creditor interest rates
Habenzinsen=interest on deposits=credit interest
Habenzinssatz=deposit rate=credit rate
Habgier=greediness=avarice=covetousness=cupidities=cupidity=greed
habgierig=rapacious=acquisitive=avaricious=avariciously=grasping=graspingly=greedily=greedy=avid=eager for
habgierige=avariciously=avaricious
habgierigem=avaricious
habgierigen=avaricious
habgieriger=greedier
habgierigere=more avaricious
habgierigerem=more avaricious
habgierigeren=more avaricious
habgierigerer=more avaricious
habgierigeres=more avaricious
habgieriges=avaricious
habgierigste=most avaricious=greediest
habgierigstem=most avaricious
habgierigsten=most avaricious
habgierigster=most avaricious
habgierigstes=most avaricious
Habicht=sparrow=goshawk=hawk
Habichte=hawks
habit=custom
Habitat=biotope
Habitate=biotops=biotopes
Habseligkeiten=belongings=belonging
Habsucht=greed=avarice=graspingness
habsüchtig=greedy=avaricious=covetous
habt=have got=have
habt gegessen=ate
Habt ihr Säcke vor den Türen=Were you born on a farm
habt nicht=haven't
Hack-=pecking
Hackbeil=chopper
Hackblock=chopping-block
Hackbraten=meat loaf=loaf
Hackbratens=of the meat loaf
Hackbrett=dulcimer=chopping board
Hackbretter=dulcimers
Hacke=mattock=ax=choping=hack=hatchet=heel=heel of the rudder=hoe=axe
häckelnd=crocheting
hacken=to mince=chop=hack=hash=heel=hew=hoe=hoes=mattocks=mince=to chop=to hack=to hew
hackend=hoeing=chopping=hacking=hashing
hackende=hacking
hackendem=hacking
hackenden=hacking
hackender=hacking
hackendes=hacking
hackenförmig=unciform
Hackenpunkt=heel point
hacker=hackers=computer intruder=hacker
hackern=hacking=computer hacking
Hackersprache=hacker slang
Hackerterminologie=hacker terminology
Hackfleisch=mincemeat=ground beef=mince=minced meat
Hackfleisch mit Brötchen=hamburger
Hackfleischs=of the minced meat
Hackfrucht=tuber crop
Hackmesser=chopping knife=chopper=choppers=choppier=cleaver
hackmessern=choppers
Hackordnung=pecking order
Hacksäge=power hack saw=hand hack saw
Häcksel=chaff
Häckselbank=chaffcutter
Häckseln=chaffs
hackst=hack
Hacksteak=cutlet
hackt=hashes=chops=hacks
hackte=hoed=chopped=chopper=hacked=hashed
hackten=hacked
hacktest=hacked
hacktet=hacked
hadernhaltig=rag containing
Hades=hades
Hadron=hadron
Hadronen=hadrons
Hafen=port=harbor=harbour=haven=dock
Hafen anlaufen=to make a call
Hafen mit Zollager=bonded port
Häfen=ports=harbors=harbours=havens
Hafen-Hafen-Verkehr=port-port-traffic
Hafen-Hygieneinspektion=harbour sanitary inspection
Hafenabfertigung=turn-around
Hafenabgaben=port dues=harbor dues=port charges
Hafenamt=port office
Hafenanlage=docks
Hafenanlagen=port installations=docks=port equipment=port facilities
Hafenansteuerung=harbour approach
Hafenapotheke=harbour dispensary
Hafenarbeiter=shipman=dock worker=docker=dockers=longshoreman=longshoremen=lumper=porter
Hafenarbeitern=longshoremen=dockers
Hafenarbeiters=docker's
Hafenarbeiterstreik=waterfront strike
Hafenarzt=port medical officer=health medical officer
Hafenaufenthalt=stay in a harbour
Hafenaufseher=port warden
Hafenaufsicht=port supervision
Hafenaufsichtsbehörde=port commission
Hafenausfahrt=mouth of the harbour=harbour outlet
Hafenausgaben=port expenditure
Hafenausrüstung=harbour installations
Hafenbahn=harbour railway=dock railway
Hafenbahnhof=harbour station
Hafenbarkasse=harbour service launch=harbour launch
Hafenbau=harbour construction
Hafenbecken=harbour basin=dock
Hafenbecken für Handelsschiffe=commercial dock
Hafenbedienung=harbour service
Hafenbedingungen=berth terms
Hafenbehörde=port authority=harbour authority=harbour commission
Hafenbelegung=ships in harbour
Hafenbereich=port area
Hafenbetrieb=port traffic*Verkehr=harbour routine*an Bord=harbour traffic=port activities
Hafenbetriebsfahrzeug=port service craft
Hafenbetriebsführung=management of the port
Hafenbetriebsordnung=port rules
Hafenbezirk=harbour district
Hafenbrauch=custom of port
Hafenbräuche=customs of the port
Hafenbugsierdienst=harbour tug service
Hafendamm=pier=jetty=mole
Hafendienst=harbour service=harbour routine
Hafendienstpumpe=harbour-service pump
Hafendock=wet dock=gate dock
Hafendurchlauf=port passage=harbour transition
Hafendurchlaufzeit=turn-around=harbour passage time=turn about
Hafeneinfahrt=harbour entrance=channel=entrance to harbor=harbor entrance
Hafeneinfahrtsfeuer=harbour entrance lights
Hafeneinlaufzeit=port entry sailing time
Hafeneinnehmer=collector of the port
Hafeneinrichtungen=port facilities
Hafeneisbrecher=harbour ice-breaker
Hafenfahrzeug=harbour craft
Hafenfeiertag=port holiday
Hafenfeuer=port light=harbour light
Hafenformalitäten=port formalities
Hafenfunkdienst=port radio service
Hafengebiet=waterfront=harbour area=port area
Hafengebiete=waterfronts
Hafengebräuche=customs of port
Hafengebühr=harbour dues=dockage=duty for anchoring a ship
Hafengebühren=quay dues=dock dues=dockage=harbor dues=harbor expenses=harbour dues=port charges=port dues=port duties
Hafengelder=harbor dues
Hafengeschwindigkeit=port speed
Hafengesundheitsdokument=port sanitary statement
Hafenhandbuch=harbour handbook
Hafenkai=wharf=pier=quay
Hafenkapazität=port capacity
Hafenkapazität für die Aufnahme von Schiffen=port capacity
Hafenkapitän=port captain=harbour master
Hafenkarte=harbour chart
Hafenkarten=harbour charts
Hafenkommandant=port commander
Hafenkonnossement=port bill of lading
Hafenkosten=port dues=harbour dues=pierage
Hafenkran=harbour crane=dockside crane
Hafenkräne=harbour cranes
Hafenkrankenhaus=harbour hospital
Hafenlampe=harbour light=harbor light
Hafenleichter=harbour lighter
Hafenleistungsgrad=port efficiency
Hafenliegegebühr=groundage
Hafenliegeplatz=berth
Hafenliegetage=laydays
Hafenliegezeit=turn-about
Hafenlotse=harbour pilot=dock pilot
Hafenlotsengebühr=harbour pilotage
Hafenmannschaft=port party
Hafenmanöver=harbour manoeuvre
Hafenmauer=pier=jetty=mole
Hafenmeister=port warden=harbour master
Hafenmeisteramt=harbour board
Hafenmole=mole
Hafenordnung=port regulations
Hafenpoliklinik=harbour medical centre
Hafenpolizei=harbour police
Hafenradar=port radar
Hafenradar installieren=port radar installation
Hafenrisiko=port risk
Hafenrisikopolice=port risk policy
Hafenroutine=harbour routine
Hafenruf=port call
Hafens=of the port
Hafenschlepper=harbour tug
Hafenschleuse=harbour lock=gate dock
Hafenschute=harbour barge
Hafenseewasserpumpe=harbour sea-water pump
Hafensignale=harbour signals
Hafensituation=harbour situation
Hafenspediteur=port forwarding agent
Hafenspedition=shipping agency
Hafensperre=harbour boom=embargo
Hafensperrsignal=port prohibition signal
Hafenstadt=seaport
Hafenstädte=seaports
Hafenstädten=seaports
Hafenstraße=harbour street
Hafensüßwasserpumpe=harbour fresh-water pump
Hafentage=days in port
Hafentarif=harbour tariff
Hafentechnologie=harbour technology
Hafentender=harbour tender
Hafentiefe=harbour depth
Hafenüberfüllung=harbour congestion
Hafenüberwachung=harbour supervision
Hafenumschlag=port turnover=port transhipment=port transshipment
Hafenumschlagzeit=turn-about=harbour passage time
Hafenusancen=customs of the port
Hafenverkehr=harbour traffic
Hafenverkehrsleitstelle=port traffic control
Hafenverkehrssignal=port signal
Hafenverstopfung=port congestion
Hafenverstopfungszuschlag=congestion charge
Hafenverwaltung=port office=harbour administration
Hafenviertel=dock area
Hafenvierteln=dock areas
Hafenviertels=of the dock area
Hafenwache=harbour watch
Hafenwirtschaft=port economics
Hafenzeit=high water full and change=harbour establishment
Hafenzoll=port charges=harbour dues
Hafenzollamt=customs of the port
Hafer=oats=oat
Haferbrei=porrigedge=oatmeal=porridge
Haferbreie=porridges
Haferbreis=of the porridge
Haferbrot=bannock
Haferflocken=rolled oats=oat flakes=oatmeal=porridge oats=rolled oates
Hafergrütze=groats=grits
Hafermehl=oatmeals=oatmeal
Hafermehle=oatmeals
Haferplätzchen=oatcake
Hafers=of the oats
Haferschleim=gruel
Haferschleime=gruels
Haferschleims=of the gruel
Haferschleimsuppe=gruel
Haferschrot=oatmeal
Haff=lagoon=bay
Hafnium=hf=celtium=hafnium
Haft=restraint=arrest=confinement=constraint=custody=detainment=detention=durance=imprisonment=apprehension
Haft-=adhesion
Haft- oder Geldstrafe=prison sentence or fine
Haft-Scherfestigkeit=adhesive strength in shear
Haft-Zugfestigkeit=adhesive strength in tension
Haftanordnung=committal
Haftanstalt=prison=jail
haftbar=liable=answerable=responsible
haftbar machen=hold liable
haftbar machen für=hold liable for
haftbar sein=liable
haftbar sein für=be liable for
haftbare=responsible
haftbarem=responsible
haftbaren=responsible
haftbarer=responsible
haftbares=responsible
Haftbarkeit=responsibility=liability
Haftbarkeitsfonds=liable fund
Haftbefehl=writ of capias=capias=detainer=warrant=warrant of arrest=warrant of commitment=warrant*für GB siehe das Criminal Law Act 1977 section 38
Haftbefehl zur Vollziehung der Ersatzfreiheitsstrafe=capias ad fine
Haftbefehl zur Vorführung bei der Urteilsverkündung=capias ad audiendum jucicium
Haftbefehl zur Vorführung und Einlassung zur Sache=capias ad respondendum
Haftbefehle=warrants of arrest=garantiert=warrants
Haftbefehlen=warrants of arrest
Haftbefehls=of the warrant of arrest
hafte=stick=adhere
haften=underwrite=adhere=adherence=adhesion=answer=be liable=be responsible=respond*US=stand sponsor=stick=respond
haften für=responsible for
Haftenbleiben=adherence
haftend=sticking=adherent=adhering=adhesive
haftende=sticking
haftendem=sticking
haftenden=sticking
haftender=sticking
haftendes=sticking
Haftentlassung=release from prison=discharge from custody
Haftentlassungsanordnung gegen Kaution=writ of mainprize
haftest=stick
haftet=sticks=adheres
haftet an=inheres
haftete=sticked=adhered
haftete an=inhered
hafteten=sticked
haftetest=sticked
haftetet=sticked
haftfähig=adherent
Haftfähigkeit=adhesiveness=adherence=adhesion=adhesive power
Haftfähigkeiten=adhesivenesses
Haftfähigkeitsverbesserer=tackiness agent=tackiness additive
Haftfestigkeit=bonding strength=adhesion=adhesive strength=bond
Haftfestigkeitto blank=bond strength
Haftfortdauer=remand in custody
Haftfüller=wash filler
Haftfutteral=adhesive holster
Haftgrenze=adhesion limit
Haftgrund-Lackierung=wash primer
Haftgrundmittel=wash primers=wash primer
Haftheit=adhesion=adherence
Hafthohlladung=magnetic antitank hollow charge
Haftigkeit=adhesion
Haftklebepapier=pressure sensitive adhesive paper
Haftkleber=pressure sensitive adhesives=pressure sensitive adhesive
Haftklebstoff=pressure sensitive adhesive
Haftklebstoffe=pressure sensitive adhesives
Haftkoeffizient=trap coefficient
Haftkraft=holding power=adhesion=adhesive force=adhesive power
Haftleuchte=adjustable spot light
Häftling=remanded prisoner=detainee=jailbird=prisoner
Häftlinge=prisoners=detainees=jailbirds
Häftlingen=prisoners
Häftlings=of the prisoner
Haftmagnetanordnung=magnetic clamp=magetic clamp
Haftmaß=adhesion coefficient
haftmine=limpetmine
Haftmittel=adhesive=adhesion promoter=adhesion promoters
Haftöl=tacky oil=adhesive oil
Haftöle=adhesive oils
Haftpflicht=third party liability=legal liability=liability=third party indemnity
Haftpflichtanspruch=liability claim
Haftpflichtgesetz=liability insurance law
haftpflichtig=liable=answerable for a debt
Haftpflichtmindestgrenze=minimum liability
Haftpflichtpolice=general liability policy
Haftpflichtrisiko=third party risk
Haftpflichtversicherung=thirdparty insurance=civil liability insurance=liability insurance=liability party insurance=public liability insurance=third party indemnity insurance=third party insurance=third-party insurance
Haftpflichtversicherungen=third-party insurances=third party insurance
Haftpflichtversicherungspolice=liability policy=liability police
Haftraum=bullpen
Haftreibbeiwert=coefficient of adhesion
Haftreibbeiwert des Reifens=coefficient of friction of tyre
Haftreibkraft=breakout force=breakaway force
Haftreibung=stiction=breakout friction=friction of rest=starting friction=static friction
Haftreibungskoeffizient=static friction coefficient=static coefficient of friction
Haftreibwert=static coefficient of friction
Haftreibwertausnutzung Bremse=efficiency rating brakes
Haftreifen=anti-skid tyre
Haftrelais=sticking relay=locking relay
Haftrichter=committing magistrate
Haftschalen=contact lenses
Haftscheinwerfer=adjustable spot light
Haftschmierfett=tacky grease=adhesive grease=antistripping grease
Haftschmiermittel=adhesive lubricant=adhesive grease
Haftsitz=wringing fit=tight fit=transition fit=tunking fit
Haftspannung=adhesive stress
Haftstelle=trapping site=interfacial trap
Haftstrafe=prison sentence
Haftstrafen=prison sentences
Haftung=responsibility=adhesion=delay credere=legal liability=liability=obligation
Haftung ablehnen=waive liability
Haftung ausschließen=exclude liability
Haftung der Reederei=shipowner's liability
Haftung des Pächters für Wertminderung des Pachtlandes=impeachable of waste
Haftung des Reifens=tyre grip
Haftung für den Erfüllungsgehilfen=vicarious responsibility=vicarious liablity=vicarious responsibility
Haftung für den Verrichtungsgehilfen=vicarious responsibility
Haftung für die Folgen=liability for consequences
Haftung für Dienstleistung=service liability
Haftung für Dritte=vicarious liablity
Haftung für fremdes Verschulden=vicarious liablity
Haftung für irgendwelche Handlungen=liability for any acts
Haftung für irgendwelche Unterlassungen=liability for any omissions
Haftung für Wertminderung des Pachtlandes=impeachable of waste
Haftung übernehmen=underwrite=assume del credere liability=assume liability
Haftung und Verantwortlichkeit=liabilities and responsibilities
Haftungen=liabilities
Haftungs- und Deliktsrecht=law of torts=law of tort
Haftungsanerkenntnis=liability bond=admission of liability
Haftungsanteil=proportion of liability
Haftungsausschluß=nonwarranty=exclusion of liability=exemption from liabillty=exemption of liability=non warranty=non-liability=non-warranty=nonliability
Haftungsausschlußklausel=non-warranty clause
Haftungsausschluss=non warranty=non-warranty=exclusion of liability=exemption of liability
Haftungsausschußgrundsatz für Folgen gutgläubiger=business judgment rule
Haftungsausschußgrundsatz für Folgen sorgfältiger=business judgment rule
Haftungsbegrenzung=limit of liability
Haftungsbeschränkung=limitation of liability
Haftungsbeschränkungsklause=memorandum clause
Haftungsdiagramm=adhesion chart
Haftungserklärung=letter of indemnity=contract of suretyship
Haftungsfonds=guaranty fund
Haftungsfreistellung=exemption from liability
Haftungsgesetz=liability-law
Haftungsgrund=responsible cause
Haftungshöchstbetrag=maximum amount of liability
Haftungsschuldner=indemnitor
Haftungsschutz=liability protection
Haftungsübernahme=assumption of liability
Haftungsübernahmevertrag=hold-harmless agreement=hold harmless agreement
Haftungsumfang=measure of liability=accountability=extent of liability=liability coverage
Haftungsverzichtklausel=waiver of exemption
Haftverhängung=commitment
Haftverlängerungsbefehl=writ of detainer
Haftvermittler=adhesive promoter=adhesion promoter=adhesion promoters
Haftvermögen=tackiness=adherence=adhesion=adhesive force=adhesive power=adhesiveness=holding power
Haftwert=coefficient of friction*tyre=coefficient of friction
Haftwertkurve=adherence curve
Haftwirkung=cling factor
Haftzelle=lock-up
Haftzugfestigkeit=adhesive pull strength
Hagebutte=rosehip=haw=hip=rose hip
Hagebutten=rosehips=haws
Hagedorn=hawthorn
Hagedornen=hawthorns
Hagel=volley=hail=hailstorm=rain=shower
Hagelbö=hailstorm
Hagelkorn=hailstone
Hagelkörner=hailstones
Hagelkörnern=hailstones
Hagelkorns=of the hailstone
hageln=hail
hagelnd=hailing
hagelnde=hailing
hagelndem=hailing
hagelnden=hailing
hagelnder=hailing
hagelndes=hailing
Hagels=of the hail
Hagelschauer=shower of hail=hailstorm=hailstorms=heavy fall of hail
Hagelschauern=hailstorms
Hagelschauers=of the hailstorm
Hagelschlag=damage caused by hail
Hagelschläge=damage caused by hail
Hagelschlägen=damage caused by hail
Hagelschlags=of damage caused by hail
Hagelsturm=hailstorm
hagelt=hails
hagelte=hailed
Hagelversicherung=hail insurance
Hagen-Poiseuille-Gesetz=Hagen-Poiseuilles law
Hagen-Poiseuillesches Gesetz=Hagen-Poiseuilles law
hager=scrawny=gaunt=lank=lean=rawboned=scraggy
hagere=lean
hagerem=lean
hageren=lean
hagerer=leaner
hagerere=leaner
hagererem=leaner
hagereren=leaner
hagererer=leaner
hagereres=leaner
hageres=lean
hagerste=leanest
hagerstem=leanest
hagersten=leanest
hagerster=leanest
hagerstes=leanest
Hahn=tap=cock=cocking piece=faucet=hammer=rooster=spigot=chanticleer
Hahn absetzen=lower the hammer
Hahn entspannen=uncock
Hahn in breiter Sportausführung=wide spur target hammer
Hahn in Ruh setzen=lower the hammer
Hahn Kerze=priming plug
Hahn mit breitem Sporn=wide spur hammer
Hahn mit Druckschenkel=hammer with pressure shank
Hahn mit gerieftem Sporn=burr type hammer
Hahn öffnen=open the tap
Hahn- und Abzugsspannung=double action
Hahn-Kontrollthermometer=cock for check thermometer
Hahn-Ruhrast=half cock notch
Hahn-und Abzugsspannung=DA
Hahn-und Abzugsspannung double action=DA
Hahnabdeckblech=hammer shroud
Hahnachse=hammer stud=hammer hinge pin=hammer pin
Hahnbolzen=trigger pin
Hähnchen=spring chicken=chicken=chockerel=cockerel=Hünchen
Hähnchenfleisch=chicken
Hähnchenkeulen=cockerel legs
Hähnchens=of the chicken
Hähnchenschenkel=cockerel-thigh
Hähnchenteile=chicken pieces
Hahndrilling=top-hammer
Hahndruckbolzen=hammer plunger
Hähne=taps=chanticleers=cocks=faucets=hammers=roosters=spigots
Hähnen=cocks
Hahnenfuß=hahnenfuss=crowfoot
Hahnenfüße=spider patch
Hahnenfuss=crowfoot=hahnenfuss
Hahnenkamm=cockscomb
Hahnenkampf=cockfighting=cockfight
Hahnenkämpfe=cockfights
Hahnenkampfplatz=cockpit
Hahnenschrei=cockcrow=cock crow
Hahnenschreie=cock crows
Hahnenschreien=cock crows
Hahnenschreis=of the cock crow
Hahnepot=crowfoot=bridle
Hahnepotfall=crowfoot halyard
Hahnepotladestropp=cargo bridle
Hahnepotläufer=roller bridle beam
Hahnepotschäkel=bridle shackle
Hahnerei=cuckold
Hahnereien=cuckolds
Hahnfangschulter=cock shoulder
Hahnfangstück=hammer catch
Hahnfangstückbolzen=hammer catch pin
Hahnfangstückfeder=hammer catch screw
Hahnfeder=mainspring=hammer spring
Hahnfederdruckstück=mainspring cap
Hahnfederführung=hammer spring guide
Hahnfederführungsstange=hanmmer spring guide rod=hammer-spring guide rod
Hahnfederstütze=mainspring seat
Hahnfett=tap grease=joint grease
Hahnfette=tap greases=joint greases
Hahngewehr=hammer gun
Hahnhebel=hammer lever
Hahnhebelfeder=hammer lever spring
Hahnhebelstift=hammer lever pin
Hahnium=nielsbohrium
Hahnkette=stirrup=hammer stirrup=recoil spring swivel
Hahnklinke=dog catch=dog
Hahnlippe des Steinschlosses=jaw
Hahnlippen des Steinschlosses=jaws
hahnlos=hammerless
hahnloses System=hammerless action
Hahnnase=hammer nose
Hahnöse=hammer swivel
Hahnösenstift=hammer swivel pin
Hahnrei=cuckold
Hahnreie=cuckolds
Hahns=of the cock
Hahnschlagschenkel=hammer throw
Hahnschlüssel=cock key
Hahnschmierfett=tap grease
Hahnschraube=tumbler screw=cock screw=hammer screw=tumbler pin
Hahnschuh=hammer extension
Hahnsicherung=hammer safety
Hahnspannung=single action
Hahnsperre=hammer block
Hahnsperrklinke=hammer catch
Hahnsperrklinkenfeder=hammer catch spring
Hahnsporn=hammer spur
Hahnstange=stirrup
Hahnstangenstift=stirrup pin
Hahnstift=strut axle pin=hammer pin=hammer pivot
Hahntriebstange=hammer strut
Hahnvorrichtung=hammer assembly
Hahnwelle=hammer stud
Hahnzüngel=cock's comb
Hai=shark
haiabschreckend=shark-repelling
haiabschreckende=shark-repelling
haiabschreckendem=shark-repelling
haiabschreckenden=shark-repelling
haiabschreckender=shark-repelling
haiabschreckendes=shark-repelling
Haie=sharks
Haien=sharks
Haifisch=shark
Haifische=sharks
Haifischen=sharks
Haifischs=of the shark
Haifischsteaks=shark steaks
Hain=grove
Hainbuche=hornbeam
Haine=groves
Hair-Stylist=hair stylist
Hais=of the shark
Haiti=haiti
Haitianer=Haitians
haitisch=Haitian
Häkchen=tick
hake aus=unhook
Häkelarbeit=crochet
häkele=crocheting
Häkelei=crochet
häkeln=crocheting=crochet
häkelnd=crocheting
häkelnde=crocheting
häkelndem=crocheting
häkelnden=crocheting
häkelnder=crocheting
häkelndes=crocheting
häkelst=crocheting=crochet
häkelt=crochets=crocheting
häkelte=crocheted
häkelten=crocheted
häkeltest=crocheted
häkeltet=crocheted
Haken=tick=checks=clasp=claw=cleek=clutch=crook=crotchet=crotchets=crux=cruxes=hitch=hook=hooks=sidewinder=snag
Haken sollen von den Stauern nicht benutzt werden=hooks should not be used by the stevedore's men
Hakenanhängervorrichtung=hook-type towing device
Hakenblock=hook block
Hakenbolzen=screw hook=hooked bolt
Hakenbüchse=swivel gun=arquebus=harquebus=hook gun
Hakenbüchsen=arquebuses
hakend=hooking
hakender Abzug=creep trigger=creep
Hakengewicht=overhauling weight
Hakengüter=hook goods
Hakenkeil=gib
Hakenklappe=hook plate
Hakenkreuz=swastika=fylfot
Hakenkreuze=swastikas
Hakenkupplung=hook-type towing device
Hakenlast=hook force
Hakenlast Kran=hoisting load
Hakenmaul=opening of the hook
Hakenmeißel=right angle tool
Hakenplatte=hook base plate
Hakenröhrchen=curved spout
Hakens=of the hook
Hakenschaftkappe=schuetzen butt plate
Hakenschlag=Blackwall hitch
Hakenschloß des Handschuhkastens=glove compartment latch
Hakenschlüssel=sickle spanner=hook spanner wrench=hook wrench
Hakenschlüssel für Kronenmutter=sickle spanner for castle nut
Hakenschraube=screw hook=bolt hook=hook bolt=hooked bolt
Hakensprengring=hook spring ring
Hakenspringring=snap hook
Hakenstift=coupling link pin
Hakenstropp=can hooks
Hakentalje=hook tackle
Hakentaljen=hook tackles
Hakentau=hook rope
Hakentaue=hook ropes
Hakenworm=hookworm
Hakenwörme=hookworms
Hakenwurm=hookworm
Hakenwürmer=hookworms
hakig=hooky
häkle=crochet
Hakler=hooker
hakt=hooks
hakt ab=ticks
hakt auf=unhooks
hakt aus=unhooks
hakt fest=hooks
hakt los=unhooks
hakte=hooked
hakte aus=unhooked
hakte ein=hooked
hakte fest=hooked
hakte los=unhooked
Halali=tally-ho
Halatopolymer=halatopolymer
Halatopolymere=halatopolymers
halb=semi-=demi=demi-=half=half-way=halfway=hf=semi
halb 10=half past nine
halb 10 letzte Nacht=half past nine last night
halb 11=half past ten
halb 4=half past three
halb 8=half past seven
halb acht=half past seven
halb durchgebraten=medium
halb elf=half past ten
halb freistehend=semidetached
halb gar kochen=parboil
halb gekocht=parboiled
halb halb=fifty fifty
halb heißen=hoist at the dip
halb kochen=parboil
halb kochend=parboiling
halb offen=halfopen=ajar
Halb und Fertigprodukte=half and finished products
halb vier=half past three
halb zehn=half past nine
halb zehn letzte Nacht=half past nine last night
halb-=semi=demi=demi-=half
Halb-Antigen=haptene
Halb-Antigene=haptenes
Halb-Duplex-Betrieb=quasi duplex
Halb-Flachbettfelge=semi-flat base rim
halb-gar=Half-baked
Halb-Scharfrandgeschoß=semi-wadcutter bullet=semi-wadcutter=SWC=SW=SWC*semi-wadcutter
Halb-Tiefbettfelge=semi-drop centre rim
Halbabteil=coupes
Halbacetal=hemiacetal
Halbacetale=hemiacetals
Halbachse=split axle=half axle=rear axle shaft=semi axis
Halbaddierer=one-digit adder=half adder=half-adder
Halbaddierwerk=half-adder=half adder
halbaktive Zielsuchlenkung=semi-active guidance
Halbaminal=hemiaminale=hemiaminal
Halbaminale=hemiaminals=hemiaminales
halbamtlich=unofficial=officious=semiofficial=semiofficially
halbautomatic=halfautomatic
Halbautomatic-Getriebe=semi-automatic transmission
Halbautomatik=semi-automatic gearbox=halfautomatic
halbautomatisch=semiautomatics=S-A=semi automatic=semi automatical=semi automatically=semi-automatic=semi-automatic*photolabor=semiautomatic=semiautomatical=semiautomatically
halbautomatische Feuerwaffe=semi-automatic gun
halbautomatische Gelenkspannstückachse=semi-automatic gear cam pin
halbautomatische KK-Büchse=semi-automatic smallbore rifle
halbautomatische Pistole=semiautomatic pistol=semi-automatic pistol
halbautomatische Verstellung=semi-automatic advance
halbautomatische Waffe=semi-automatic weapon=auto-loading arm=self loading arm=self-loading arm=semi-automatic arm
halbautomatische Waschmaschine=washing machine semi-auto
halbautomatische Zielverfolgung=aided tracking
halbautomatischen=semiautomatically
halbautomatisches Gelenkspannstück=semi-automatic gear cam
halbautomatisches Getriebe=semi-automatic gearbox=semi automatic transmission
halbautomatisches Gewehr=semi-automatic rifle
Halbbalanceruder=semi-balanced rudder
Halbballonreifen=semi-balloon tyre
halbbedeckt=somewhat cloudy
halbbewusst=semiconscious=semiconsciously
halbbewußt=semiconsciously=semiconscious
halbbewußte=semiconsciously
Halbbild=field
Halbbild bei Graphikbildschirm=interlaced display
Halbbildaustastung=frame blanking
Halbbilddauer=field duration
Halbbilder=fields
Halbbildern=fields
Halbbilds=field
Halbblock-Hydrolenkung=semi-integral power steering gear
Halbblut=half-breed
Halbbrücken-=half bridge
Halbbruder=half-brother=half brother
Halbbrüder=half brothers
Halbbrüdern=half brothers
Halbbruders=half brother's
Halbbyte=nibble=four bit byte=four-bit byte=half byte=half-byte
Halbchoke=modified choke
Halbchoke-Bohrung=modified choke
Halbchokebohrung=modified choke=half choke=M
Halbchokelauf=modified choke barrel
halbdauernd=semipermanent
Halbdeck=half deck=break deck
Halbdirekt=half-direct=half direct
halbdirekte Datenerfassung=half direct data acquisition
halbdirekter Zugriff=semidirect access
Halbdoppelscheibenrad=half-double plate wheel
Halbdunkel=twilight=dusk=semidarkness
halbdunkles Bier vom Faß=draught bitter
halbdunkles Bier vom Fass=draught bitter
halbduplex=half duplex
Halbduplexbetrieb=two wire operation=alternate communication=half duplex operation=half-duplex operation=HDX
halbdurchgehende Bremsung=interrupted braking
halbdurchlässig=semipermeable
halbdurchlässiger Spiegel=one-way=half silvered mirror
Halbdurchmesser=semi-diameter=radius
halbdurchsichtig=semitransparent
halbe=half
halbe Bauhöhe=half height
halbe Drahtgaze=half scrim
halbe Fahrt=half speed
halbe Krone=half crown
halbe Leistung=half power
halbe Note=minim
halbe Pension=partial board
halbe Raumhöhe=midway between floor and ceiling
halbe Scheibe=dead sheave
halbe Schicht=half time
halbe Stunde=half an hour
halbe Teilung=half-pitch=half pitch
halbe Wiederkehrperiode=half pulse repetition delay
halbe-halbe=fiftyfifty=fifty-fifty
Halbebene=half plane
halbedel=semiprecious
Halbedelstein=semiprecious stone
halbeingerastete Türstellung=secondary latched position
Halbelement=half-cell=electrode
Halbelemente=half-cells=electrodes
Halbelliptik-Blattfeder=semi-elliptic leaf spring
Halbelliptikfeder=semi elliptic spring=half elliptic spring=semi elliptic leaf spring
halbelliptisch=half-elliptic
halbem=half
halbempirisch=semiempirical
halben=half
halber=on account of=half=because of
halber freier Tag=half a holiday
halber Mittenabstand=half dual spacing
halber Penny=halfpenny
halber Pistolengriff=semi pistol-grip
halber Preis=half-price=half price
halber Quartilsabstand=quartile deviation
halber Schlag=half hitch
halber Tastenhub Cassettenradio=halfway travel
halber Tastenhub Kassettenradio=halfway travel
halber Weg=partway
halber Wind=wind abeam=large wind=side wind
halber Winkel des Geschoßübergangskegels=half angle of the bullet trasition cone
halbes=half
halbes Jahr=half a year
Halbes Stück=small piece
Halbfabrikat=semifinished product=semi product=semi-finished parts=semi-finished product
Halbfabrikate=semi-manufactured products=GOODS IN PROCESS=semi-finished parts
Halbfallstrom Vergaser=semi downdraught carburettor
Halbfeder=semi-elliptic spring
halbfertig=semifinished=half done=partfinished=semi-finished=half-finished
halbfertige=half done
halbfertigem=half done
halbfertigen=half done
halbfertiger=half done
Halbfertigerzeugnisse=half-finished goods
halbfertiges=half done
Halbfertigfabrikate=semimanufactured goods=intermediate goods=primary goods
Halbfertigmaterial=semi-finish-material
Halbfertigprodukt=semi-finished product
Halbfertigprodukte=work in progress=half-finished goods=intermediate products
Halbfertigteil=semi-finished part
Halbfertigwaren=unfinished goods=semi-finished goods
halbfest=semisolid
halbfester Magnetismus=sub-permanent magnetism
halbfett=medium
halbfett licht=medium outline
halbfett schattiert=medium shaded
halbfette Schrift=bold face
Halbfinale=semifinals=semi final=semi-final=semifinal
Halbfinalen=semifinals
Halbfinaleteilnehmer=semifinalists=semifinalist
Halbfinalspiel=semi-final
Halbfinalteilnehmer=semifinalists=semifinalist
Halbflachbettfelge=semiflat-base rim
Halbflachfelge=eccentric base rim
halbfliegende Hinterachse=semi-floating rear axle
halbflüssig=semiliquid=semifluid
halbflüssige Reibung=semifluid friction=mixed friction
halbförmlich=semiformal
halbfreitragend=semicantilever
Halbfrontlenker=semi-forward control
Halbgamasche=spat
halbgar=underdone
halbgare=underdone
halbgaren=underdone
halbgarer=underdone
halbgares=underdone
Halbgas geben=depress accelerator to half travel
halbgebleichter Halbstoff=semi-bleached pulp
Halbgehäuse=half cabinet
halbgeladen=half charged
halbgeladene Batterie=semi-charged battery
halbgeschlossen=semi-closed
Halbgeschwister=siblings=half brothers or half sisters=sibling
Halbgeschwistern=half brothers or half sisters
Halbgezeit=half tide
Halbglanz=semi-polished
Halbgleitfunken-Zündkerze=semi-surface spark plug
Halbglied=half section
Halbgott=demigod
Halbgötter=demigods
Halbgrafik=semigraphic
Halbgraphik=semigraphic
Halbhandschuh=mitten=mitt
Halbhandschuhe=mitts
halbhart=semirigid
halbherzig=halfhearted=desultory
halbhohe Stoffgamaschen=spatterdashes
Halbholz=scantling
Halbhub=half-range
Halbhydrat=hemihydrate
Halbhydrate=hemihydrates
halbiere=halve
halbieren=to halve=bisect=cut into halves=halve=to bisect=to cut into halves
Halbieren sie es=Cut it IN TWO=Cut it IN HALF
halbierend=halving=bisecting
halbierende=halving
halbierendem=halving
halbierenden=halving
halbierender=halving
halbierendes=halving
halbierst=halve
halbiert=halved=bisects=bisected
halbierte=halved=bisected
halbiertem=halved
halbierten=halved
halbierter=halved
halbiertes=halved
halbiertest=halved
halbiertet=halved
Halbierung=bisection
Halbierungen=bisections
Halbimpuls=half-pulse=half pulse
Halbinsel=peninsulate=peninsula
halbinselförmig=peninsular
Halbinseln=peninsulas=peninsulae
halbintelligentes Terminal=smart terminal
Halbjahr=six months=half year
Halbjahresabschluß=midyear settlement
Halbjahresausweis=midyear statement=halfyear return
Halbjahresdividende=midyear dividend
Halbjahresende=end of the mid-year
Halbjahresrate=semiannual instalment
Halbjahresrechnung=sixmonth account=half yearly account=half-yearly account=semi-annual account=semiannual account=six monthly account
Halbjahresultimo=end of the mid-year
Halbjährig=of six months
Halbjährlich=twice a year=half-yearly=semestral=semi-annually=semiannual=semiannually=semiyearly
halbjährliche=semiannual=half-yearly
halbjährliche Dividende=semi annual dividend
halbjährliche Zinsen=semi-annual interest
halbjährlichem=half-yearly
halbjährlichen=half-yearly
halbjährlicher Kontoauszug=semi-annual account
halbjährlicher Kontoauszug Halbjahresrechnung=semi-annual account
halbjährliches=half-yearly
Halbketten-Schützenpanzerwagen=half-track armored carrier
Halbkettenfahrzeug=half-track vehicle
Halbkettenfrequenz=half-chain frequency
Halbkorb=half basket
Halbkreis=semicircle=arc=half-circle=hemicycle=hemisphere=semi circle=semi-circle
Halbkreis beim Skeetschießen=file
Halbkreisbogen=semicircular arc
Halbkreisdeviation=semicircular deviation
Halbkreise=semicircles
Halbkreisen=semi circles
Halbkreises=of the semi circle
halbkreisfärmig=semi-circular
Halbkreisfehler=semicircular error
Halbkreisfehlerkomponente=semicircular component
Halbkreisformfräser=cutter for milling half circle=convex cutter
halbkreisförmig=semicircularly=semi-circular=semicircular
halbkreisförmige=semicircular
halbkreisförmige Laufhakenaussparung=hook of lump
halbkreisförmige Verschlußplatte=semi-circular shutter
halbkreisförmiger=semicircular
halbkreisförmiges=semicircular
Halbkreisfräser=concave milling cutters
halbkreisige Ablenkung=semicircular deviation
halbkreisige Funkbeschickung=semi-circular error correction
Halbkreisverfahren=semicircular method
Halbkreuzriementrieb=half-cross belt drive
Halbkrückel=half brace head
Halbkugel=semiglobe=half ball=hemisphere=hemispheres
halbkugelförmig=hemispherical
halbkugelförmiger Brennraum=hemispherical combustion chamber
halbkugelig=hemispheric
Halbkugeln=hemispheres
Halblaut=subdued=low
Halblaute=lows
halblautem=low
halblauten=lows
halblauter=low
halblautes=low
halbleerer Reifen=underinflated tyre
Halbleinen=half-linen
halbleitende Verbindung=intermetallic compound=compound semiconductor
Halbleiter=semiconductors=electronic semiconductor=extrinsic semiconductor=semi-conductor=semiconductor
Halbleiter Leistungsverstärker=solid state power amplifier
Halbleiter mit direktem Bandabstand=direct gap semiconductor
Halbleiter mit geringem Energieabstand=low gap semiconductor
Halbleiter-=semiconductor
Halbleiter-Entwicklungsprojekt=semiconductor development project
Halbleiter-Industrie=semiconductor industry
Halbleiter-Metall-Halbleiter-=SMS
Halbleiter-Peltier-Element=frigistor
Halbleiter-Stellglied=semiconductor positioning element
Halbleiter-Stellglieder=semiconductor positioning elements
Halbleiter-Stellgliedern=semiconductor positioning elements
Halbleiter-Stellglieds=semiconductor positioning element
Halbleiterbauelement=solid state device=semi-conductor device=semiconductor device
Halbleiterbauelement mit Ladungsträgerinjektion=charge-injection device
Halbleiterbaustein=chip
Halbleiterchip=semiconductor chip=flip chip
halbleiterchip für dünn und di=flip chip
Halbleiterchip für dünn und dick=flip chip
Halbleiterdiode=semiconductor diode=crystal diode=semi-conductor diode
Halbleiterfestspeicher=semiconductor read-only memory=semiconductor read only memory
Halbleiterfilter=sheet grating
Halbleiterfotoschicht-Kameraröhre=photo conducting camera tube
Halbleitergleichrichtergerät=semi-conductor power rectifiers
Halbleiterhersteller=semiconductor maker
Halbleiterherstellung=semiconductor manufacture
Halbleiterindustrie=semiconductor industry
Halbleiterkonzept=concept for semiconductors
Halbleiterkonzepte=concepts for semiconductors
Halbleiterkreis=semiconductor circuit
Halbleiterkristall=semiconductor crystal
Halbleiterlaser=semiconductor laser=diode laser=injection laser=laser diode
Halbleitermarkt=semiconductor market
Halbleitermärkte=semiconductor markets
Halbleitermärkten=semiconductor markets
Halbleitermarktes=semiconductor market
Halbleitermarkts=semiconductor market
Halbleitern=semiconductors
Halbleiterphotoschicht-Kameraröhre=photo conducting camera tube
Halbleiterphotowiderstand=photoresistive detector=photoresestive detector
Halbleiterphysik=semiconductor physics
Halbleiterplättchen=semiconductor wafer=chip
Halbleiterplatte=solid-state disk=RAM disk=solid state disk
Halbleiterschaltkreis=semiconductor circuit
Halbleiterschaltung=monolith
Halbleiterscheibchen=slice
Halbleiterscheibe=semiconductor wafer=crystal wafer
Halbleiterschutz Sicherungen=semi-conductor fuselinks
Halbleitersensoren=semiconductor sensors
Halbleiterspeicher=semiconductor memory=semiconductor disk
Halbleiterspeichergeneration=generation of semiconductor-memory
Halbleiterspeichern=semiconductor disks
Halbleiterspeichers=semiconductor disk
Halbleiterstab=ingot
Halbleiterstab in Scheiben schneiden=slice into wafers
Halbleitertechnik=semiconductor technology
Halbleitertechnologie=semiconductor technology
Halbleitertopologie=semiconductor topology=semiconductor topography
Halbleiterübergang=semiconductor junction
Halbleiterwiderstand=semi-conductor resistor
Halbleiterzone=semiconductor region
Halbleitung=trunk circuit
halblogarithmisch=semilogarithmic
halblogarithmisches Diagramm=arithlog diagram
halbloses Packeis=brash
Halbluftfederungssystem=semi-air suspension system
Halbmantel-Scharfrandgeschoß=semi-jacketed wad cutter bullet
Halbmantel-Weichspitz=semi-jacketed soft point
Halbmantel-Weichspitzgeschoß=semi-jacketed soft point bullet
Halbmantelgeschoß=soft point bullet=half-jacketed bullet=semi-jacketed bullet
Halbmantelgeschoss=half-jacketed bullet
Halbmast=hoist at the dip=half-mast
Halbmesser=semi-diameter=radius
Halbmesser belasteter Reifen=rolling radius
Halbmesser des belasteten Reifens=tyre rolling radius=loaded tyre radius
Halbmesser des unbelasteten Reifens=free tyre radius
Halbmetall=semimetal
Halbmetalle=semimetals
halbmetallischer Bremsbelag=semi-metallic brake pad
halbmetallischer Reibklotz=semi-metallic friction pad
Halbmikroanalyse=semimicro analysis
Halbmikroanalysen=semimicro analyses
halbmonatlich=twice a month=bimonthly=fort-nightly=fortilightly=fortnightly=semi-monthly=semimonthly
halbmonatliche=semi-monthly
halbmonatliche Ungleichheit=semi-monthly inequality=phase inequality
Halbmonatsschrift=biweekly=bimonthly
Halbmonatsschriften=biweeklies
Halbmond=half-moon=crescent=half moon
Halbmondclips zum Nachladen von Revolvern=half-moon clips
Halbmonde=crescents
halbmonden=half moons
halbmondes=of the half moon
halbmondförmig=crescent
halbnackt=halfnaked=half naked=half-naked
halbnackte=half naked
halbnacktem=half naked
halbnackten=half naked
halbnackter=half naked
halbnacktes=half naked
Halbnahe=semi close-up
Halbnaheinstellung=two-shot=medium shot
halboffen=half-open=half open
halboffene=half open
halboffene Nebenkammer=semi-open chamber
halboffenem=half open
halboffenen=half open
halboffener=half open
halboffenes=half open
Halböffnungswinkel=semi apertural angle
halbpassiver Gurt=semi-passive seat belt
Halbpennystück=halfpennies
Halbpension=half board=bed and breakfast=half-board
halbpensioniert=semiretired
Halbperiode=half cycle
Halbpfünder=half pounder
Halbpistolengriff=semi-pistol grip=half-pistol grip
Halbportalkran=semi-portal crane
halbprivat=semiprivate
Halbprofi=semiprofessional=semipro
Halbprofis=semiprofessionals
halbquantitativ=semiquantitative
halbraffiniertes Paraffin=semirefined paraffin
Halbrand-=semi-rimmed
Halbrand-Patronenhülse=semi-rimmed cartridge case
Halbrand-Patronenhülse mit Auszieher-Rille=semi-rimmed cartridge case with extractor groove
Halbrand-Patronenhülse ohne Auszieher-Rille=semi-rimmed cartridge case without extractor groove
Halbrand-Version=semi-rimmed version
Halbrandhülse=semi-rimmed case
Halbrandhülse mit Auszieher-Rille=semi-rimmed case with extractor groove
Halbrandhülse ohne Auszieher-Rille=semi-rimmed case without extractor groove
Halbrandpatrone=semi-rimmed cartridge
halbrechts=inside right
Halbreliefgravur=semi-relief engravings
halbroher Reis=semi-milled rice=brown rice
halbrund=semicircular=half-round
Halbrund-Nagelschraube=slotted round head drive screw
Halbrundblechschraube=round head tapping screw
halbrunder Bohrer=half-round reamer bit
Halbrundholzschraube=round head wood screw
Halbrundholzschrauben=slotted round head wood screws
Halbrundkopf=half-round head
Halbrundmagazin=curved box magazine
Halbrundnagelschrauben=slotted round head drive screws
Halbrundniet=round button head rivet=rivet with buttonhead
Halbrundniete=snap head rivet
Halbrundprofil=semicircular profile
Halbrundringfeile=half-round ring file
Halbrundschraube=slotted round head screw=button-headed screw=half-round headed screw=round head screw
Halbrundschraube mit Kreuzschlitz=recessed round head screw
Halbrundschraube mit Nase=round head nib bolt
halbrundstahl=half rounds
Halbschaft=sporting stock=half stock
Halbschaftbüchse=half stock rifle
Halbschaftgewehr=half stock rifle
Halbschaftwaffe=half stock weapon=half length stock gun
Halbschale=split bearing shell
Halbschalen=shell halves
Halbschalenlagerung=half-cup bearings
Halbschalenpreßteil=half-shell pressing
Halbschalenverkleidung=semi-fairing
Halbschatten=penumbras=half-shade=penumbra
Halbscheibe=dead sheave
Halbscheren-Wagenheber=half scissors jack
Halbschlaf=drowse
Halbschnitt=half-section=half section
Halbschritt=half space=half cycle
halbschwebende Hinterachse=semi-floating rear axle
Halbschweberuder=semi-balanced underhung rudder
Halbschwergewichtler=light-heavy-weight
Halbschwester=half-sister=half sister
halbschwimmende Achse=semi-floating axle
halbschwimmende Hinterachse=semi-floating rear axle
Halbschwingachse=swinging half axle
Halbschwingung=semi-oscillation
Halbseitenbildschirm=half-page screen
halbseitig=unilateral
Halbsektor=bisector
Halbsektoren=bisectors
Halbspitz-Expansionsgeschoß=semi-pointed expanding bullet
halbstaatlich=partially state-controlled
halbstaatliche=partially state-controlled
halbstaatlichem=partially state-controlled
halbstaatlichen=partially state-controlled
halbstaatlicher=partially state-controlled
halbstaatliches=partially state-controlled
Halbstahl=malleable cast iron
Halbstarke=mods
Halbstarker=teenager
halbstarr=semi-rigid
halbstarre=semi-rigid
halbstarre Verriegelung=retarded blowback=breech lock=breech locking=breechlock=delayed blowback=hesitation blowback
halbstationär=semi-stationary
Halbstiefel=buskins=bootee=buskin
halbstiefeln=buskins
Halbstoff=paper making pulp=half-stuff
Halbstoff aus Einjahrespflanzen=grass and similar pulp
Halbstoff aus Getreidestroh=straw pulp
Halbstoff aus Hadern=rag pulp
Halbstoff aus Holz=wood pulp
Halbstoffe=half-stuffs
Halbstundenmittelwert=30 minutes average value
HALBSTÜNDIG=HALFHOUR
HALBSTÜNDIGE=HALFHOUR
Halbsubtrahierer=half-subtracter=half subtracter=half subtractor
halbsüß=semisweet
halbsüss=semisweet
Halbsynthese=semisynthesis
Halbsynthesen=semisyntheses
halbsynthetisch=semisynthetic
halbsystematisch=semisystematic
halbsystematischer Name=semisystematic name
Halbtagen=half days
halbtägige Gezeit=semidiurnal tide
halbtägige Hauptmondtide=main lunar semidiurnal tide
halbtägige Hauptsonnentide=main solar semidiurnal tide
halbtägige Mittelmondtide=mean lunar semidiurnal tide
halbtägige Mittelsonnentide=mean solar semidiurnal tide
halbtägige Tide=semidiurnal tide
halbtags=half-time
halbtags arbeiten=work part-time=to work half day
Halbtags-=half-time
Halbtagsarbeit=part-time job=part time job
Halbtagsarbeiten=part time jobs
Halbtagsbeschäftigung=partial employment=part-time job
Halbtagskraft=parttimer
Halbtagstide=semidiurnal tide
Halbtide=half tide
Halbtidehafen=half-tide dock=half-tide basin
Halbtiefbett=semi-drop centre
Halbtiefbettfelge=semi-drop centre rim
halbtiefes Felgenbett=semi-drop centre
Halbton=semitone=continuous tone=half tone=half-ton=halftone=semi-tone
Halbtöne=halftones
halbtonverfahren=halftoning
Halbtonvorlage=halftone original
Halbtotale=mid shot=close medium shot=medium long shot
halbträge Sicherung=semi-delayed action fuse
Halbtrivialname=semisystematic name
halbtrocknendes Öl=semidrying oil
Halbtüre=half-door
Halbübertragsflag=half carry flag
Halbverdeck=roof half
halbverkleidet=half-faired
halbverriegelte Feuerwaffe=semi-locked gun
halbverriegelte KK-Büchse=semi-locked smallbore rifle
halbverriegelte Pistole=semi-locked pistol
halbverriegelte Stellung=secondary-latched position
halbverriegelte Waffe=semi-locked weapon=semi-locked arm
halbverriegelter Verschluß=semi-locked breech
halbverriegeltes Gewehr=semi-locked rifle
halbversenkt=half concealed
halbverspiegelt=half-silvered=half silvered
Halbvokal=semivowel
halbwarmer Motor=lukewarm engine
halbwegs=half-way=half way
Halbwelle=half-wave=half shaft=half-sine wave=alternation
Halbwelle der Achse=axle half shaft
Halbwellen=half-waves
Halbwellen-=half wave
Halbwellendipol=half-wave dipole
Halbwellengelenk=drive-shaft joint
Halbwellengleichrichter=one wave rectifier
Halbwellenrad=differential side gear
Halbwellenstumpf=half shaft end
Halbwelt=demimonde
Halbwertmethode=half-value method
Halbwertsbreite=half-band width=half density=half power bandwith=half power beam width
Halbwertszeit=halflife periode=half decay period=half-life=half-life period
Halbwertszeiten=half-lifes
Halbwertzeit=half-life period=half life=half life period=half period=half time=half-life
halbwilde Pferde=broncos
halbwildes Pferd=bronco
halbwöchentlich=semiweekly
Halbwoll-Farbstoff=union dye
Halbwoll-Farbstoffe=union dyes
Halbwolle=unions
Halbwollfarbstoff=union dye
Halbwollfarbstoffe=union dyes
Halbwort=segment=double byte=half word=half-word=halfword
Halbwortadresse=halfword address
Halbwortbefehl=halfword instruction
Halbwortgrenze=halfword boundary
Halbwortkonstante=halfword constant
halbwüchsig=adolescent
halbwüchsige=adolescent
halbwüchsigem=adolescent
halbwüchsigen=adolescent
halbwüchsiger=adolescent
halbwüchsiges=adolescent
halbzahlig=half-integral=half integral
Halbzeilenschaltung=half line spacing
Halbzeit=halftime=half=half time=half-time
Halbzelle=half-cell=electrode
Halbzellen=half-cells=electrodes
Halbzellstoff=semichemical pulp=semi-chemical pulp
Halbzeug=half finished product
Halde=heap=dump=acclivity
Halden=dumps
Haldenaufforstung=afflux of pit-heaps
Halegonid=halide
Haleite=ethylene dinitramine
half=helped=aided=assisted
half ab=remedied
Halfen=helped
halfet=helped
halfst=helped
Hälfte=moiety=half
halften=halter
Hälften=moieties=halves
Hälften pl=halves
halfter=holster=halter=halters
halftern=halters
Halfters=of the halter
Halid=halide
Halide=halides
Halit=rock salt=halite
Hall Generator=Hall generator
hall konstante=Hall constant
Hall-Beweglichkeit=Hall mobility
Hall-Effekt=Hall effect
Hall-Effekt-Impulsgeber=hall effect switch
Hall-Feldsonde=Hall field probe
Hall-Generator=Hall generator=Hall effect device
Hall-Konstante=Hall constant
Hall-Plättchen=Hall plate
Hall-Prinzip=Hall effect principle
Hallanker=Hall anchor
Halle=shed=hall=pavilion=plant=building
Halleffekt=Hall effect
Hallelujah=hallelujah
hallen=resound=echo=halls=schallen=to resound
Hallenbad=public baths=indoor swimming pool=indoor swimming-pool
Hallenbäder=indoor swimming pools
Hallenbädern=indoor swimming pools
Hallenbades=of the indoor swimming pool
Hallenerweiterung=building extension
Hallenhandball=indoor handballgame=indoor handball
Hallenspeedway=indoor speedway
Hallenteil=part of plant
Haller-Bauer-Reaktion=Haller-Bauer reaction
Hallgeber=Hall-effect pulse generator
Hallgenerator=Reel Sensor
hallig=reverberant
hallo=tallyho=hallo=hello=hi=hullo
Hallo Harry wie geht es Dir=Hello Harry HOW ARE YOU
Hallo ihr alle=hello there
Hallo Ihr da=hallo there
Hallo Peter wie geht es dir=Hello Peter How are you
Hallo Peter Wie geht's=Hello Peter How are you
Hallo Schatz=Hello dear
Hallo Wie geht's=Hello How are you
Halloysit=halloysite
Hallplatte=reverberanttion plate=echo plate
Hallraum=live room=echo chamber
Hallraumlautsprecher=echo chamber loudspeaker
Hallraummikrofon=echo chamber microphone
hallt nach=resonates
hallt wider=reechoes=re-echoes
hallt wieder=reechoes=re echoes
hallte nach=resonated
hallte wider=reechoed=re-echoed
hallte wieder=reechoed=re echoed
Halluzination=hallucination
Halluzinationen=hallucinations
halluzinieren=hallucinate
halluzinierend=hallucinating
halluziniert=hallucinates
halluzinierte=hallucinated
Halluzinogen=hallucinogen
Halluzinogene=hallucinogens
Hallwachs-Effekt=photoemissive effect
Halm=spear=blade=haulm=reed
Halme=blades
Halmen=blades
Halmfestiger=stem stabilizators=culm stabilizator=stem stabilizator
Halmfrucht=cereal crop
Hälmodialysen=hemodialyses
Halms=of the blade
Halobiont=haliphilous organism
Halobionten=halophilous organisms
Halochromie=halochromism
Haloform=haloform
Haloforme=haloforms
Halogen=halogen
Halogen Kochfläche=halogen element
Halogen Scheinwerfer Glühbirne=halogen headlamp bulb
Halogen Spot-Klemmleuchte=halogen clip-on spot lamp
Halogen-Glühlampe=halogen bulb
Halogen-Leseleuchte=halogen reading lamp
Halogen-Lichtquelle=halogen light
Halogen-Metalldampflampe=metal halide lamp
Halogen-Nebelscheinwerfer=halogen headlamp
Halogenaldehyd=haloaldehyde
Halogenaldehyde=haloaldehydes
Halogenalkan=alkyl halide
Halogenalkane=alkyl halides
Halogenamin=haloamine
Halogenamine=haloamines
Halogenbeleuchtung=halogen light
Halogencarbonsäure=halogenated carboxylic acid
Halogencarbonsäuren=halogenated carboxylic acids
Halogene=halons=halogens
Halogeneinsatz=halogen headlamp unit
Halogenfernlicht=halogen driving lamp
halogenfrei=halogen-free
halogenfreie=halogen-free
halogenfreiem=halogen-free
halogenfreien=halogen-free
halogenfreier=halogen-free
halogenfreies=halogen-free
Halogenid=halide
Halogenide=halides
Halogenieren=halogenating=halogenate
halogenierend=halogenating
halogeniert=halogenized=halogenated=halogenates
halogenierte=halogenized=halogenated
halogeniertem=halogenized=halogenated
halogenierten=halogenized=halogenated

Surftipps » Webtipps » Landkarte Europa

Wörterbuch Englisch / Deutsch