Wörterbücher

Impressum

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | [L1 | L2 | L3 | L4 | L5 | L6] | M
N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Englisch
Wörterbuch Deutsch - Englisch v1.1 April 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

Labe=rennets
laben=to refresh=refresh
labend=refreshingly=refreshing
labende=refreshingly
labenden=refreshing
labender=refreshing
labendes=refreshing
Laberer=cacklers=cackler
labern=to natter
labial=labially=labial
labil=unstable=disoriented=fluid=instable=labile
labilem=unstable
labilen=unstable
labiler=unstable
labilere=more unstable
labileren=more unstable
labilerer=more unstable
labileres=more unstable
labiles=unstable
labiles Gleichgewicht=unstable equilibrium=instable balance
Labilität=instability
labilste=most unstable
labilstem=most unstable
labilsten=most unstable
labilster=most unstable
labilstes=most unstable
Labkraut=cleavers=bedstraw=cleaver
Labmagen=maw
Labmägen=maws
LABOR=THE LABORATORY=lab=laboratorie=laboratory
Labor-=laboratory-
Labor- und Werstattausrüstung=laboratory and workshop equipment
Labor- und Werstattausrüstungen=laboratory and workshop equipment
Labor-Bezugsnummer=laboratory reference number
Laborabfälle=laboratory residues
Laborabfällen=laboratory residues
Laboranhänger=laboratory trailer
Laborant=laboratory technician=laboratory assistant
Laboranten=laboratory assistants
Laborantin=laboratory assistant
Laborantinnen=laboratory assistants
Laboranwendung=laboratory application
Laboranwendungen=laboratory applications
Laborarzt=laboratory doctor
Laborärzte=laboratory doctors
Laboratorien=labs=laboratories
Laboratorien betreibt=runs laboratories
Laboratories=laboratories
Laboratorium=laboratory facility=laboratory
Laboratoriums=laboratory
Laboratoriumsgeräte=laboratory instruments
Laboratoriumsversuch=laboratory test
Laboratory=laboratory
Laborbericht=laboratory report
Laborchemikalien=laboratory chemicals
Labordatenaustausch=laboratory data-exchange
Laboreinrichtung=laboratory facility
Laborgeräte=laboratory equipment=laboratory apparatus
laboriere=am afflicted with
laborieren=work away at=be afflicted with
laborieren Philips=have been working away Philips
laborierende=being afflicted with
laborierenden=being afflicted with
laborierender=being afflicted with
laborierendes=being afflicted with
laborierst=are afflicted with
laboriert=is afflicted with
laborierte=was afflicted with
laborierten=were afflicted with
laboriertest=were afflicted with
laboriertet=were afflicted with
Laborierung=handload*Patronen=handload
Laborierungen=charges
Laborkontrolle=laboratory examination
Labormöbel=laboratory furniture
Labornetzteil=DC constant-voltage regulator
Laborofen=laboratory oven
Laborpool=laboratory pool
Laborprüfung=laboratory test=laboratory examination
Labors=laboratory
Laborstudie=laboratory study
Laborstudien=laboratory studies
Labortechnik=laboratory enginering
Labortisch=bench
Labortür=laboratory door
Labortüren=laboratory doors
Laborversuch=laboratory test=laboratory experiment
Laborversuche=laboratory experiments
Laborversuche der=experiments of the
Laborversuchen=laboratory experiments
Laborversuchen der=experiments of the
Laborversuchs=laboratory experiment
Laborwecker=laboratory timer
labour Arbeit=know-how
Labour Party=Labour Party
labourer=Hilfs Arbeiter
Labrador=labradorite=labrador
Labradorit=labradorite
Labradorstrom=Labrador Stream
labsalben=tar down=pay with tar
labst=refresh
labt=refreshes=freshes
labte=refreshed
labten=refreshed
labtest=refreshed
labtet=refreshed
Labung=refreshment
Labungen=refreshments
Labyrinth=maze=labyrinth
Labyrinthdichtung=labyrinth seal
Labyrinthe=mazes=labyrinths
Labyrinthen=labyrinths
Labyrinthes=of the labyrinth
labyrinthisch=mazy=labyrinthine
Labyrinthnut=collecting groove
Lache=puddle=laugh=pool
Lache laut=Laughing Out Loud
lächeln=to smile=grin=simper=smile=smiling
lächeln über=smile at=to smile at
lächelnd=smilingly=simpering=smiling
lächelnde=smilingly=smiling
lächelnden=smiling
lächelnder=smiling
lächelndes=smiling
lächelst=smile
lächelt=smiles=is smiling=simpers
lächelte=smiling=smiled
lächelten=smiles=smiled
lächeltest=smiled
lächeltet=smiled
lachen=to laugh=chuckle=laugh=laughter
lachen über=laugh at=to laugh at
lachend=laughoff=laughing=laughingly
lachend am Boden wälzen=Rolling On Thee Floor Laughing=Rolling On The Floor Laughing
lachende=laughing
lachenden=laughing
lachender=laughing
lachendes=laughing
Lacher=laughers=laugher
Lacherin=laugher
lächerlich=risible=absurd=absurdly=derisory=laughable=ludicrous=ludicrously=peanuts=piddlig=preposterous=preposterously=rediculous=ridiculous=ridiculously
lächerlich machen=guy
lächerliche=ridiculously=ridiculous
lächerlichem=ridiculous
lächerlichen=ridiculous
lächerlicher=ridiculous
lächerliches=ridiculous
Lächerlichkeit=ridiculousness=absurdity=laughableness=ludicrousness
Lächerlichkeiten=ridiculousness
Lachern=laughers
Lachers=of the laugher
Lachgas=nitrous oxide gas=laughing gas
lachhaft=laughable
lächle=smile
Lachlust=risibility
lachlustig=risibly=risible
Lachmiller Engineering Company=LEC
lachrymal=Tränen
Lachs=salmon=brandling=grilse
Lachsalve=burst of laughter
Lachse=salmons
lachst=laugh
lacht=laughs=laugh
lacht laut=guffaws
lacht über das ganze Gesicht=all smiles
lachte=laughed
lachte laut=guffawed
lachte sich ins Fäustchen=laughed up his sleeve=laughed up her sleeve
lachte übers ganze Gesicht=was all smiles
lachten=laughed
lachten über=laughed at
lachtest=laughed
lachtet=laughed
Lack=varnish=enamel=enamel varnish=lacquer=paint=paint varnish=paintwork=finish
Lack auf Nitrobasis=cellulose lacquer
Lack-=lacquer-
Lack-Finish=varnish finish
Lackanstrich=coat of varnish=coat of lacquer
Lackarbeit=enamelling
Lackaufbau=paint system
Lackauftrag=laquer layer
Lackbildung=varnish=gum=lacquer formation=lacquering=lacquers
Lackdraht=enameled wire
Lacke=varnish=lacquer=lacquers
Lacken=varnish=lacquer=to lacquer
Lackentferner=varnish remover
Lackes=of the varnish
Lackfarbe=varnish=lacquer
Lackfehler=imperfect varnish
lackfreien=free of lacquer
Lackgardine=paint sag
Lackgewebe=varnished fabrics
Lackglanzmittel=paint polish
Lackglasgewebe=varnished glass fabrics
Lackhärtung=curing of laquers
Lackhaut=film of paint
Lackhilfsmittel=lacquer auxiliary=lacquer auxiliaries
Lackier-und Trocknungsanlage=painting and drying system
Lackieranlage=painting installation=enamelling line
Lackierarbeit=painting work
Lackierbetrieb=paint shop
lackiere=varnish
lackieren=varnish=enamel=lacquer=to varnish
lackierend=varnishing=enameling
lackierende=varnishing
lackierenden=varnishing
lackierender=varnishing
lackierendes=varnishing
Lackierer=varnisher
Lackiererei=paint shop
Lackierereiausrüstung=paint shop equipment
lackiergerät=paint spraying equipment
Lackierhaken=painting hooks
Lackierhinweis=painting note
Lackierkabine=painting booth
lackiern=to lacquer=lacquer
Lackierofen=enamelling stove
Lackierpistole=paint spray gun
lackierst=varnish
Lackierstand=painting box
Lackierständer=paintshop rack
lackiert=varnishes=lackiertes=lacqerd=lacquered=varnished=painted
lackierte=varnished=fall guy
lackierte Auspuffanlage=painted exhaust system
Lackierte Faserstoffe=varnished fibrous materials
lackierte Hartfaserplatte=painted hardboard
lackiertem=painted
lackierten=varnished
lackierter=varnished
lackiertes=varnishes=varnished
lackiertest=varnished
lackiertet=varnished
Lackierung=varnishing=paintwork
Lackierungen=varnishing
Lackierungsvorbereitung=paint preparation
Lackierwerkstatt=paint shop
lackisoliert=enamelled
lackisolierter Draht=enamelled wires
Lackkocher=solvent boil
Lacklagerraum=paint storage room
Lackläufer=paint run
Lackleder=varnishing leather=patent leather
Lacklösemittel=thinner
Lackmischraum=paint mixing room
Lackmus=litmus
Lacknase=varnish tit
Lackpapiere=varnished papers
Lackpartikel=varnish particles
Lackpartikeln=varnish particles
Lackpartikels=varnish particle
Lackpflege=paint work care
Lackpflegemittel=paint care product=lacquer preservative
Lackpolitur=paint polish
Lackreinigungsmittel=paint work cleaning agent
Lackrest=varnish remains
Lackreste=varnish remains
Lackrestes=varnish remains
Lackschaden=defect in paint work=damage to paint work
Lackschicht=coat of paint=coat of lacquer
Lackschichten=paint coatings
Lackschutzfolie=paint protection transfer
Lackspray=paint spray
Lacksprühdose=paint spray can
Lackstift=touch-up stick=paintstick
Lackstift-Set=paint touch-up set
Lacktrockner=lacquer-dryer
Lacktrocknungsanlage=paint-drying plant
Lacktropfen=paint drop
lacküberzug=varnish=paint coat
LacküberzugFirnis=varnish
Lackverdünner=varnish thinner=paint thinner
Lackverdünnung=paint dilution
Lackwaren=lacquers
Lackzerstäubung=paint atomization
Lacqrene=Lacqrene
Lacrosse=lacrosse
Lactam=lactame=lactam
Lactame=lactams=lactames
Lactat=lactate
Lactate=lactates
Lactobiose=lactose
Lactol=lactol
Lactole=lactols
Lacton=lactone
Lactone=lactones
Lactonisierung=lactonization
Lactonisierungen=lactonizations
Lactose=lactose
Lactulose=lactulose
ladbar=loadable=bootable
lade=read=ark=load=loading=drawer
lade nach=reload
Lade und Batterieteil=charging and battery assembly
lade wieder=reload
Lade-=charge-
Lade- und Löschausrüstung=cargo handling equipment
Lade- und Löscheinrichtungen=cargo-handling facilities
Lade- und Löschgebühren=wharf dues=shipping charges
Lade- und Löschhafen=loading and discharging port=both ends=both ends*Kurzbezeichnung
Lade- und Löschraten=loading and discharging rates
Lade- und Löschvermögen=loading and unloading capability
Lade- und Löschzeit=loading and unloading time
Ladeadresse=loading address=load address=load point
Ladeaggregat=charging set=battery charger
Ladeanker=charging armature*alternator
Ladeanlage=loading plant=lading plant
Ladeanweisung=load statement
Ladeanzeige=charging indicator
Ladeanzeige der Batterie=battery charging condition indicator
Ladeanzeiger=load indicator lamp=load indicator
Ladearbeiten=loading operations
Ladebalken=decking beams
Ladebalken für Schlüsselloch-Profil=decking beam for keyhole profile
Ladebaum=derrick=boom=cargo boom=cargo derrick
Ladebaumaufholer=topping lift=derrick pendant
Ladebaumauflager=derrick rest=boom cradle=derrick crutch
Ladebaumauflagerklotz=derrick chock=boom chock
Ladebaumgabel=heel fitting
Ladebaumgalgen=derrick gallows
Ladebaumgei=derrick guy=boom guy
Ladebaumhanger=derrick span
Ladebaumkonsole=derrick stool
Ladebaumkonsolen=derrick stools
Ladebaumlümmel=derrick pin
Ladebaumlümmellager=cargo derrick gooseneck
Ladebaumpfosten=Samson post
Ladebedingungen=loading conditions
Ladebefehl=load instruction
Ladebeginn=commencement of loading
Ladebehandlungsgebühren=handling charges
Ladebereich=loading zone
ladebereit=ready to take in cargo=ready for loading=ready to load
ladebereite=ready to load=ready for loading
ladebereitem=ready to load=ready for loading
ladebereiten=ready to load=ready for loading
ladebereiter=ready for loading=ready for load
ladebereites=ready to load=ready for loading
ladebereites Schiff=spot ship
Ladebereitschaft=stem note=alongside date=loadreadiness=notice of readiness=readiness to load
Ladebereitschaftsmeldung=notice of readiness to load
Ladebericht=loading report
Ladeberichte=loading reports
Ladebetrieb=loading
Ladeblock=cargo block
Ladebodenbeleuchtung=floor area light
Ladebord=cargo skid
Ladebordwand=liftgate=hydraulic platform
Ladebreite=platform width
Ladebrett=loading block
Ladebrief=loading bill
Ladebrücke=loading ramp
Ladebuch=cargo book
Ladebuchse=charging socket
Ladebuchsen=charging sockets
Ladebühne=loading platform
Ladebüro=cargo office
Ladedauer=charging time
Ladedauer eines Gerätes=float charging
Ladedeck=load deck
Ladedienst=loading service
Ladedrehscheibe=loading pallet=loading pallet*im Schiff
Ladedruck=charging pressure=boost=boost pressure
Ladedruck des Turboladers=turbocharger boost pressure
Ladedruckanzeige=turbocharger pressure indicator=boost pressure indicator=supercharger pressure indicator
Ladedruckbegrenzer=waste gate=boost pressure limiter=charging-pressure limiting device
Ladedruckbegrenzung=waste-gate blow-off presure=boost pressure limiting=charging-pressure limiting
Ladedruckeinstellung=charging-pressure adjustment=boost pressure setting
Ladedruckkontrolle=boost pressure indicator=boost pressure gauge
Ladedruckmeßgerät=turbo boost pressure gauge
Ladedruckregelung=charging-pressure regulation=boost pressure adjustment
Ladedruckregelventil=turbo boost control solenoid valve
Ladedruckregler=turbocharger boost pressure control
Ladedrucksensor=boost sensor
Ladedrucksystem=charge air system
Ladedruckverstellung=charging-pressure adjustment=boost pressure adjustment
Ladedurchschnittsspannung=mean charging potential=average charging voltage
Ladeeinheit=unit-load=load unit=unit load
Ladeeinheiten=load units
Ladeeinrichtung=loading device=charger
Ladeeinrichtungen=loading facilities
Ladeendstrom=final charge current
Ladeerlaubnis=loading permit
ladefähig=loadable=executable
Ladefähigkeit=storage capacity=burden=capacity=cargo tonnage=cargo-carrying capacity=carrying capacity=deadweight capacity=load capacity=loading capacity=measur
ement capacity=payload capacity=rate of charge=cargo tonnage*Netto-=storage capacity*Batterie
Ladefähigkeitsplan=capacity plan
Ladefaktor=load-factor=charge factor=load factor
Ladefehler=boot error
Ladefläche=platform=load space=loading area=loading platform=loading space
Ladeflächenbeleuchtung=load floor light
Ladeflächenhöhe=load-floor height
Ladeflächenleuchte=loading light
Ladefrist=time allowed for loading=loading days=loading time
Ladegebläse=supercharger=blower
Ladegebläseschmierung=supercharger lubrication
Ladegebühr=loading charges
Ladegebühren=loading charges
Ladegeld=loading charges
Ladegerät=recharger=battery charger=charger=charging device=charging equipment=loader=loading tool
Ladegerät der Batterie=battery charger
Ladegeräte=loading tackles=battery chargers=chargers=charging equipment=loaders=loading accessories
Ladegeräten=charging equipment=battery chargers=chargers
Ladegerätkabel=battery charger lead=battery charger lead*battery
Ladegeräts=charging equipment=charger
Ladegeschirr=union gear=burtoning cargo gear=cargo handling gear=cargo-handling gear=loading gear=spar and boom gear
Ladegeschirrheft=loading-gear book
Ladegeschirrleute=winchmen=gearmen
Ladegeschirrzertifikat=gear test certificate=certificate for cargo-handling gear
Ladegeschwindigkeit=charging speed
Ladegeschwindigkeit der Batterie=battery charging rate
Ladegewicht=shipping weight=deadweight capacity=deadweight cargo=deadweight tonnage=load weight
Ladegewicht während einer Reise=actual displacement
Ladegleichrichter=charging rectifier
Ladegrenzkurve=limiting charging curve
Ladegut-Befestigungssystem=load lock system
Ladegutbefestigung=load lock facility
Ladehafen=port of loading=loading port
Ladehaken=loader's hook=cargo hook
Ladehammer=rifle mallet
ladehebel=rammer=loading lever
Ladehebelfeder=loading lever spring
Ladehebelschnäpper=loading lever catch
Ladehemmung=stoppage=buffer=faulty loading=feed jam=jamming=malfunction=misfeed
Ladehemmungen=malfunctions=jammings=jams
Ladehöhe=loading height=floor height=height of loading platform
Ladekabel=charging cable
Ladekabine=loading space*vehicle=loading space
Ladekanonier=Matross=ammunition loader
ladekante=loading sill=boot lower opening
Ladekante des Kofferraumes=luggage compartment lower opening
Ladekantenhöhe=liftover height
Ladekapazität=rated capacity=cargo capacity=load capacity=loading capacity
Ladekapazität eines Schiffes=cargo capacity
Ladekette=cargo chain
Ladeketten=cargo chains
Ladeklappe=tailboard=breechblock=loading door=loading gate
Ladeklappe bei Revolver=gate
Ladeklappe hinten=end board
Ladeklappen=loading doors=breechblocks
Ladeklappenfeder=gate spring
Ladeklappensperrklinke=gate catch
Ladekoeffizient=servicing factor
Ladekomponentenbehälter=patch box
Ladekontrolle=alternator indicator*electric
Ladekontrolle der Batterie=generator charging indicator
Ladekontrolle für Batterie=battery charge failure indicator
Ladekontrolleuchte=generator warning lamp=alternator warning lamp=charge indicator lamp=charging control lamp
Ladekontrollraum=cargo control room
Ladekontrollräume=cargo control rooms
Ladekosten=lading charges
Ladekran=loading crane=cargo crane=crane=gun hoist
Ladekräne=loading cranes=cargo cranes
Ladekühlanlage=cargo refrigeration plant
Ladekühlanlagen=cargo refrigeration plants
Ladekühlraum=refrigerated cargo space=insulated hold
Ladekühlräume=refrigerated cargo spaces
Ladekurve der Batterie=battery charge characteristic
Ladelänge=platform length=loading length
Ladeläufer=split fall=cargo fall=cargo runner=married fall
Ladeleistung=loading capacity=charging rate
Ladeleitblock=cargo purchase lead block
Ladelinie=Plimsoll's mark=load-line=loadline
Ladeliniengesetz=Load Line Act
Ladelinienzertifikat=load-line certificate
Ladeliste=shipper's manifest=cargo list=customs declaration
Ladeloch=loading recess
Ladelöffel=spoon cartridge carrier=carriers=feeder
Ladeluft=charging air=charge air
Ladeluft des Turbolader=turbocharger charge air
Ladeluft-Rückkühlung=charge air intercooling
Ladeluft-Zwischenkühlung=charge air intercooling
Ladeluftdruck=turbocharging pressure=charge air pressure
Ladeluftführung=charge air routing
Ladeluftkühler=intercooler=air-to-air intercooler=charging air cooler=charge air cooler
Ladeluftkühlsystem=intercooler system=charge air intercooling system
Ladeluftkühlung=charge air cooling=intercooling
Ladeluftleitung=charge air duct
Ladeluftrohr=charge air tube
Ladelufttemperatur=charge air temperature
Ladeluke=loading port=cargo hatch=cargo hatchway=hatchway=loading hatch
Ladeluken=loading hatches=cargo hatches
Ladelukenabdeckung=hatch cover
Lademarke=Plimsoll's mark=load-line disc
Lademaß=loading gauge=loading gage
Lademaße=body dimensions
Lademaße des Lkw-Aufbaues=usable dimensions of body
Lademast=derrick mast=derrick
Lademaßüberschreitung=out of loading gauge=out of gauge
Ladematte=cargo mat
Lademechanismus=feed
Lademenge=quantity of cargo
Lademodul=load module
Lademodus=load mode
Lademulde=tray=charge-base=loading cutout=loading platform=loading tray=loading trough
laden=to prime=arming=bootstrap=boutique=charge=cite=download=downloading=drugstore=lade=lading=load=load mode=loading=loads=lockup=serve a summons=ship=shipping=shop
Laden an der Ecke=corner shop
Laden der Anfangsgrößen=preloading
Laden der Anfangsgrössen=preloading
laden der Batterie=battery charging
Laden der warmes Essen zum Mitnehmen verkauft=takeaway
Laden des Maustreibers in den oberen=the mouse driver to load in high memory=Speicherbereich
Laden des Maustreibers in den oberen Speicherbereich=the mouse driver to load in high memory=Loading the Mouse Driver High
Laden des Treibers in den oberen=the driver to load in high memory=Speicherbereich
Laden des Treibers in den oberen Speicherbereich=the driver to load in high memory
Laden des Urladeprogramms=bootstrapping=booting
LADEN EINER KETTE=CHAINS STORE
Laden ins Zielsystem=downloading
laden mit konstanter Spannung=constant voltage charging
laden Sie in diesem Fall Ihre Datei erneut=in this case, reload your file
Laden und Ausführen eines Programms=load and go
Laden und Löschen=loading and discharging
Laden und Löschen nach der Reihenfolge=loading discharging in turn
Läden=shops=boutiques=businesses=emporia=stors=stores=stores*amerik.
Ladenausrüstung=store fixtures=shop fixtures
Ladenausstattung=shop fitting
Ladenbau=shop constructions
Ladenbesitzer=storekeeper=shopkeeper
ladend=loading=lading
ladende=loading
ladenden=loading
ladender=loading
ladendes=loading
Ladendichte=density of shops
Ladendieb=shoplifter=shop-lifter
Ladendiebe=shoplifters=shop-lifters
Ladendieben=shop-lifters
Ladendiebin=shop-lifter
Ladendiebs=shop-lifter
Ladendiebstahl=shoplifting=shop-lifting
Ladeneinrichtung=shop fitting and equipment=shop fitting
Ladeneinrichtungen=shop fittings and equipment
Ladenennstrom=rated charge current
Ladenennstrom der Lichtmaschine=alternator rated charging current
Ladenetz=net sling=cargo net
Ladengeschäft=retail shop=retail outlet=branch
Ladenhüter=slow-moving item=drug=drug in the market=drug on the market=residual item=shelfwarmer
Ladeninhaber=storekeeper=merchant=shop owner=shopkeeper=shopkeepers
Ladeninhabern=shopkeepers
Ladeninhabers=of the shopkeeper
Ladenkasse=till
Ladenkassenterminal=POS
LADENKETTE=CHAINS STORE
Ladenmädchen=shopgirl
Ladenorm=rate of loading
Ladenpreis=selling price=retail price
Ladenpreise=selling prices
Ladenpreisen=selling prices
Ladenpreises=of the selling price
Ladenschild=shop sign=facia
Ladenschilder=shop signs
Ladenschildern=shop signs
Ladenschildes=of the shop sign
Ladenschluß=shop closing=closing hours=closing time=closing-time
Ladenschluss=closing-time=closing time
Ladenschlüsse=closing times
Ladenschlusses=of the closing time
Ladenschlußzeit=closing time
Ladenstadt=shopping center
Ladentheke=shop counter
Ladentisch=Theke=counter=desk=long table on which goods for sale=shop counter
Ladenverkäufer=salesclerks=salesclerk
Ladenverkäuferin=saleslady=salesgirl
Ladenverkäuferinnen=salesgirls
Ladenverkäufern=salesclerks
Ladeöffnung=loading port=filling slot
Ladeöffnungsdeckel=loading port cover
Ladeöl=cargo oil=bulk oil
Ladeöldecksleitung=main deck cargo oil line
Ladeölheizung=cargo oil heating system
Ladeölleitung=cargo suction line
Ladeölpumpe=cargo oil pump
Ladeölpumpen=cargo oil pumps
Ladeöltank=cargo oil tank
Ladeölturbine=cargo oil turbine
Ladeölturbinen=cargo oil turbines
Ladeorder=shipping permit=ship broker's order=ship-broker's order=shipping order
Ladepalette=loading pallet
Ladepaletten=loading pallets
Ladepapiere=shipping documents
Ladepaß=loading pass
Ladepforte=lumber port=bow port=bow-port=cargo port
Ladepforten=bow ports
Ladepfosten=Samson post=derrick post=king post
Ladepfostenverbindungsbrücke=king bridge
Ladeplan=stowage plan=capacity plan
Ladeplatte=stillage=pallet
Ladeplatten=stevedore pallets=dock tools=pallets
Ladeplattform=platform sling=cargo tray
Ladeplatz=wharf=charging berth=charging wharf=loading berth=ramp
Ladeplatzbestimmung=decision of loading berth
Ladepresse=cargo jack
Ladepressen=presses
Ladepritsche=tray=loading platform=loading scow
Ladeprogramm=routine bootstrap=load program=loader=loader initial program=loading routine
Ladeprogramm für absolute Programme=absolute-program loader
Ladeprogramm für die Liesmich-Datei=Readme Browser
Ladeprovision=address commission
Ladepumpe=supercharger=booster pump=charge pump=charging pump
Ladepunkt=load point
Lader=turbocharger=booster=compressor=loader=loaders=loading routine=program fetch routine=program loader=supercharger
Laderampe=loading ramp=apron=dock=loading platform
Laderate=rate of loading
Laderaum=shipping space=cargo hold=cargo volume=cupboard space=hold=hopper=load compartment=loading place=loading space
Laderaum mit unten schräggezogenen Schotten=hoppered cargo hold
Laderaumabmessungen=usable body dimensions=cargo space dimensions
Laderaumangebot=offer of cargo space
Laderaumanordnung=hold arrangement
Laderaumbagger=hopper dredger=hopper dredge
Laderaumbedarf=cargo space required
Laderaumbesichtigung=inspection of holds
Laderaumboden=load floor
Laderaumbodenhöhe=floor height
Laderaumbodenmatte=load floor mat
Laderauminhalt=hopper capacity=hold capacity
Laderauminhalt für Ballen=bale cubic capacity
Laderauminhalt für Getreide=grain capacity
Laderauminhalt für Kohlen=coal capacity
Laderaumklima=climate of holds
Laderaumlatten=cargo battens
Laderaumluft=hold air
Laderaumlüftung=hold ventilation
Laderaummatte=load floor mat
Laderaumschott=hold bulkhead
Laderaumseitenschott=wing bulkhead
Laderaumsektion=hold section
Laderaumstütze=hold pillar
Laderaumtür=load compartment door
Laderaumverkleidung=load compartment trim
Laderaumverlängerung=advance of forcing cone
Laderaumvolumen=loading space=load compartment volume
Laderaumvorausbestellungen=freight bookings
Laderaumwegerung=hold ceiling
Laderaupe=loading tractor
Laderechte=loading rights
Laderelais=charge relay
Ladereste=oddments
Ladermotor=turbocharged engine=compressor engine=supercharged engine
Laderohr=loading pipe
Laderohre=loading pipes
laderost=pallet
LADEROUTINE=ROUTINE USED TO LOAD PROGRAMMSS INTO MEMORY
Laderregler=charging regulator
Laderutsche=loading chute
Ladesack=powder increment
Ladeschacht=loading trunk
Ladeschale=tray=loading tray=shot tray
Ladeschalter=charging switch
Ladeschalttafel=charging switchboard
Ladeschaufel=loading shovel
Ladeschein=shipping note=bill of lading=bills of lading=certificate of shipment=consignment note
Ladeschlinge=cargo sling
Ladeschlitten=cargo skid
Ladeschluß=closing date
Ladeschlußspannung=final charging voltage
Ladeschütte=cargo chute
Ladeseil=split fall=cargo fall=cargo runner=married fall
Ladeskala=loading scale
Ladespannung=charging voltage
Ladespannung der Batterie=battery charging voltage
Ladespesen=loading charges
Ladespindel=loading spindle
Ladespirale=charging spiral
ladest=load
Ladestag=spring stay
Ladestärke=charging intensity
Ladestärke der Batterie=battery charging rate
Ladestation=stationabnehmbar=charge corona=charging=charging station=detachable=loading station
Ladesteckdose=charging socket
Ladestecker=charging plug
Ladestelle=loading site=loading berth
Ladestellung=loading position
Ladestock=ramrod=rammer
Ladestockbuchse=ramrod pipe
Ladestöcke=ramrods
Ladestockhaltefeder=ramrod retaining spring
Ladestockspitze=ramrod tip
Ladestocktunnel=ramrod groove=ramrod channel
Ladestockwulst=ramrod swell
Ladestockzentrierer=false muzzle
Ladestreifen=strip clip=cartridge clip=charger=clip=clips=feeding slide=loading clip=loading clips=magazine clip
Ladestreifenführung=clip guide
Ladestreifenfüller=clip loading machine
Ladestrom=charging current=capacitance current
Ladestromanzeige=generator indicator=alternator indicator=battery charging indicator
Ladestromkontrolleuchte=charge indicator lamp=battery charging control lamp
Ladestromkreis=charging circuit
Ladestropp=cargo sling=cargo bridle
ladet=loads
ladet wieder=reloads
Ladetabelle=loading scale=load map
Ladetage=loading days
Ladetakelung=cargo rig
Ladetalje=yard tackle=cargo tackle=hatch tackle=hatch tackle*des Baumes über der Luke
Ladetaljenblock=cargo purchase block
Ladetank=cargo tank
Ladetanks=cargo tanks
Ladetankzertifikat=cargo tank certificate
Ladetiefgang=load draught=gauge
Ladetisch=loading tray
Ladetonnage=Loaddisplacement=deadweight tonnage=load displacement
Ladetonne=load ton
Ladetonnen=load tons
Ladetransformator=charging transformer
Ladetrog=cargo scow
Ladeturbine=charging turbine
Ladeturbinen=charging turbines
Ladeumformer=charging converter
Ladeventil=loading valve
Ladeverdrängung=load displacement=displacement fully laden
Ladeverlauf=progress of charge=charging curve
Ladeverlust=loss of charge
Ladevermögen=cargo carrying capacity
Ladeverzögerung=delay in loading
Ladevolumen=loading volume=loading space
Ladevorgang=loading operations
Ladevorrichtung=loading device=breech mechanism=charging equipment=feeding device
Ladevorrichtungen=loading facilities
Ladevorschriften=loading provisions=loading instructions
Ladewasserlinie=load water-line
Ladewiderstand=charging resistor
Ladewinde=cargo winch
Ladewindensteuerung=cargo winch controls
Ladezange=loading tongs
Ladezeit=loading time=charging time=load time=loading days
Ladezeit überschritten haben=to be on demurrage
Ladezeiten=loading times=loading days
Ladezeitenbuch=loading time book
Ladezettel=receiving note
Ladezone=loading zone
Ladezustand der Batterie=battery charge condition
Ladezyklen=charging cycles
lädiere=damage
lädieren=damage
lädierend=damaging
lädierende=damaging
lädierenden=damaging
lädierender=damaging
lädierendes=damaging
lädierst=damage
lädiert=damages
lädierte=damaged
lädierten=damaged
lädierter=damaged
lädiertes=damaged
lädiertest=damaged
lädiertet=damaged
Ladies=ladies
lädt=loads=charges=ladens=lades
lädt ab=dumps
lädt auf=pitches
lädt aus=unloads=discharges
Lädt den Maustreiber und ändert die Mausparameter=Loads the mouse driver and change mouse parameters
Lädt den Treiber und ändert die Parameter=Loads the driver and change parameters
lädt ein=invites
lädt nach=reloads=recharges
lädt neu ein=reinvites
lädt um=transships=reloads
lädt vor=summons=subpoenas
lädt wieder=reloads
lädt zurück=imports
Ladung=writ of summons=armful=batch=burden=cargo=charge=citation=feight=freight=freightage=ladding=lading=load=loading=monition=notification=onus=portage=stowage=LOADING CARGO
Ladung aufnehmen=to take in cargo
Ladung brechen=break bulk
Ladung buchen=book cargo
Ladung charge=chg.
Ladung des Zylinders=cylinder fill
Ladung durch öffentliche Zustellung=summons by publication=public citation
Ladung eines Lkw=load of lorry
Ladung einnehmen=to take in freight=take in cargo
Ladung festzurren=fastening cargo securely=fasten cargo
Ladung geht über=cargo is shifting
Ladung hoher Dichte=high-density cargo
Ladung in Behältern=containerized cargo
Ladung in Säcken=bagged cargo
LADUNG LÖSCHEN=unload=berth=discharge a cargo=discharge cargo=to debark=to discharge cargo=to unload cargo
Ladung nehmen=take in cargo
Ladung sichern=secure cargo
Ladung trimmen=trim cargo
LADUNG ÜBER BORD WERFEN=JETTISON CARGO
LADUNG ÜBERNEHMEN=TAKE UP CARGO=hoist in
Ladung umstauen=to handle cargo=shift cargo
Ladung und Auslieferung=landing and delivery
Ladung unter Strafandrohung=writ of subpoena
Ladung verringern=lighten
Ladung vervollständigen=get full cargo=complete cargo
Ladung zu einer Konferenz=notice of meeting
Ladung zum Verbereitungstermin vor dem Einzelrichter=summons for directions
Ladungen=stowages=cargoes=cargos=charges=loadings=loads
Ladungsanfall=cargo supply
Ladungsangebot=cargo offering=cargo offered
Ladungsanmeldung=booking note
Ladungsannahme=cargo acceptance
Ladungsanschreiber=tallyman=tally clerk
Ladungsanteil=cargo's proportion of general average
Ladungsaquisition=aquisition of cargo
Ladungsarbeiten=loading operations
Ladungsaufseher=supercargo
Ladungsaufstellung=cargo specification
Ladungsauslieferung=cargo delivery
Ladungsaustausch=exchange of charges
Ladungsaustauschreaktion=charge exchange reaction
Ladungsaustauschreaktionen=charge exchange reactions
Ladungsbeamter=summoner
Ladungsbehälter=charge container=cargo container
Ladungsbehandlung=cargo handling
Ladungsbeschädigung=damage to cargo
Ladungsbesichtigung=cargo inspection
Ladungsbeteiligte=partners interested in the cargo
Ladungsbild=image pattern=charge image=charge image*GB
Ladungsbüchse=charge container
Ladungsbuchung=booking of cargo
Ladungsdauer=charging time
Ladungsdeck=cargo deck
Ladungsdichte=density of loading=charge density=density of charge
Ladungsdichten=charge densities
Ladungsdiebstahl=cargo pilferage
Ladungsdienst=cargo service
Ladungsdokumente=cargo documents
Ladungsdruck des Motors=engine charge pressure
Ladungsdurchsatz des Motors=engine mixture flow rate
Ladungseigentümer=cargo owner
Ladungsempfänger=consignee
Ladungsempfangsschein=mate's receipt
Ladungserhaltung der Batterie=maintenance charge
ladungsfähig=cargoworthy
ladungsfähige=cargoworthy
ladungsfähigem=cargoworthy
ladungsfähigen=cargoworthy
ladungsfähiger=cargoworthy
ladungsfähiges=cargoworthy
Ladungsfähigkeit=tonnage=cargo capacity=fitness
Ladungsfangnetz=save-all
Ladungsflusstransistor=charge-flow transistor
Ladungsflußtransistor=charge-flow transistor
ladungsgekoppelt=charge-coupled=charge coupled
ladungsgekoppelter Bildsensor=charge-coupled image sensor
ladungsgekoppelter Halbleiterbaustein=charge coupled device
ladungsgekoppeltes Bauelement=charge-coupled device
ladungsgesteuerte Schaltdiode=pulse snap diode
Ladungsgewicht=load weight
Ladungsgleichrichter=charger
Ladungshafen=port of loading=loading port
Ladungshöhe=height of load
Ladungsicherung=load retention
Ladungsinteressent=part-owner of the cargo
Ladungskoeffizient=loading coefficient
Ladungskomplettierung=completion of cargo
Ladungskomposition=cargo composition
Ladungskontrolle=cargo inspection
Ladungskontrolleur=tallyman=tally clerk
Ladungskonzentration=carrier concentration
Ladungskosten=shipping charges
Ladungskühlanlage=cargo refrigerating plant
Ladungsliste=loading list
Ladungslisten=loading lists
Ladungsmangel=want of cargo=lack of cargo
Ladungsmanifest=ship's manifest=cargo manifest=MANIFEST OF CARGO
Ladungsmanko=short tonnage
Ladungsmarkt=freight market
Ladungsmasse=charge weight
Ladungsmenge=quantity of cargo
Ladungsmenge nach Wahl des Kapitäns=quantity at captain's option
Ladungsmesser=quantometer
Ladungsnetz=cargo net
Ladungsoberfläche=cargo surface
Ladungspapiere=shipping documents
Ladungspartie=shipment
Ladungspfandrecht=cargo lien
Ladungspolice=cargo police
Ladungspool=cargo pool
Ladungspumpe=cargo pump=charge pump
Ladungsquittung=data freight receipt
Ladungsschaden=damage of cargo
Ladungsschichtung=charge stratifying
Ladungsschweiß=cargo's sweat
Ladungssicherung=securing cargo
Ladungsspeicher=charge packed memory=charge coupled storage
Ladungsspeicher aus Halbleiterlelementen=DRAM=Dynamic Random Access Memory
Ladungsspeicherdiode=charge-storage diode
Ladungsspeicherung=carrier storage
Ladungssteuerung=charge control
Ladungsstruktur=composition of cargo
Ladungstabelle=charge table
Ladungstemperatur=charge temperature
Ladungstonnage=cargo tonnage
Ladungsträger=electron=carrier=charge carrier=electrical carrier
Ladungsträgerbeweglichkeit=charge carrier mobility=carrier mobility
Ladungsträgerdiffusion=charge carrier diffusion
ladungsträgerfreie Zone=denuded zone=defectfree zone
Ladungsträgergekoppelte Schalt=charge coupled device
Ladungsträgergekoppelte Schaltung=charge coupled device
Ladungsträgerinjektion=charge carrier injection=carrier injection
Ladungsträgerkonzentration=carrier concentration
Ladungsträgerlebensdauer=carrier lifetime
Ladungstragfähigkeit=paying deadweight
Ladungstransport=charge transfer
Ladungstransport-Speicher=charge coupled device
Ladungstrimmung=cargo trimming
Ladungstüchtigkeit=cargo-worthiness
Ladungsüberschuß=surplus tonnage
Ladungsübertragung=charge transfer
Ladungsumfang=volume of cargo
Ladungsumschlag im Hafen=cargo handling at port
Ladungsuntüchtigkeit=cargo unworthiness
Ladungsurkunde in mehreren Ausfertigungen=concurrent writs
Ladungsverdünnung=charge dilution
Ladungsverhältnis=loading ration
Ladungsverlust=spillage=cargo loss=loss of charge
Ladungsverschiebebauelement=charge transfer device=CDT
Ladungsverschiebebaustein=BCCD
Ladungsversicherer=cargo underwriter=cargo under writer
Ladungsversicherung=cargo insurance
Ladungsverteilung=load distribution=charge pattern=distribution of cargo
Ladungsverzeichnis=ship's manifest=cargo manifest=manifest
Ladungsvorgang=loading process
Ladungswechsel=charge cycle
Ladungswechsel des Zylinders=charge cycle
Ladungswechselarbeit=pumping work
Ladungswechselverlust=pumping loss
Ladungswert=value of cargo=oxidation number
Ladungswerte=oxidation numbers
Ladungswurf=jettison of cargo=jettison
Ladungszustand=state of charge
Ladungträgerlebensdauer=carrier lifetime
Lady=lady
Lafayette=lafayette
Lafette=trail=gun carriage=gun mount
Lafetten=mounts=carriages
Lafetten-Eissporn=ice spade
Lafettenaufsatzstück=tripod extension piece
Lafettendreieck=triangular base
Lafettengestell=carriage body
Lafettenholm=trail=gun-mount-outrigger=outrigger
Lafettenkasten=trail box
Lafettenkranz=circular track mount
Lafettenkreuz=outriggers
Lafettenrahmen=slide frame
Lafettenschwanz=trail
Lafettenschwanzstück=tail piece
Lafettensporn=trail=spade
Lafettenstütze=firing base
Lafettentisch=gun-carried bed
Lafettenwand=side plate=cradle
Lafettierung=trail assembly
Laffe=snob=jackanapes
lag=lie=laid=lay
lag auf freiem Potential=floated
lag bei=was at
lag das an einer=the reason was
lag über=overlaid
lag zugrunde=underlay
lagal=legally
lagbar=superposable
Lage=stratum=a site=attitude=bearing=bed=condition=cord ply=footing=lay=layer=lie=locality=location=plight=ply=position=predicament=quire=setting=site
Lage auf dem Arbeitsmarkt=job situation
Lage der Bedienteile=control displacement
Lage der Instrumente=instrument location
Lage des Abblendlichtstrahles=position passing light beam
Lage des Kraftstoffbehälters=fuel tank position
Lage des Lenkrades=steering wheel position
Lage des Maximums=peak position
Lage des Schießstandes über Normalnull=height of the range above sea level
Lage des Schiffes=aspect
Lage des Testschiessstandes über Normalnull=height of the test range above sea level
Lage des Testschießstandes über Normalnull=height of the test range above sea level
Lage von Ventilloch=valve hole location
läge=lies
lageabhängig=position-dependent
LAGEBERICHT=STATUS REPORT=situation report=statement of affairs
Lagebesprechung=discussion of the situation=briefing
Lagebestimmung=fixing of position
Lagebock=bearing bracket
lageempfindlich=position-sensitive
Lägel=barrel
Lagen=situations=layers*tyre=medley=sites=layers
lagen mit=laid with
lagen noch=still were
lagen zwischen=were between
lägen=are
Lagenablösung des Reifens=tyre ply separation
lagenartige Erzausscheidung=flatwork
Lagenbruch=ply break
Lagencord=ply cord
Lagenfeuer=salvo fire
Lagenstaffel=medley relay
Lagentrennung=ply separation
Lagenumschlag=ply turn-up
lagenweise=in layers
Lagenzahl=ply rating
Lageplan=site plan=floor plan=lay-out=layout
Lagepläne=site plans
Lageplänen=site plans
Lageplanes=of the site plan
Lager=warehouse=abutment=assortment=bearing=bed=beds=bivouac=camp=camps=compound=couch=deposit=depot=depots=dump=encampment=encampments=lair=lairs=lodgement
Lager abbauen=reduce an inventory=cut an inventory
Lager anlegen=lay in stock
Lager auffüllen=restock
Lager aufnehmen=take an inventory
Lager aufstocken=build up an inventory
Lager ausbuchsen=bush a bearing
Lager ausgießen=line a bearing
Lager beschlagnahmen=condemn stores
Lager der Lichtmaschine=dynamo bracket
Lager der Sonnenradwelle=sun gear shaft bearing
Lager für Ersatzteile=depot
Lager für unverzollte Waren=bonding warehouse
Lager für zollpflichtige Güter=licenced warehouse
LAGER KLEIN HALTEN=KEEP STOCKS TRIM
Lager mit Auffangnut=sealing end groove
Lager mit axialen Schmiernuten=fluted bearing
Lager mit Flüssigkeitsschmierung=fluid bearing
Lager mit Kippsegmenten=tilting-shoe bearing=pivoted-pad bearing=tilting-pad bearing
Lager mit Kugelbewegung=spherical bearing
Lager mit Schmierkissen=pad lubrication
Lager mit Stahlstützschale=steel-backed bearing
Lager mit Weißmetallfutter=Babbitt-lined bearing=babbitt sleeve bearing
Lager mit Welle=shaft and bearing
Lager räumen=unstock a store=clear off old stock=sell out
Lager unter Zollverschluß=bonded warehouse
Lager unter Zollverschluss=bonded warehouse
Läger=storehouses=bearings=depots
Lager-=storage
Lager- und Auftragszyklus=stock and order cycle
Lager-Abzieher=bearing puller
Lager-Lebensdauer=bearing running life
Lager-zu-Lager-Klausel=warehouse-to-warehouse clause
Lager-Zwischenwelle=intermediate shaft bearing
Lagerabbau=reduction of stocks=cutting of inventory=desinvestment=DESTOCKING=inventory cutting=negative investment
Lagerabdichtung=bearing seal
Lagerabnahme=stock shrinkage
Lagerabnutzung=bearing wear
Lagerabstoßung=liquidation of inventories
Lageranfertigung=production for stock=producing for stock
Lageranforderung=stores requisition=stock requisition
Lageranforderungsformular=storeroom requisition form
Lagerangleichung=inventory adjustment
Lageranlieferungen=store supplies
Lageranordnung=arrangement of bearings
Lageranzahl=stock quantity
Lagerarbeiter=warehouseman
Lagerarm=bearing bracket
Lagerart=type of bearing
Lagerartikel=article on stock
Lageraufbau=buildup of business stock
Lagerauffüllung=restocking=accumulation of inventories=inventory accumulation=inventory building up=replenishment of stocks
Lagerauflagefläche=bearing surface
Lageraufnahme=stocktaking=inventory taking
Lageraufnahmefähigkeit=storage capacity
Lageraufseher=storekeeper
Lagerauftrag=store order=stock order
Lageraußenring=outer bearing race
Lagerausguß=lining of the bearing=bearing lining
Lagerausguss=bearing lining
Lagerauskleidung=lining of the bearing=bearing lining
Lagerauslegung=bearing design
Lagerauslieferungsschein=storeroom requisition form
Lagerauswahl=stock selection
Lagerbalken=bearing carrier=bearing beam
lagerbar=superposable
Lagerbarkeit=storability
Lagerbauart=type of bearing
Lagerbedarf=stock requirements
Lagerbefundbuch=store book
Lagerbehälter=storage tank=storage reservoir
Lagerbelastbarkeitskennzahl=duty parameter=capacity number
Lagerbelastung=bearing load
Lagerbestand=unsold inventory=inventory=inventory file=inventory on hand=leftover stocks=quantity in stock=statement of goods=stock=stock in store=stock on hand
Lagerbestand null=stock outage
Lagerbestände=stocks*spare parts=inventories=inventory holdings=stock piles=stocks
Lagerbeständen=stocks
Lagerbeständigkeit=storage stability
Lagerbestandsauffüllung=replacement of inventories=inventory building
Lagerbestandsaufnahme=stock taking
Lagerbestandskarte=stock chart
Lagerbestandskontrolle=stock count
Lagerbestandsprüfung=inventory verification
Lagerbestandsrechnung=stock status calculation
Lagerbestellung=fill in reorder
Lagerbetrieb=storage operation
Lagerbetriebstemperatur=bearing operating temperature
Lagerbewegung=inventory change
Lagerbewertung=merchandise valuation=inventory valuation
Lagerbewertungsausgleich=inventory valuation adjustment
Lagerbezeichnungskode=bearing identification code
Lagerbier=lager
Lagerbildung=stock building
Lagerblock=pillow block
Lagerbock=plumber block=bearing block=bearing bracket=bearing pedestal=bearing stool=coupler recess=pedestal
Lagerbock des Rückwärtsgang-Zwischenwellenrades=reverse idler gear shaft mounting bracket
Lagerbockteil=mounting part
Lagerbohrung=bore of bearing=bearing bore
Lagerbolzen=trunnion=bearing bolt=bearing pin=pivot pin=swivel pin
Lagerbolzen des Querlenkers unten=lower arm pivot bolt
Lagerbreite=bearing width
Lagerbronze=bearing bronze
Lagerbuch=warehouse book=stock book=stock ledger=stock-book=stockbook=store book
Lagerbuchhalter=store ledger clerk
Lagerbuchhaltung=store bookkeeping=stock bookkeeping
Lagerbuchhaltungskarte=stock ledger card
Lagerbuchkonto=stock ledger account
Lagerbuchse=bushing=bearing bushing=bush=bearing bush
Lagerbuchse der Kurbelwelle=crankshaft bearing bush
Lagerbuchse des Antriebslagerschildes=drive end housing bush
Lagerbüchse=hub=axle box=bearing bush=bushing
Lagerbügel=bearing cap
Lagerdauer=operating cycle
Lagerdeckel=bearing cover=bearing cap
Lagerdeckel-Dichtung=bearing cap seal
Lagerdeckelschalen=bearing caps
Lagerdichtung=bearing packing
Lagerdruck=bearing pressure
Lagerdurchmesser=bearing diameter
lagere=store
Lagereignungsdauer=shelf life
Lagereinheit=bearing unit=bearing inch rating
Lagereinrichtungen=warehouse facilities=storage accomodation=storage facilities=storing facilities
Lagereinstandsdurchschnittspreis=average acquissition price
Lagereinstandspreis=acquisition price
Lagerempfangsbescheinigung=warehouse receipt=warehouse receipt*Abk. (W.R.)
Lagerempfangsschein=warehouse receipt
lagerendbestand=closing inventory
Lagerengpaß=stock-bottleneck
Lagerengpässen=stock-bottlenecks
Lagerentlastung=bearing relief
Lagerergänzung=replenishment of stocks
Lagerfähigkeit=storage life
Lagerfähigkeitsdauer=shelf life
Lagerfett=bearing grease
Lagerfeuer=campfires=camp fire=camp fires=camp-fire=camp-fires=campfire
Lagerfirma=warehouse company
Lagerfläche=storage space=bearing surface=floor space=floorspace=storage area
Lagerfläche des Ersatzteillagers=floor space of storing
Lagerfläche des Kugellager=bearing surface
Lagerflansch=bearing support=bearing flange
Lagerflanschteil=bearing support part
Lagerfrist=time for free storing
Lagerführung=store accounting=stock record division
Lagerfunktion=storage function=inventory function
Lagerfutter=lining of the bearing=bearing lining
Lagergabel=bearing fork
Lagergebäude=storage building
Lagergebühr=cost for storing
Lagergebühren=yardage=rate of storage=storage charges=storing charges=warehouse charges=warehouse fees=warehousing costs
Lagergehäuse=bearing housing=bearing body=bearing box=bearing casing
Lagergehäuse des Kegelrades=pinion housing
Lagergeld=warehousing expenses=cost for storing=demurrage=storage=storage charges=storage costs=warehouse charges=warehousing charges=warehousing costs
lagergeldfrei=storage-free
lagergeldfreie=storage-free
lagergeldfreie Güterannahme=storage-free acceptance of cargo*Linienschiffahrt
lagergeldfreiem=storage-free
lagergeldfreien=storage-free
lagergeldfreies=storage-free
Lagergesellschaft=warehousing company=storage company
Lagergewichtsverlust=bearing weight loss
Lagergewinn=inventory profit
LagerggBhren=warehousing costs
Lagergleitfläche=bearing lining
Lagergröße=stock size
Lagergut=warehouse goods=goods in storage=stored goods
Lagerhalle=warehouse=goods depot
Lagerhals=bearing neck=axle journal
Lagerhalter=warehouse keeper=bearing box=bearing bracket=bearing retainer=depot agent=storekeeper
Lagerhalter-Konnossement=custody bill of lading
Lagerhaltering=bearing retainer
Lagerhalterung der Hauptwelle=main shaft bearing retainer
lagerhaltmgssystem=inventory control system
Lagerhaltung=warehousing=administration of inventory=inventory control=inventory management=stock control=stock keeping=stock-keeping=stockholding=stockkeeping=
stockpiling=storage
Lagerhaltungs-Buchführung=inventory control
LAGERHALTUNGS-REZESSION=INVENTORY RECESSION
Lagerhaltungseinrichtungen=inventory facilities
Lagerhaltungsgleichung=inventory equation
Lagerhaltungskontrolle=inventory control
Lagerhaltungskosten=warehousing costs=cost to hold=holding costs=inventory costs=storage costs
LAGERHALTUNGSPOLITIK=INVENTORY POLICY
LAGERHALTUNGSSCHWANKUNGEN=INVENTORY FLUCTUATIONS
Lagerhaltungssystem=inventory control system
lagerhaltungszyklus=inventory cycle
Lagerhauptbuch=stock record
Lagerhaus=warestore=depository=depot=godown*in Ostafrika und Asien auch=staple house=storage building=storage depot=store-house=storehouse=ware-house=warehouse=warehousing=godown=department store
Lagerhaus für nicht zollpflichtige Güter=wharf
Lagerhausbescheinigung=warehouse receipt=warehouse receipt*Abk. (W.R.)
Lagerhäuser=warehouses=depots=storehouses
Lagerhausgesellschaft=warehouse company
Lagerhausgewerbe=storage business
Lagerhaussteuerung=storehouse control
Lagerhilfe=stock boy
Lagerhilfsmittel=auxiliary stock materials
Lagerhof=yard
Lagerhortung=inventory hoarding
Lagerhülse der Schließeinrichtung=closing mechanism thrust sleeve
LAGERHÜTER=INACTIVE INVENTORY ITEM
Lagerhütte=barn=barrack
Lagerinnenring=bearing inner race
Lagerinvestition=investment in stock
Lagerist=warehouseman=STOCKKEEPER
Lageristen=warehousemen
LAGERJOURNAL=INVENTORY JOURNAL
Lagerkäfig=retainer=bearing cage=bearing race=cage
Lagerkantenpressung=bearing end pressure
LAGERKAPAZITÄT=STORAGC CAPACITY
Lagerkarte=stores ledger card=inventory card=INVENTORY CARD - STOCK RECORD CARD=stock record card
LAGERKARTEI=INVENTORY RECORDS - STOCK FILE=INVENTORY RECORDS=STOCK FILE
Lagerkarteikarte=stock ledger card
Lagerkasten=bearing box
Lagerkennzahl=bearing inch
LAGERKENNZAHLEN=INVENTORY TURNOVER RATIOS
Lagerknappheit=stock shortage
Lagerkonsole=bearing bracket
Lagerkonsolen-Ersatzteil=bearing bracket spare part
Lagerkonsolenteil=bearing bracket part
Lagerkonto=store account=INVENTORY ASSET ACCOUNT=stock account
Lagerkontrolle=stock control=inventory audit
Lagerkontrolle nach Wareneinheiten=unit control
Lagerkontrollsystem=inventory control system
Lagerkontrollverzeichnis=stock register
Lagerkörper=pedestal body=bearing body=bearing box=bearing house
Lagerkorrosion=bearing corrosion
Lagerkosten=warehouse charges=carrying charges=carrying costs=holding costs=inventory carrying costs=INVENTORY COST=inventory costs=shelter costs=storage charges=storage costs=storage expenses
LAGERKOSTENABGABE=LEVY ON STORAGE
Lagerkugel=bearing ball
Lagerlänge=bearing length
Lagerlast=load on bearing=bearing load
Lagerlaufbahn=raceway=bearing race=bearing raceway
Lagerlaufring=bearing race=bearing cone
Lagerlebensdauer=storage life
Lagerlegierung=bearing alloy=antifriction alloy
Lagerluft=bearing tolerance=bearing clearance
LAGERMATERIAL=REGULAR STOCK ON HAND
Lagermeister=warehouse keeper
Lagermessing=bearing brass
Lagermetall=white metal=antifriction metal=babbit=babbitt=bearing liner=bearing metal
Lagermetallausguß=antifriction metal lining
Lagermetallausguss=antifriction metal lining
Lagermiete=warehouse rent=storage=STORAGE RENTAL FEE=store hire=store rent=warehouse charges
LAGERMODELL=PROCUREMENT INVENTORY MODEL
Lagermöglichkeit=storage accommodation
lagern=warehousing=age=camp=encamp=lair=rest*Technik=shelve=stack=stock=stocking=stockpile=storage=store=stores=stow=superpose=to camp=to journal=to keep=to set
tle
lagern sich leicht=easily accumulate
Lagernadeln=bearing needles
lagernd=superposing=encamping=shelving=storing
lagernde=storing
lagernden=storing
lagernder=storing
lagerndes=storing
Lageröl=bearing oil
LAGERORT=STOCK LOCATION
LAGERORTKARTE=BINTAG
Lagerpfandschein=warehouse receipt=deposit warrant=dock warrant=warehouse receipt*amerikanisch
Lagerplatte=bearing supporting plate=bearing block
Lagerplatz=yard=camping place=depot=lair=stock-room=storage location=storing place=campaign plan=campingsite
Lagerplätze=stock-rooms
Lagerplätzen=stock-rooms
Lagerplatzes=stock-room
Lagerpolitik=stockpiling policy=policy of stocking
Lagerrabatt=stock rebate
Lagerradius=bearing radius
Lagerraum=warehouse=stock room=stockroom=storage=storage accommodation=storage place=storage room=store room=store-room*an Bord=storeroom
Lagerräume=storerooms=stockrooms=store rooms
Lagerräumen=store rooms
Lagerraumes=of the store room
Lagerräumung=clears the stocks
Lagerrechnung=store account
Lagerreibung=bearing friction
Lagerreibungsverlust=bearing-friction loss
Lagerreserve=inventory reserve
Lagerrestbestand=residue of stocks=leftover
Lagerring=bearing race=bearing cup
Lagerring des Vorgelegewelle=countershaft bearing race
Lagerrolle=bearing roller
Lagerruhe=bearing support
Lagers=stock=encampments
Lagerschaber=curved scraper
Lagerschaden=bearing failure
Lagerschale=storage box*storage=axle box=bearing box=bearing brass=bearing bush=bearing seat=bearing shell=breechlock=bush=bushing=collar
Lagerschalen=brasses=bearing liners
Lagerschalenausguß=bearing box lining
Lagerschalenausguss=bearing box lining
Lagerschein=warrant for goods=dock warrant=elevator receipt*Getreidesilo=elevator receipt=storage check=warehouse certificate=warehouse warrant=warrant
Lagerschein über eingelagerte Waren=produce warrant
Lagerscheininhaber=bearer of the warrant
Lagerscheinregister=dock warrant register
Lagerschiene=fulcrum bar
Lagerschild=bearing stand=bearing end bracket=bearing end shield=bearing housing
Lagerschild der Lichtmaschine=alternator end plate
Lagerschmieröl=bearing oil=bearing luboil=bearing lubricating oil
Lagerschmierstoff=bearing lubricant
Lagerschmierung=bearing lubrication
Lagerschraube=bearing bolt
Lagerschriften=type in store
Lagerschuppen=shed
Lagerschwingung=bearing vibration
Lagersitz=bearing seat
Lagersortiment=stock assortment
Lagerspiel=bearing play=bearing clearance
Lagerspielraum=clearance space
lagerst=store
Lagerstätte=deposit
Lagerstätten=deposits
Lagerstein=jewel
Lagerstuhl=cradle=bearing block
Lagerstützschale=bearing support
lagert=superposes=encamps=lairs=shelves=stocks=stores=stors
lagert an=traps
lagert aus=purges
lagert ein=swaps in
lagert sich um=rearranges
lagert um=rearranges
Lagertank=storage tank
lagerte=superposed=camped=encamped=shelved=stored
lagerte an=traped
lagerte aus=purged
lagerte ein=swaped in
lagerte sich um=rearranged
lagerte um=rearranged
Lagertechnik=bearing technology
Lagertemperatur=storage temperature=bearing temperature
Lagertemperatur der Patrone=storage temperature of cartridge
lagerten=stored
lagertest=stored
lagertet=stored
Lagerträger=bearing support=bearing bracket=bearing carrier
Lagerumsatz=inventory turnover
Lagerumschalg=inventory turnover
Lagerung=warehousing=bearing=bedding=Einlagerung=housing=seating=stocking=storage=storing=stowage=stratification=suspension
Lagerung des Motors in Gummikissen=bedding of engine in rubber cushions
Lagerung in Großgebinden=bulk storage
Lagerung sicherungsübereigneter Waren=field warehousing=custodian warehouse
Lagerung von Waren=storage of goods
Lagerungen=storages
Lagerungs=storage
Lagerungsbedingung=store condition
Lagerungsdauer=shelf-life
Lagerungsdichte=bulk density
Lagerungsgebühren=storage costs
Lagerungskontrolle=stowage control
Lagerungskonzept=mounting procedure
Lagerungskosten=shelter costs=cost of storage
Lagerungszeiten=storage times
Lagerveralterung=obsolescence of stock
Lagerverpflichtung=obligation to store
Lagerverschleiß=bearing wear
Lagerverwalter=warehouse keeper=stock clerk=store room clerk=storekeeper=storekeepers
Lagerverwaltung=stockkeeping
Lagervordruck=stock form
Lagervorräte einkaufen=buy in stock
lagervorrätig=carried in stock
Lagervorschrift=storage instruction
Lagervorspannung=bearing pre-load
Lagerweißmetall=babbitt=Babbit metal
Lagerweissmetall=Babbit metal=babbitt
Lagerwerkstoff=bearing material
Lagerwerkstoffe=bearing materials
Lagerwert=inventory value
Lagerwirtschaft=administration of inventory
Lagerzahl=bearing inch
Lagerzapfen=pivot=bearing journal=gudgeon=journal=journals=bearing pin
Lagerzapfen-Achse=axle journal
Lagerzapfen-Welle=bearing journal
Lagerzeit=time of storing=period of storage=shelf life=storage time
Lagerzoll=bearing inch
Lagerzugänge=addition to stocks
lagestabilisierter Satellit=attitude stabilized satellite
lageunabhängig=position-independent=position independent
Lagewechsel=transposition
lagst=lay
lagt=lay
Lagune=lagune=lagoon=laguna
Lagunen=lagoons
LAH=lithium aluminum hydride=LiAlH4
lahm=lamely=game=gammy=lambslame=lame
lahm hinkend=lambslame
lahm legen=paralyse
Lahmarsch=tortoise=deadbeat
lahme=limp
lahme Ausrede=lame excuse
lahme Ente=lame duck
lähme=paralyse
lahmen=to hop=limp
lähmen=to cripple=lame=maim=paralyse=paralyze=stultify=stun=to paralyze=cripple
lahmend=limping
lähmend=paralyzingly=crippling=hamstringing=laming=palsying=paralysing=paralyzing
lahmende=limping
lähmende=paralysing
lahmenden=limping
lähmenden=paralysing
lahmender=limping
lähmender=paralysing
lahmendes=limping
lähmendes=paralysing
lahmer=lamer
lahmes=lame
Lahmheit=lameness
lahmlegen=paralyse=cripple=nobble
Lahmlegung=tie-up=paralysation=tie-up*US
lahmst=limp
lähmst=paralyse
lahmste=lamest
lahmt=limps
lähmt=paralyzes=palsies=paralyses
lahmte=limped
lähmte=paralysed
lahmten=limped
lähmten=paralysed
lahmtest=limped
lähmtest=paralysed
lahmtet=limped
Lähmung=paralysis=lameness=palsy
Lähmungen=paralysis
Lahn=Lahn
Lahnabkommen=wage agreement
Lahnlitzenleiter=tinsel conductor
Lahnlitzenleitertinsel=conductor
Laib=loaf
Laib Brot=loaf of bread
Laibbrot=loaf
Laibe=loaves
Laibern=loaves
Laibes=of the loaf
Laich=spawn=spat
laichen=to spawn=spat=spawn
Laie=layman=amateur=laity=lay man=lay person
Laien=laymen=laity
laien -=lay
Laien-=lay
Laienbühne=amateur theatre
laienhaft=unprofessionally=amateur=amateurish=amateurishly=inexpert=unaware=unprofessional
laienhafte=unprofessionally=amateurish
laienhaften=amateurish
laienhafter=amateurish
laienhafterem=more amateurish
laienhafteren=more amateurish
laienhafterer=more amateurish
laienhafteres=more amateurish
laienhaftes=amateurish
laienhafteste=most amateurish
laienhaftesten=most amateurish
laienhaftester=most amateurish
laienhaftestes=most amateurish
Laienrichter=layjudge=JP=lay judge=justice of the peace
Laienstand=laity
Laienverhalten=layman's behaviour
Lakai=lackey=flunkey=flunky=footman
Lakaien=lackeys=flunkeies=flunkeys=flunkies=footman=footmen
Lake=pickle=brine
Laken=towel=linen=sheet
Lakens=of the linen
Lakkadiven=the Laccadive Islands
lakonisch=laconically=laconic=laconical
Lakritz=licorice
Lakritze=liquorice=licorice=licorize
Lakritzen=licorices
Laktation=lactation
Laktationen=lactations
Laktobiose=lactose
Laktose=lactose
Laktulose=lactulose
lallen=babble
Lama=llama=lama
Lamas=llamas=lamas
lambda=lambda
Lambda-Regelung des Katalysators=catalyst lambda control
Lambda-Sonde=oxygen sensor=heated exhaust gas oxygen sensor=lambda probe
Lambda-Sonde des Katalysators=catalyst lambda probe
Lambdamycin=chartreusin
Lambdasonde=heated exhaust gas oxygen sensor
Lambdasondenprüfer=hego sensor tester
Lambdasteuerung=lambda control
Lambert=lambert
Lambert-Beer-Gesetz=Lambert-Beer law
Lambert-Beersches Gesetz=Lambert-Beer law
lamellar=lamellar
lamellare Strömung=lamellar structure
Lamelle=vane=blade=cooling fin=lamella=lamina=lamination=leaf=segment=shim
Lamelle des Kollektors=collector segment
Lamelle des Kühlers=fin radiator
Lamelle des Reifens=tyre sipe
Lamelle einer Gürtung=plate
Lamellen=slipes=lamellae=lamellas=plates
Lamellen des Kühlers=radiator gills
Lamellen-Drehstabfeder=laminated torsion bar spring
Lamellen-Torsionsfeder=laminated torsion bar spring
Lamellenanker=laminated armature
lamellenartig=lamellar
Lamellenbremse=multiple-disk brake=multi-disc brake
lamellenförmig=lamellar
Lamellengraphit=lamellar graphite
Lamellenkeilriemen=lamellar V-belt
Lamellenkern=laminated core
Lamellenkollektor=laminated collector
Lamellenkühler=ribbed radiator=finned radiator=flanged radiator=grille tube radiator
Lamellenkühlerblock=finned radiator block=cellular core
Lamellenkupplung=plate type clutch=disk-clutch=multi plate clutch=multi-disc clutch=multi-plate clutch=multiple-discclutch=multiple disc clutch
Lamellenkupplung in Öl=wet multi-plate clutch
Lamellenlager=leaf bearing
Lamellenläufer=laminated armature
Lamellenmagnet=compound magnet
Lamellenmotor=rotating piston air engine
Lamellenpaket=plate pack
Lamellenprofil=siped tread
Lamellenpumpe=lamella pump
Lamellenreifen=siped tyre
Lamellenring=multi-piece oil ring=multi-piece oil control ring
Lamellenrohr=gilled tube element=finned tube=gilled tube
Lamellenrohr des Kühlers=radiator finned tube
Lamellenrohrbefestigung=gilled tube mounting
Lamellenrohrkühler=ribbed radiator=finned radiator=gilled tube radiator
Lamellenrotor=laminated armature
Lamellensicherung=strip fuse
Lamellenspannung=bar to bar voltage
Lamellenstruktur=lamination
Lamellentechnik des Reifens=tyre sipe technology
Lamellenzylinder=finned cylinder
lamellieren=to flatten=flatten
lamellierte=stamped poles
lamellierte Beilegescheibe=laminated shim
lamelliertes Profil=siped tread
Lamellierung=sipes=lamination=perforations
lamentieren=lament
Lametta=tinsel=gong
laminal=laminar
laminar=laminar
Laminaran=laminarin
laminare Strömung=streamline flow=laminar flow
laminare Strömungen=laminar flows
Laminarin=laminarin
Laminariose=laminarin
Laminarströmung=laminar flow
Laminat=laminate
Laminate=laminates
Laminatrohpapier=base paper for lamination
Laminieren=laminating=laminate
laminiertes Blech=lamination
Laminierungen=lamination
Laminin=laminin
Lamm=lambskin=fell=lamb
Lammbraten=roast lamb
Lämmchen=lambkins=lambkin
lammen=lamb
Lämmer=lambs
Lämmern=lambs
Lammes=of the lamb
Lammfell=lambskin=lamb's skin
Lammfellscheibe=lambswool disc
Lammfleisch=lamb
Lammkeule=leg of lamb
Lammkotelett=lamb chop
Lammwolle=lambswool
Lampe=partical lamp=lamp=lantern=partical lamp*sichtbar in der Dekoration
Lampelsockel=lamp socket
Lampen=lamps
Lampen aufbauen=to rig the lamps
Lampen einschalten=to hit the lights=to give the lamps the
Lampenabdeckung=lamp cover
Lampenarmatur=lamp fitting
Lampenausschnitt=light cutout
Lampenfassung=lampholder=bulb holder=bulb socket=lamp holder
Lampenfeld=lamp panel
Lampenfieber=stagefright=stage fright
Lampengehäuse=lamp housing
Lampenhalter=lamp bracket
Lampenhaus=lamphouse
Lampenkopf=lamphouse
Lampenlast=lamps room
Lampenlicht=lamplight
Lampenlichter=lamplights
Lampenruß=lampblack
Lampenruss=lampblack
Lampensatz=lamp set=lamp package
Lampenschirm=lampshade=lamp-shade=shade
Lampenschirme=lampshades
Lampenschirmkarton=lamp shade base board
Lampenschutzkorb=lamp guard
Lampensignal=lamp signal
Lampensockel=lamp socket=base of bulb=bulb socket
Lampensockelbefestigung=bulb socket mounting
Lampenstativ=telescopic floor stand
Lampenstecker=socket handlamp
Lampentelegraf=light telegraph
Lampentor=barn door
Lampenträger der Schlußleuchte=rear lamp bulb holder
Lampentyp=type of lamp
Lampenwechsel=lamp replacement
Lampenzylinder=lampchimney=lamp chimney
Lamperie=baseboard
Lampion=Chinese lantern
Lamprete=lamprey
Lampreten=lampreys
Lampriot=lamproite
Lamproite=lamproites
Lamprophyre=lamprophyres
LAN=local area network=LAN=local aera network
LAN Paket=LAN pack
Lanarkit=lanarkite=lanarkite*Mineral
Lanatosid=lanatoside
Lanatoside=lanatosides
Lancier=lancer
lanciere=launch
Lancieren=starten=float=launch=start up
lancierend=launching
lancierende=launching
lancierenden=launching
lancierender=launching
lancierendes=launching
Lanciers=lancers
lancierst=launch
lanciert=launches
lancierte=launched
lanciertem=launched
lancierten=launched
lancierter=launched
lanciertes=launched
lanciertest=launched
lanciertet=launched
Land=territorial=acreage=country=countryside=earth=land=lands=shore=terra=county
Land anlaufen=stand in
Land aufspülen=reclaim
Land der=country of the
Land der Riesen=brobdingnag
Land gehen=disembark
Land in Sicht=Land in sight
Land mit Monokultur=one-crop country
Land mit weicher Währung=soft currency country
Land sichten=make the land
Land-=rural=country
Land- Straße=road
Land- Strasse=road
Landadliger=esquire
Landanschluß=shore connection
Landarbeiter=rural worker=agricultural labourer=agricultural worker=farm worker=farm-hand=farmhand=farmhands
Landarztwagen=country-area doctor's mobile surgery=country doctor's ambulance
Landauer=landaus=landau
Landauer Aufbau=landau body
Landaufenthalt=rustication
Landaufhöhung=raising of an area by filling
Landaulet=saloon landaulette=landaulet
Landausflug=outing=excursion
Landbau=farming
Landbesitz=tenure=land holding=landed estate=landed property
Landbesitzer=franklins
Landbesitzrecht=tenure
Landbevölkerung=rural population
Landbewertung=land valuation
Landbewohner=country dweller=countryman
Landbewohnerin=countrywoman
Landbezirk=rural district
Landbrise=offshore breeze
Landchildkröten=tortoises
Lande=land
Landebahn=runway=landing field=landing-field=landingfield
Landebahnen=runways
Landebahnschäumungsanhänger=foam carpet laying trailer
Landebake=landing beacon
Landedeck=landing deck=flight deck
Landeffekt=land effect
Landegebühren=landing charges
Landegenehmigung für Flugzeuge=landing clearance
Landeigentum=real estate
landeinwärts=upcountry=inland=landward
Landekarte=landing card
landeklappe=landingflap=air brake=inboard flap=landing flap
Landekurssender=localiser
Landeleitstrahl=landingbeam=landing beam
landen=unship*löschen=alight=crash=debark=disembark=land=landing=set down=to alight=to debark=to disembark=to dock=to land=dock=land to=unship
landen jedes Jahr auf dem Müll=are put on the refuse dump every year
landen pro Jahr auf dem Müll=are put on the refuse dump every year
landend=docking=alighting=debarking=disembarking
landende=landing
landenden=landing
landender=landing
landendes=landing
Landenge=neck of land=isthmus
Landeplatz=landing-strip=bay=landing field=landing strip=landing-field=landing-ground
Länder=lands=countries
Länder der dritten Flagge=third-flag countries
länderbezogen=related to regions
länderbezogene Vorschrift=national guidline
Länderbuchhalter=bookkeepers of the Länder
Ländercode=country code
Länderebene=regional level
Länderei=lands
Ländereien=lands
Ländergesetz=Law of the German Länder
Ländergesetze=Laws of the German Länder
Ländergesetzen=Laws of the German Länder
Ländergesetzes=Law of the German Länder
Länderkampf=international match=international competition
Länderkette=regional chain
Länderkette''=regional chain
ländern=lands=countries
Ländern der=countries of the
Länderrisikenindex=business environment risk index
Länderspiel=international match
Länderstruktur=structure of the Länder
Länderverfügbarkeit=country availability
Länderverordnung=Regulation of the governments of the German Länder
Länderverordnungen=Regulations of the governments of the German Länder
Ländervertreter=country's representatives
Ländervertretern=country's representatives
Ländervertreters=country's representatives
Länderverwaltungsvorschrift=Administrative provision of the German Länder
Länderverwaltungsvorschriften=Administrative provisions of the German Länder
Länderzulassung=national permission
Landes=of the land
Landes-=territorial=national
Landesamt=regional authority
Landesanleihe=domestic loan
Landesaufsichtsamt für das Kreditwesen=bank commissioner
Landesaufsichtsamt für das Kreditwesen US=bank commissioner
Landesbehörde=regional authority
Landesbehörden=regional authorities
Landesbesteuerung=state taxation
Landesbrauch=general custom=custom of the country
Landesebene=state level
landeseigen=indigenous
Landesergebnisse=results of the Land
Landesfarben=national colours
Landesflagge=national flag
Landesgewässer=national waters
Landesgrenze=frontier=border=boundary
Landeshoheit=sovereignty
Landesinnere=upcountry=interior=midland
Landesinneren=interiors
Landesinnungsverband=regional guild association
Landeskunde=inanguration
Landesmedienanstalten=media institutions of the Länder
Landesmeister=nationalchampion=national champion
Landesmeisterschaft=National Championship
Landesmeisterschaften=state championships=provincial championships=county championships
Landesminister=Minister in a Land Government
Landesministerin=Minister in a Land Government
Landesministern=Ministers in a Land Government
Landesministers=Minister in a Land Government
Landespolitiker=regional politicians
Landespolitikern=regional politicians
Landespolitikers=regional politician
Landespostdirektion=post-directorate of the land
Landesprodukte=inland commodities
Landesrecht=municipal law=law of the land
Landesregierung=government
Landesregierungen=governments
Landesrundfunkanstalten=sound broadcast institutions of the Länder
Landessitten und Gebräuche=manners and customs of a country
Landessprache=vernacular=any language=language of the country=national language
Landessprachen=languages of the country
Landesstellen=branches of the Lands
Landessteuerausschuß=state tax commission
landest=land
Landesteg=landing-stage
Landestellung=extended position of the undercarriage
Landestrauer=national mourning
landesüblich=customary
Landesverband einer Gewerkschaft=central labor union
Landesverrat=treason
Landesverräter=traitor to his country=parricider=traitor
Landesverräterin=traitress
landesverräterisch=treasonable=traitorous
Landesverrats-=treasonable
Landesversicherungsamt=regional insurance office
Landesverteidigung=national defence
Landesverteidigungen=national defence
Landesvertriebs-=national sales
Landesverweisung=deportation=ban=banishment
Landeswährung=native currency=domestic currency=home currency=local currency=national currency
landesweit=statewide=countrywide=nation-wide
landesweite=nation-wide
landesweitem=nation-wide
landesweiten=nation-wide
landesweiter=nation-wide
landesweites=nation-wide
landesweites Händlernetz=nationwide dealer network
landesweites Kundendienstnetz=nationwide service network
landet=disembarks=alights=debarks
landet gekonnt=landed skilfully
landet nicht=does not arrive
landete=landed=alighted=debarked=disembarked=docked
landeten=landed
landetest=landed
landetet=landed
Landezone=landing-zone
Landezonen=landing-zones
Landfahrer=Sinti=gipsies=gipsy=gypsy=Roma
Landfahrzeug=land craft=ground vehicle
Landfall=landfall
landfern=far from land
Landflucht=rural exodus=rural depopulation
Landfriedensbruch=riot=affray=breach of public peace=breach of the peace=breach of the public peace=civil commotion
Landfunkstelle=land station
Landgang=gangway=gangplank
Landgangspforte=gangway port
Landgangsplanke=gangboard
Landgangspodest=gangway platform
Landgangstreppe=gangway ladder
Landgemeinde=rural community
Landgendarmerie=rural constabulary
Landgericht=higher district court=district court
Landgewinnung=reclamation of land=dereliction
Landgut=manor=estate
Landhaus=villa=cottage=country house=country-house
Landhäuschen=cottage
Landinnere=interior=inland
Landjäger=gendarmes=gendarme
Landkarte=map
Landkarten=maps
Landkennungsfeuer=making light=landfall light
Landkopf=beachhead
Landkreis=rural district=county=district
Landkreisen=districts
Landkreises=district
landlady=landlord
landläufige Bedeutung=acceptation
Landleben=terrestrial life=country life
ländlich=rustically=bucolic=bucolically=countrified=einfach=provincial=rural=rurally=rustic
ländliche=rurally=rural
ländliche Entvölkerung=rural depopulation
ländliche Entwicklung=rural development
ländliche Gebiete=rural areas
ländliche Gegend=rural district
ländliche Gegenden=rural area
ländliche Probleme=rural problems
ländlichem=rural
ländlichen=rural
ländlicher=rural
ländlichere=more rural
ländlicherem=more rural
ländlicheren=more rural
ländlicherer=more rural
ländlicheres=more rural
ländliches=rural
Ländlichkeit=rusticity
ländlichste=most rural
ländlichstem=most rural
ländlichsten=most rural
ländlichster=most rural
ländlichstes=most rural
Landlos=homeless=landless
landmann=rustic
Landmarke=landmark
Landmaschine=agricultural machine
Landmaschinenhersteller=agricultural machinery maker
Landmaschinenmotor=agricultural engine
Landmine=land mine
Landmine land mine=LM
Landnähe=proximity of land=landfall
Landpeilstation=shore direction-finding station
Landpostzustellung=rural delivery
Landradar=shore-based radar=shore based radar
Landrat=district president=county officer
Landratte=landsman=landlubber
Landratten=landsmen=landlubbers
Landregen=persistent rain
landreise=journey
Landschaft=territory=country=country side=countryside=landscape=scenary=scenery
Landschaften=landscapes=country sides=countrysides
landschaftlich=scenically=scenic=regional
landschaftliche=scenically
landschafts -=landscape
Landschafts-=landscape
Landschaftsfotografie=landscape photography
Landschaftsgärtner=landscaping gardener=landscaper=landscapers
Landschaftsgestalter=landscape designer
Landschaftsmaler=landscapists=landscapist
Landschaftsmalerei=landscape painting
Landschaftspflege=landscape management
Landschaftsschaden=landscape degradation
Landschaftsschäden=landscape degradations
Landschaftsschutz=landscape protection=landscape conservation
Landschaftsschutzgebiet=landscape protection area
Landschaftsschutzgebiete=landscape protection areas
Landschildkröte=tortoise
Landschildkröten=tortoises
Landser=dogface
Landsicht=sight of the land
Landsichtung=landfall
Landsitz=villa
Landsleute=countrymen=compatriots
Landsmann=fellow countryman=compatriot=countryman
Landsmännin=compatriot=countrywoman
Landspitze=naze=cape=foreland=headland=spit
Landstraße=rural road=contry road=country road=highroad=highway=road=landstrasse
Landstraße durch mehrere Bundesstaaten=interstate highway
Landstraßen=landstrassen
Landstrasse=road=highroad=contry road=country road=highway=landstrasse
Landstrassen=landstrassen
Landstreicher=yeggs=hobo=hoboes=runabout=tramp=tramps=vagabond=vagabonds=vagrancy=vagrant=vagrants=yegg=cruiser
Landstreicherei=vagrancy=vagabondage
Landstreichereien=vagrancies
Landstreichern=yeggs
Landstreitkräfte=land forces=army
Landstrich=tract of land=region=tract=district
Landsturm=posse comitatus
Landtag=Land parliament=diet=Landtag
Landtages=of the Landtag
Landtagsdebatte=debate of parliament of a Land
Landtechnik=agriculturat engineering
Landtransport=land carriage=carriage by land=conveyance by land
landumschlossen=landlocked
Landung=touch down=debarkation=debarment=disembarkation=disembarkment=head crash=landfall=landing
Landungen=landings=debarments=disembarkments=landfalls
Landungsagent=landing agent
Landungsanweisung=landing order
Landungsboot=landingcraft=landing craft
Landungsboote=landing crafts
Landungsbrücke=pier=gangplank=jetty=landing bridge=landing pier=landing stage=landing-stage
Landungsbrücken=jetties=gangplanks
Landungsfahrzeug=landing craft
Landungsgebühren=landing charges
Landungsgewicht=landing weight
Landungshafen=port of landing
Landungshaken=gaffs=gaff
Landungskarte=landing card
Landungsklappe=hinged ramp
Landungskosten=landing charges
Landungsmanöver=disembarking manoeuvre
Landungsplattform=landing apron
Landungsplatz=wharf*Kai=landing place=wharf
Landungsschein=landing ticket=landing account=landing certificate
Landungsschiff=landing ship
Landungsschiffe=landing ships
Landungsschiffen=landing ships
Landungsschiffes=of the landing ship
Landungsssteg=gangway=gang-plank
Landungssteg=pier=jetty=landing stage=landing-stage
Landungsstreifen=landing strip
Landungszeichen=landing mark
Landurlaub=shore leave
Landverkehr=ground transportation
Landverleihung=concession of land
Landvermesser=surveyor=land surveyor=landsurveyor
Landvermessern=surveyors
Landvermessung=land-surveying
Landvolk=peasantry
landwärts=onshore=landward
landwärts gelegen=landward
landwärts laufen=stand in
Landwind=offshore wind
Landwirdschaft=farming
Landwirt=farmer=agrarian=agriculturist=agronomist=countryman=cultivator
Landwirt m=farmer
Landwirte=farmers=agriculturists=cultivators
Landwirten=farmers
Landwirtes=farmer's
Landwirtin=farmer=countrywoman
Landwirtinnen=countrywomen
Landwirtschaft=rural economy=agricultural=agriculture=farming=husbandry
Landwirtschaft auf kleinen Feldstücken=crofting agriculture
Landwirtschaft betreiben=to be engaged in farming
Landwirtschaft der gemäßigten Breiten=temperate agriculture
Landwirtschaft mit künstlicher Bewässerung=irrigated agriculture
Landwirtschaft ohne künstliche Bewässerung=nonirrigated agriculture=dry agriculture
Landwirtschaften=husbandries=agriculture=agricultures
landwirtschaftfiche Genossenschaft=cooperative agricultural corporation
landwirtschaftlich=agriculturally=agrarian=agricultural
landwirtschaftlich genutzte Fläche=agricultural land
landwirtschaftlich genutztes Grundstück=agricultural land
landwirtschaftliche=agriculturally=agricultural
landwirtschaftliche Aktiengesellschaft=farming company=fanning corporation
landwirtschaftliche Anpassung=agricultural adjustment
landwirtschaftliche Arbeitskraft=rural worker=agricultural worker=farm worker
landwirtschaftliche Arbeitsmaschine=agricultural machine
landwirtschaftliche Aufforstung=agricultura afflux
landwirtschaftliche Betriebsökonomie=agrarian economics
landwirtschaftliche Entwicklung=agricultural development
Landwirtschaftliche Erzeugnisse=farming products=farm product
landwirtschaftliche Genossenschaft=farmers' cooperative=farm cooperative
landwirtschaftliche Maschine=agricultural machine
landwirtschaftliche Nutzfläche=farmland
landwirtschaftliche Pacht=farm lease
landwirtschaftliche Produkte=farm produce
landwirtschaftliche Produktion=farm production=agricultural production
landwirtschaftliche Produktivität=agricultural productivity
landwirtschaftliche Tätigkeit=farm employment=agricultural employment
landwirtschaftlichem=agricultural
landwirtschaftlichen=agricultural
landwirtschaftlicher=agricultural
landwirtschaftlicher Berater=farm adviser=agricultural extension worker
landwirtschaftlicher Betrieb=farming enterprise=farm
landwirtschaftlicher Kredit=rural credit
landwirtschaftlicher Lohnarbeiter=hired farm worker
landwirtschaftlicher Musterbetrieb=pilot-research farm
landwirtschaftlicher Nebenbetrieb=part time farm
landwirtschaftlicher Schlepper=agricultural tractor
landwirtschaftliches=agricultural
landwirtschaftliches Betriebskapital=farirning capital=agricultural capital
landwirtschaftliches Erzeugnis=farm commodity=agricultural commodity
landwirtschaftliches Gerät=agricultural machinery=agricultural implement
landwirtschaftliches Kapital=farirning capital=agricultural capital
Landwirtschafts-Ausstellung=agricultural fair
Landwirtschaftsbank=agricultural bank
Landwirtschaftsbetrieb mit Monoproduktion=one-product farm
Landwirtschaftsgebiet=farming zone
Landwirtschaftsjahr=farming year
Landwirtschaftskammer=Agricultural Chamber
Landwirtschaftskrise=farm crisis=agricultural crisis
Landwirtschaftslehre=agricultural economics
Landwirtschaftsschau=agricultural show
Landwirtschaftsstatistik=agricultural census
Landwirtschaftszählung=census of agriculture=agricultural census
Landwirtschaftszone=farming zone
landwirtschiftliche Marktwirtschaft=farm-market agriculture
Landzeichen=landmark
Landzunge=tip=doab=headland=neck of land=spit*Landspitze=spit=promontory
Landzurückgezogenheit=rustication
Landzustellungsbereich=rural delivery district
lang=tall=along=long
lang ausstehende Rechnungen=long standing account
lang für Büchsen=Lr
lang für Büchsen long rifle=l.r.
lang geschäftete Streitaxt=pole-axe
Lang lebe=Long live=hurrah
lang nachleuchtend=longtime afterglowing
lang und breit erzählen=to tell a long rigmarole=tell a long rigmarole
lang weit=long
Lang-=long
Lang- und Senkrechtfräsmaschine=combined vertical and horizontal milling machine
Lang-Fahrzeug=long vehicle
langärmelig=long-sleeved
langatmig=windy=lengthy=long-winded=longwinded=prosy
Langatmigkeit=verbosity
Langbasis=horizontal base
Langbasisverfahren=long base method=horizontal base method
Langbaum=tongue
langbeinig=longlegged=leggy=long-legged
Langbeinit=langbeinite
Langbogen=longbow
Langbogenschütze=longbowman
Langbohrer=slot drill
langbrennweitig=long-focus
langbrennweitiges Zoomobjektiv=telephoto range zoom lens
Langdistanz=long range
Langdrahtantenne=long-wire aerial
Langdrahtantennen=long-wire aerials
Langdreharbeit=straight turning=longitudinal turning=plain turning
Langdrehautomat=long-turning automatic screw machine
Langdreheinrichtung=longitudinal turning attachment
Langdrehen=longitudinal turning
Langdrehschlitten=saddle
lange=long=a long time=for a long time=lengthy=large
lange Achse=numerical low axle ratio
lange Arbeitszeit=long working hours
lange Aufbauten=long superstructure
lange Back=long forecastle
lange Erfahrungen in=a long experience in
lange erprobt=time-tested=time tested
lange Hose=trousers
lange Lebensdauer=longevity
lange Lebensdauer und hohe Zuverlässigkeit=reliability
lange Liste=screed
lange Nachleuchtdauer=long persistence
lange nicht gut genug=not good enough by half
lange Patrone für Büchsen=long rifle
lange Poop=long poop
lange Reise=long voyage
lange See=long sea
lange Stifte=pigtails
lange Trompete=toggled sheepshank
lange Unterhosen=warmers=longjohns
lange Version=long version
lange vor dem Krieg=long before the war
lange Zeit=long time=a long time=for a long time
Länge=tallness=duration=extent=footage=L=len=lenght=length=long=longituce=longitude=longitude*Geografie
Länge an Deck=length on deck
Länge der Diopter-Visierlinie=length of dioptrical sight aiming line
Länge der Distanz=length of the distance
Länge der Fliegerabwehrrakete=length of antiaircraft missile
Länge der Flinte=shotgun length
Länge der Hülse=case length
Länge der KK-Büchse=length of small-bore rifle
Länge der Konstruktionswasserlinie=length of designed waterline
Länge der Maschinenpistole=submachine-gun length=length of submachine gun
Länge der Panzerbüchsengranate=length of antitank rocket projectile
Länge der Patrone=cartridge length
Länge der Pistole=pistol length=length of pistol
Länge der reaktiven Panzerbüchse=length of antitank rocket launcher
Länge der Reifenaufstandsfläche=tyre contact length
Länge der Visierlinie=sight radius=length of aiming line=length of sight=length of sighting line
Länge der Visierlinie des Diopters=length of dioptrical sight aiming line
Länge der Visierlinie des offenen Visiers=length of open sights aiming line
Länge der Waffe=length of weapon=length of gun
Länge der Wasserlinie=length of waterline
Länge des Armeegewehrs=length of army rifle
Länge des automatischen Gewehres=automatic rifle lenght
Länge des Bajonetts=length of bayonet
Länge des Geschosses=bullet length
Länge des Gewehres=rifle length
Länge des Gewehrs=length of rifle
Länge des Infanteriegewehres=length of infantry rifle
Länge des Karabiners=carbine length
Länge des KK-Gewehrs=length of small-bore rifle
Länge des leichten Maschinengewehres=length of light machine gun
Länge des lMG=length of light machine gun
Länge des Maschinengewehres=length of machine gun
Länge des mittleren Maschinengewehres=length of medium machine gun
Länge des Patronenlagers=firing chamber length=cartridge chamber length=chamber length
Länge des Revolvers=revolver length=length of revolver
Länge des Schiffes=length of the ship
Länge des schweren Maschinengewehres=length of heavy machine gun
Länge des Selbstladekarabiners=self-loading carbine length=self loading carbine length
Länge des sMG=length of heavy machine gun
Länge des überschweren Maschinengewehres=length of large caliber machine gun
Länge des üSMG=length of large caliber machine gun
Länge des Verschlußweges=locking length
Länge des Zündfunkens=length of ignition spark
Länge einer Fernleitung=haul
Länge in Fuß=footage
Länge mit abgeklapptem Schaft=length with stock retracted
Länge mit Schaft=length with stock extended
Länge mit Schulterstütze=length with stock extended
Länge mit Seitengewehr=length with bayonet
Länge nach Abgleich=length after tuning
Länge ohne Bajonett=length without bayonet
Länge über alles=total length=full length=length over all=length overall=LOA=overall length
Länge zu Breite=length to beam ratio
Länge zwischen den Loten=length between perpendiculars
Länge-Breite-Verhältnis=length-to-diameter ratio=L-D ratio
LängeB=LenB
langeiförmig=of extended oval shape
langem=long time
langen=suffice=be enough=long=reach for
Längen=longitudinal=elongate=lengths=longitudes
Längen-=longitudinal
Längen-Höhen-Verhältnis=length to height ratio
Längen-und Umpfangsdehnungen=lengths and circumferential expansions
Längenabmessung=longitudinal dimension
Längenabweichung=range deviation=length deviation=length variation=longitudinal deviation
Längenänderung=length variation=alteration of length=elongation
Längenangabe=length specification=length of specification
Längenanpassung=length adjustment
Längenattribut=length attribute
Längenausdehnung=extension
Längenausdehnung durch Wärme=thermal elongation
Längenausdehnungskoeffizient=thermal coefficient of lin. expansion
Längenausdehnungszahl=coefficient of linear expansion
Längenausgleich=length adjustment
Längenbegrenzung=longitudinal deadlimit
Längenbeobachtung=longitude sight
Längenbestimmung=determination of longitude
Längenbyte=length byte
Längeneinheit=unit of length=fermi
Längeneinstellung=length adjustment
Längeneinstellung des Gurtes=seat belt adjustment
Längenfehler=length error
Längenfeld=length field
Längengewicht=linear weight
längengleichheit=isometric
Längengrad=meridian=degree of longitude=longitude
Längengradunterschied=difference longitude
Längenkonstante=length constant
Längenkorrektur=range correction
Längenkreis=meridian=circle of longitude=circle of lonitude
längenlimitiert=length limited
Längenmarke=length mark
Längenmarken=length marks
Längenmaß=perch*(5,5Yard)=linear measure=linear size=measure of length=measure of McCoy
längenmäßige Redundanzprüfung=longitudinal redundancy check
Längenmass=measure of length=linear size

Surftipps » Liedertexte » Webtipps

Deutschland

Niederlande

Liechtenstein

Fussball-Portal

Zehn Gebote

Wörterbuch Englisch / Deutsch