Wörterbücher

Impressum

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
[N1 | N2 | N3 | N4 | N5 | N6] | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Englisch
Wörterbuch Deutsch - Englisch v1.0 Februar 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

Neueinsteiger=new entrant
neueinstellen=readjust=reorient
Neueinstellung=readjustment=fresh engagement
Neueinstellungen=new employees=hirings
Neueinstufung=regrading=reclassification
Neueinteilung=reclassification
Neueinteilung des Messegeländes=new division of the fair
Neueintragung=reincorporation
Neueintritt=reenter
Neueis=young ice
neuem=new
Neuemission=reissue=new issue
NEUEMISSIONSMARKT=NEW ISSUE MARKET
Neuemulsion=fresh emulsion
neuen=news=fresh=new
neuen Schub=new push
neuen Schwung=a new drive
NeueNachrichtLesen=DownloadNewMail
NEUENGAGEMENT=NEW LOAN COMMITMENT
Neuengagements=new loan commitments
Neuengland=New England
neuentdeckt=newfound
neuentwickelt=newly-developed=advanced
neuentwickelte=advanced
neuentwickeltem=advanced
neuentwickelten=advanced
neuentwickelter=advanced
neuentwickeltes=advanced
Neuentwicklung=redevelopment=new development=new product development=recent development
Neuentwicklungen=new developments
neuer=newer=latter=new
neuer Absatz=new paragraph
neuer aufkleber=newlabel=new label
Neuer Dienst=New Service
Neuer Dienst New Service=N.S.
neuer Eigentümer=alienee
neuer Forschungsergebnisse=of recent research results
neuer Geräte=of new apparatus
neuer Hausmeister=new concierge
Neuer Hund=New Dog
neuer Klagegrund=new cause of action
neuer Kunststoff=new plastics
neuer Lacke=of new varnish
Neuer Mann=New man
neuer Mieter=incoming tenant
neuer Name=New Name
neuer Pächter=incoming tenant
neuer Sattel=new saddles
neuer Stern=nova
Neuer Wagen=New Car
neuerdings=recently=lately=laterly=latterly=newly
neuere=newer=newly
neuerem=newer
neueren=newer one=newer
Neuerer=innovators=innovator
Neuerermesse=inventors' fair
neueres=newer
Neuerkrankungsziffer=attack rate
neuerlich=recent
neuerlich verhandeln=reargue
neuerliche=recent
neuerlichem=recent
neuerlichen=recent
neuerlicher=recent
neuerliches=recent
NeuerName=NewName
Neuerrichtungsabsicht=The intention of republish=animus republicandi
Neuerscheinung=new publication
Neuerscheinungen=new publications=forthcoming books
Neuerstellung=regeneration
NeuerText=NewText
NeuerTextFarbe=InsertedTextColor
NeuerTextMarkierung=InsertedTextMark
Neuerung=innovation=breakthrough=denouement=improvement
Neuerungen=novelties=alterations=innovations=new tricks
Neuerungen einführen=introduce novelties
Neuerungen machen=innovate
Neuerungen vornehmen=innovate
Neuerungen vornehmend=innovating
neuerungsträchtig=innovatory
Neuerwerb=acquisition
Neuerwerbung=new acquisition
Neuerwerbungen=accession
neues=new
Neues Auto=News Car=New Car
neues Denken=new thinking
neues Fernseh-Frequenzband=new television band
neues Gegenvorbringen zur Klageerwiderung=special replication
neues Geschäft gründen=launch a new enterprise
Neues Haus=News House=New House=new-built house
Neues Heim=News Home=New Home
neues Jahr=Newyear=New Year
neues Kinderspiel=News walkover
neues Mitglied=entrant
neues Siedlungsgebiet=housing development area
neues Verfahren=new trial=new policy
Neues Weib=New Woman
Neues Zuhause=News Home=New Home
NeuesFenster=NewWindow
neuesJahr=Newyear
neuest=newest
neueste=recent=latest=newest
neueste Beric=update
neueste Berichte=update
neueste Technologie=latest technology
neueste Version=update
neueste Version kostenlos=free update
neuestem=newest
neuesten=newest
neuester=newest=latest
neuester Pay TV Dienst=impulse pay-per-view
neuester Stand=date
neuestes=newest=latest
NeueSymbolleiste=NewToolbar
Neufahrzeug=new vehicle
Neufahrzeug-Prüfanleitung=new vehicle system test manual
Neufang=new start
Neufassung=revision
Neufestsetzung von Quoten=redetermination of quotas
Neufestsetzung von Warenpreisen=remarking of merchandize
Neufett=fresh grease
Neufinanzierung=recapitalization
neuformatieren=reformatting=reformat
Neuformulierung=restatement
neufundierte Obligationen=redemption bonds
Neufundland=Newfoundland
Neufundlandbank=Grand Bank
Neufundlandnebel=Newfoundland fog
neugeboren=newborn=new born=new-born
Neugeborene=new-born baby=neonate
neugeborenem=new born
Neugeborenen=newborns=neonates
Neugeborener=newborn
neugeborenes=newborn=new born
neugefaßter Anspruch=redrafted claim
neugegründet=newly-established
neugerät=newdrive
Neugeräte=new appliances
Neugeräten=new apparatus
Neugerätes=new appliance
Neugeräts=new appliance
neugeschöpft=newfound
Neugesellschaft=new company
Neugestaltung=reorganization=recast=reform=remake
Neugestaltungen=remakes
neugestartet=restarted=rebooted
neugestartete=rebooted
Neugier=inquisitiveness=curiosity
Neugierde=nosiness=curiosity=curiousness
neugierig=snoopy=curious=curiously=inquiring=inquisitive=inquisitively=inquisitorial=inquisitorially=nosey=nosily=nosy=pry=prying=pryingly
neugierig machen=intrigue
neugierig schauend=prying
neugierig sein=wonder=pry
neugierige=curious
neugierigem=curious
Neugierigen=inquisitive people
neugieriger=snoopier=curious person=nosier
neugierigere=more curious
neugierigerem=more curious
neugierigeren=more curious
neugierigerer=more curious
neugierigeres=more curious
neugieriges=curious
neugierigste=snoopiest=most curious=nosiest
neugierigstem=most curious
neugierigsten=most curious
neugierigster=most curious
neugierigstes=most curious
Neugotik=Gothic revival
Neugründung=reestablishment
Neugruppierung=reshuffling=regrouping
Neuheit=recentness=innovation=newness=novelty=recency=recent development
Neuheiten=novelties
Neuheiten sind unsere Spezialität=novelties are our specialty
Neuheitenausstellung=novelties fair
Neuheitenschau=novelties fair
Neuigkeit=recentness=news
Neuigkeit-en=news
Neuigkeiten=tidings=news
Neuinitialisierung=reinitialization=first-time initialization
Neuinstallation=reinstalling
neuinstallieren=reinstall
Neuinszenierung eines Films=remake
Neüintritt=reenter
Neuinvestition=dishoarding
Neuinvestitionen=net capital formation
neujahr=Newyear=New Year=New Year's Day=New Years Day
Neujahrs=of the New Year
Neujustierung=readjustment
Neukauf=new purchase
Neuklassifikation=reclassification
Neukompilierung=recompilation
Neukonfiguration=reconfiguration
neukonstruiert=recently built
Neukonstruktion=new design
Neukonstruktionen=new constructions
Neukonzeption=new conception
Neukunde=new customer
Neukunden=new customers
Neukurve=initial curve
Neuladen von Computerprogrammen=re-loading of computer programs
Neuland=virginsoil=frontier=new territory=virgin soil
Neuland erschließen=reclaim soil
Neulandgewinnung=reclamation
Neulast=new contamination
Neulasten=new contaminations=new contaminated sites
neulich=the other day=a short time ago=lately=newly=recently
neulich Abend=the other night
neulich nachts=the other night
neuling=tiro=beginner=catechumen=fledgeling=fledgling=greenhorn=neophyte=new hire=new-comer=newcomer=novice=novitiate=probationer=rooky
Neulinge=novitiates=catechumens=fledgelings=fledglings=neophytes=novices
neumachen=remake
Neumitglied=entrant
Neumitglieder=entrants
neumodisch=newfangled=new-fashioned
neumodische Apparate=contraptions
neumodischer Apparat=contraption
Neumond=new moon
Neumonde=new moons
Neumonden=new moons
Neumondes=of the new moon
Neumünster=Neumünster
neun=nine=9
neun Knoten laufen=make 9 knots
Neunauge=lamprey
neuneck=nonagon
Neuner=niner
Neunerkante=nine-edge=nine edge
Neunerkomplement=nines complement=complement on nine
Neunerprobe=nines check=casting out nines=casting-out-nines=nine proof
neunfach=ninefold
neunhundert=nine hundred
neunjährig=nine-year-old
neunjährige=nine-year-old
neunjährigem=nine-year-old
neunjährigen=nine-year-old
neunjähriger=nine-year-old
neunjähriges=nine-year-old
neunpolige Steckdose für Tanker=nine-pole plug for tanker
neunschwänzige Katze=cat o' nine tails
Neunsitzer=nine-seater
neunsitziger Personenwagen=nine-seated car
Neunspuraufzeichnung=nine-track recording=nine track recording
Neunspurband=nine-track tape=nine track tape
neuntage Gebetszeit=novena
neunte=ninth
neuntel=ninth part=ninth
neuntem=ninth
Neunten=ninths=ninth
neuntens=ninthly=ninth
neunter=ninth
neuntes=ninthly=ninth
Neunumerierung=RestartNum
neunundachzig=eighty-nine
neununddreißig=thirty-nine
neununddreißig Knoten laufen=make thirty-nine knots=make 39 knots
neununddreissig=thirty-nine
neunundfünfzig=fifty-nine
neunundneunzig=ninety-nine
neunundsechzig=sixty-nine
neunundsiebzig=seventy-nine
neunundvierzig=forty-nine
neunundzwanzig=twenty-nine
neunundzwanzig Knoten laufen=make twenty-nine knots=make 29 knots
neunzehn=ninteen=nineteen
neunzehn Knoten laufen=make 19 knots
neunzehnte=nineteenth
neunzehntem=nineteenth
neunzehnten=nineteenths
neunzehnter=nineteenth
neunzehntes=nineteenth
neunzig=ninty=ninety
Neunziger=nineties
neunziger Jahre=ninties
neunzigjährig=nonagenarian
Neunzigjährigen=nonagenarians
neunzigste=ninetieth
neunzigsten=ninetieth
neunzigster=ninetieth
Neuöl=virgin oil=fresh oil
Neuordnung=reorganization=re arranging=rearrangement
Neuordnung der=reorganization of the
Neuordnung des=reorganization of the
Neuorganisation=re-organization=re-arrangement
neuorganisieren=reorganize
Neuorganisierung=reorganization
Neuorientierung=re orientation
Neupositionierung=re position
Neupreis=purchase price=factory price
Neupreise=purchase prices
Neupreisen=purchase prices
Neupreises=purchase price
Neuprroduktion=remake
neural=Nerven
Neuralgie=neuralgia
Neuralgien=neuralgias
neuralgisch=neuralgic
Neuraminsäure=neuraminic acid
Neurasthenie=neurasthenia
Neuregelung=revision=rearrangement=reorganization=revised arrangements
Neuregelungen=reorganizations
Neureich=newrich
Neureiche=upstart
Neureichen=upstarts
Neureicher=upstart=ole=prole
Neureifenmaß=new tyre dimension
Neuristor=neuristor
neuritic=Nerven
Neurochemie=neurochemistry
Neurologe=neurologist
Neurologen=neurologists
Neurologie=neurology
neurologisch=neurologically=neurologic=neurological
Neuron=neuron=nerve cell
neuronal=neuronal
neuronale=neuronal
neuronalen=neuronal
neuronales Netz=neuronal network
Neuronen=neurons=nerve cells
Neurose=neurosis
Neurosen=neuroses
Neurotiker=neurotics
neurotisch=neurotically=neurotic
Neuschmierstoff=unused lubricant=fresh lubricant
Neuschottland=Nova Scotia
Neuseeland=New Zealand=Neuseeland
neuseeländisch=Zelanian
Neusilber=nickelsilver=argentan=cupro-nickel=German silver=nickel silver
Neuss=Neuss
Neustadt=Neustadt
Neustalten=reorganize
Neustart=warm boot=new start=power fail restart=reboot=reset=restart=restarted=restarts
Neustart des Computers=warm-boot
neustarten=restart
Neustarts=restarts
neuste=recent=newest
neuste Version=update
neusten=newest
neuster=recent=latest
neustrukturieren=restructuring
Neustrukturierung=new structuring
Neusüdwales=New South Wales
neutral=uncommitted=indifferent=inert=neutral=neutrally=null
neutral einstellen=adjust neutral
neutral verhalten=fence sit on the
Neutral-Stellung=neutral position
Neutral-Sulfitzellstoff=neutral sulphite pulp
neutrale=neutral
neutrale Fahreigenschaften=neutral handling characteristics
neutrale Faser=neutral axis
neutrale Flagge=neutral flag
neutrale Kaliberlinie=axis of groove
neutrale Länder=neutral countries
neutrale Linie=neutral line=axis of a groove=constructon line
neutrale Zone=neutral zone
Neutralelinie=neutralline
neutralem=neutral
Neutralen=neutrals=neutral
neutraler=neutral
neutraler Farbton=neutral hue
neutraler Hafen=neutral port
neutralere=more neutral
neutralerem=more neutral
neutraleren=more neutral
neutralerer=more neutral
neutraleres=more neutral
neutrales=neutral
neutrales Fahrverhalten=neutral handling characteristics
neutrales Gebiet=neutral territory
neutrales gut=neuter
neutrales Schiff=neutral ship=neutral bottom
Neutralfett=neutral fat=glyceride
Neutralfette=glycerides
neutralgrau=neutral grey
Neutralisation=neutralization=neutralisation
Neutralisationen=neutralizations=neutralisations
Neutralisationswert=neutralization value=acid number=acid value=neutralization number
Neutralisationszahl=neutralization value=acid number=acid value=neutralization number
Neutralisationszahl des Öls=oil neutralization value
Neutralisierbad=neutralizer
neutralisiere=neutralize
neutralisieren=to neutralise=absorb=counteract=neutralisation=neutralize=neutralizing
neutralisierend=saturant=neutralizing
neutralisierende=neutralizing
neutralisierenden=neutralizing
neutralisierender=neutralizing
neutralisierendes=neutralizing
neutralisierst=neutralize
neutralisiert=neutralizes=neutralized
neutralisierte=neutralized
neutralisiertem=neutralized
neutralisierten=neutralized
neutralisierter=neutralized
neutralisiertes=neutralized
neutralisiertest=neutralized
neutralisiertet=neutralized
Neutralisierung=neutralization=counteraction=neutralisation
Neutralisierungen=neutralizations=neutralisations
Neutralismus=neutralism
Neutralist=neutralist
Neutralisten=neutralists
neutralistisch=neutralistic
Neutralität=neutrality=neutality
Neutralitäten=neutralities
Neutralitätserklärung=neutrality proclamation
Neutralitätsgesetze=neutrality laws
Neutralitätspolitik befolgen=observe neutrality
Neutralitätspolitiker=neutralist
Neutralitätsrechte=rights of neutrality
Neutralitätsverletzung=violation of neutrality
Neutralleiter=N neutral
Neutralöl=neutral oil
Neutralreiniger=neutral cleaners=neutral cleaner
Neutralrot=neutral red
Neutralsalz=neutral salt
Neutralsalze=neutral salts
neutralste=most neutral
Neutralstellung=neutral position=centre position=crossover position=mid-position
neutralstem=most neutral
neutralsten=most neutral
neutralster=most neutral
neutralstes=most neutral
Neutrino=neutrino
Neutrinos=neutrinos
Neutrodynschaltung=neutrodyne
Neutron=neutron=N
Neutronen=neutrons=neutron
Neutronen unterschiedlichen Energieinhaltes=polyenergetic neutrons
Neutronenaktivierungsanalyse=neutron activation analysis=NAA
neutronenbestrahlt=neutron-irradiated
Neutronenbeugung=neutron diffraction
Neutronenbombe=neutron bomb
Neutronenbremse=moderator
Neutronendiffraktometrie=neutron diffraction
Neutronendotierung=neutron doping
Neutronenstreuung=neutron diffraction
Neutrophil=neutrophil
Neutrophile=neutrophils
Neutrum=neuter
Neuübertragung=retransmission
Neuvereinbarung=rearrangement
Neuverfilmung=remake
Neuverhandlung=renegotiations=renegotiation
neuverlegen Kabel=rewire
neuvermählt=newlymaried=newly married
Neuvermählte=newlywed
Neuverteilung=redistribution=readjustment=reallocation
Neuverteilung von Vorzugsaktien=readjustment of priorities
Neuviktoriagrün=New Victoria green
Neuvortrag=carry forward
Neuwagen=New Car
Neuwahlen ausschreiben=call a new election=appeal to the country
Neuwert=value as new=new value
neuwertig=as good as new
neuwertige=as good as new
neuwertigem=as good as new
neuwertigen=as good as new
neuwertiger=as good as new
neuwertiges=as good as new
Neuwicklung=rewinding
neuzehn=nineteen
neuzeit=neozoic=modern age=modern times
neuzeitlich=uptodate=modern=neotericalli=up to date
neuzeitliche=modern
neuzeitlichem=modern
neuzeitlichen=modern
neuzeitlicher=modern
neuzeitliches=modern
neuzig=ninety
Neuzugänge=accessions
Neuzugangsziffer=attack rate
Neuzulassung=readmission=first registration=new registration
Neuzulassungen=new registrations=car registrations
Neuzuordnung=reordering=re-assignment=reallocation=reassignment
Neuzuornung=reassignment
Neuzustand=new condition
Neuzuteilung=reallocation
Neuzuweisung=repartition=reallocation
Nevada=nevada
New Bedford=New Bedford
New Bedfort=New Bedford
New Castle=New Castle
New Hampshire=New Hampshire
New Haven=New Haven
New Jersey=nj=New Jersey
New Mexico=nm=New Mexico
New Mexiko=New Mexico
New Orleans=New Orleans
New Police=New Police=N.P.
New York=NY=New York
New York City=New York City
New York Supplement=NYS
New York Supplement Second Series=NYS2d
NEW YORKER BÖRSE=BIG BOARD
New Yorks=New York
New-Frontier-Politik=New Frontier
Newark=newark
Newport=Newport
Newton=newton
Newtonscher Ring=Newton effect
Newtonsches Reibungsgesetz=Newton law of friction
Newwark=newark
NextLetter=NextLetter
Nf=AF
NF Aufsprechstrom=AF recording current
NF Frequenzen zwischen Hertz=frequency
NF Teil=AF section
Nf-Ausgangsspannung=AF output voltage
NF-Bezugsleistung=AF reference power
NF-Filter=A F filter
Nf-Störspannung=AF noise voltage
NF-Verstärker=sound amplifier=A F amplifier
Nf-Zwischenverstärker=booster amplifier
NFS=Network File System
ngefähr=rather
ngemischt=unmixed
ngeschlechtlich=asexual
NGG-Vorstandsmitglieds=NGG member of the board
Nh=nh
NH3=NH3
NH4Cl=salmiac=NH4Cl
Ni=Nickel=Ni
NI-Übergang=ni-junction
Niacin=niacin
Niagara=niagara
Niagarafälle=Niagara Falls
NiAs=NiAs
Nibbelschere=nibbler
Nibble=nibble
Nicaragua=nicaragua
Nicaraguaner=Nicaraguans=Nicaraguan
nicaraguanern=Nicaraguans
Niccolat=niccolate
Niccolate=niccolates
NiCd-Akkumulatoren-Primärbatterien=NiCd accumulators-primary batteries
NiCd-Akkus=NiCd accumulators
NiCd-Zelle=NiCd cell
nich rehabilitierter Konkursschuldner=undischarged bankrupt
nicherfaßbar=impalpable
nicherfassbar=impalpable
Nichols-Diagramm=Nichols plot
nicht=unless=can't=dissatisfying=disuse=do not=doesn=don't=no=noddies=non=non-=not=un=unavailable=unclear=undue=uncontaminated=unreserved=don=cannotkann
nicht abblendbar=non dipping
nicht abdruckbar=unprintable=nonprinting
nicht abdruckbares Zeichen=nonprintable character
nicht abgeändert=unmodified
nicht abgegebene Schüsse=remaining shots
nicht abgeglichen=out-of-balance=out-of balance
nicht abgehobene Dividende=unclaimed dividend=dividend not yet collected
nicht abgeholt=unclaimed
nicht abgelagert=unseasoned
nicht abgelagertes=unseasoned
nicht abgelaufen=unexpired
nicht abgesagt=uncanceled
nicht abgeschätzt=unvalued
nicht abgeschreckt=undeterred
nicht abgesetzt werden könnten=could not be sold
nicht abgesichert=unsecured
nicht abgesicherte Verbindlichkeit=unsecured debt
nicht abgestellt=unredressed
nicht abgestimmte Materialien=not-matched materials
nicht abgetrennt=undetached
nicht abnehmbar=undetachable
nicht abnehmbare Felge=fixed rim
nicht abnehmbarer Aufbau=rigid body
nicht abnehmend=unshrinkably=unshrinkable
nicht abschätzbar=unguessable
nicht abschirmend=deshielding
nicht abschließbar=non-lockable
nicht absetzbar=unsalable
nicht abtastbar=unscannable
nicht abtretbar=unassignable
nicht abweichbar=unescapable
nicht abweichend=undeviating
nicht abzugsfähig=non-deductible
nicht abzulehnen=unrefusable
nicht abzuschätzendes Risiko=expectable risk
nicht addressierbarer Hilfsspeicher=bump
nicht adressierbare Speicherplatz=non-addressable memory
nicht adressierbarer=non addressable
nicht adressierbarer Hilfsspeicher=bump
nicht aggressiv=unaggressive
nicht ähnlich=unresembling
nicht akkordmäßiger Leistungslohn=non piecework bonus plan
nicht akkreditiert=unaccredited
nicht aktenkundige Tatsachen=facts not on record
nicht aktiv=off-line
nicht akzeptabel=unacceptable
nicht akzeptieren=dishonour=dishonor=dishonor*etwa eines Wechsels oder eines Schecks; siehe den U.C.C.@752
nicht akzeptiert werden kann=cannot be accepted
nicht alkoholisch=soft
nicht allzuviel=not all that much
nicht als Aktiengesellschaft eingetragene Firma=unincorporated firm
nicht als ob=not but that
nicht am Lager=out-of-stock=out of stock
nicht amerikanisch=nonamerican=non American=non-American
nicht amortisiert=unamortized
nicht amtlich=unofficial=in an unofficial capacity=non-official
nicht amtlicher Preis=sidewalk price
nicht an Lager=out-of-stock
nicht an Order=not to order
nicht anderweitig aufgeführt=not otherwise enumerated
nicht anerkannt=unacknowledged
nicht anerkennen=to disallow=disallow=disavow=disclaim=renounce=disown
nicht anfassen=don't touch=do not touch
nicht angeforderte Waren=unsolicited goods
nicht angegliederte Gesellschaft=unaffillated company
nicht angegriffen=unassayed
nicht angeklagt=uncharged=unaccused
nicht angelegte Gelder=unemployed money
nicht angelegtes Kapital=idle money=dead capital
nicht angemeldet=not announced=NA
nicht angenommen=unadopted
nicht angepasst=unassimilated=maladjusted=unadapted
nicht angepaßt=unassimilated=maladjusted=mismatched=unadapted
nicht angeschlossen=unaligned=off line=off-line=offline
nicht angeschnallt=non-belted
nicht angetriebene Achse=dead axle
nicht angetriebene Rolle=idle roller
nicht angezapft=untapped
nicht angezeigt=unreported
nicht anklagefähig=unimpeachable
nicht annähernd=not nearly
nicht annähernd so gut=not a quarter as good
nicht annehmbar=unacceptable
nicht annehmen=abandon
nicht anpaßbar=unadaptable
nicht anpassbar=unadaptable
nicht anpassungsfähig=unassimilable=inadaptable=unadaptable
nicht ansässig=nonresident=non resident
nicht ansässiger Fremder=non-resident alien
nicht ansteckend=noncontagious
nicht antreten=forfeit
nicht anwendbar=unapplicable=impracticable=inapplicable=unadoptable
nicht asphaltierte Straße=dirt track
nicht auf der Karte verzeichnet=uncharted
nicht auf ebenen Kiel=out of trim
nicht auf Lager=unstored
nicht aufdränglich=unimposing
nicht aufdringlich=unimposing
nicht auffindbar=not locatable
nicht aufführbar=unperformable
nicht aufgeben=persevere
nicht aufgeführt=unperformed=unacted
nicht aufgegeben=unposted
nicht aufgegebenes Gepäck=unchecked baggage
nicht aufgehend=aliquant
nicht aufgehoben=unrevoked=unrepealed
nicht aufgelistet=unlisted
nicht aufgeraucht=unsmoked
nicht aufgerichtet=unerect
nicht aufgerufen=unpaged=uncalled
nicht aufgeteilt=unpartitioned=undistributed
nicht aufgewärmt=unwarmed
nicht auflösbar=irresolvable
nicht aufmerksam=unobserving
nicht aufregbar=unexcitable
nicht aufregend=unexciting
nicht auftreten=not occurr=do not occur
nicht aus dem Fenster hinauslehnen=do not lean out of the window
nicht aus dem Fenster lehnen=do not lean out of the window
nicht aus Eigentum hergeleitetes Recht=non proprietary rights
nicht ausdehnbar=nonductile
nicht ausdrücklich=implied=implicit
nicht außer Kraft gesetzt wurde=was not repealed
nicht außergewöhnlich=unexceptional
nicht ausführbar=non operable=non executable
nicht ausgebeutet=unexploited
nicht ausgebildet=unskilled
nicht ausgedehnt=unextended
nicht ausgedrückt=unexpressed
nicht ausgeführt=unimplemented
nicht ausgegeben=unissued
nicht ausgegebenes Kapital=unissued capital
nicht ausgeglichenes Einplattenruder=unbalanced single-plate rudder
nicht ausgeklapptes Sonnenpaddel=unhinged solar panel
nicht ausgelassen=unvented
nicht ausgeliefert werden=not be delivered
nicht ausgeliehen=unborrowed
nicht ausgeprägt=unincisive
nicht ausgerichtet=misalign
nicht ausgerüstet=unfurnished
nicht ausgeschlossen=not excluded
nicht ausgeschüttete=undistributed profits
nicht ausgeschüttete Gewinne=undivided profits
nicht ausgeschütteter Gewinn=retained earnings
nicht ausgesprochen=unverbalized
nicht ausgesrpochen=unverbalized
nicht ausgestattet=unendowed=unbedded
nicht ausgestorben=unextinct
nicht ausgewuchtet=unbalanced
nicht ausgezeichnete Ware=unpriced goods
nicht aushärtend=non-setting
nicht auslagerbar=non-pageable=non pageable
nicht ausreichend=insufficient
nicht ausreichende Mittel=inadequate resources
nicht ausrichten=misalign
nicht aussagelogisch=non boolean
nicht ausschließliche Gerichtsbarkeit=concurrent jurisdiction
nicht aussergewöhnlich=unexceptional
nicht auswechselbar=unexchangeable
nicht auszuführen=unworkably
nicht auszuhalten=unsustainable
nicht automatisches Telefonamt=manual exchange
nicht autonome Nachfrage=derived demand
nicht autorisiert=unauthorized
nicht beachten=not care about=disregard=ignore
nicht beachtet=unregarded
nicht beamtet=unestablished
nicht beansprucht=unclaimed
nicht beanspruchter Kredit=unemployed credit
nicht beaufschlagt=zero current
nicht bedauert=unregretted
nicht bedruckbar=nonprinting
nicht beeidigt=unchartered
nicht beeindruckbar=unimpressionable
nicht beeinflußbare Kosten=noncontrollable expenses
nicht beeinflußbarer Arbeitsgang=restricted element
NICHT BEEINFLUSSBARE KOSTEN=UNCONTROLLABLE COST
nicht beeinflussend=unpersuasively=unpersuasive
nicht beeinflusst=unpersuaded
nicht beeinflußt=unpersuaded
nicht beengt=uncrowded
nicht befahrbar=unnavigable=inaccessible
nicht beflügelt=not inspired
nicht befolgen=disobey*von Befehlen=disobey
nicht befreit=unpruned
nicht befriedigen=dissatisfy
NICHT BEFRIEDIGTER GLÄUBIGER=UNSATISFIED CREDITOR
nicht befruchtbar=nonreproductive
nicht befugt=incompetent
nicht begebbar=non-negotiable*Wechsel=non-negotiable
nicht begeistert=unamazed
nicht begierig=undesirous
nicht begleitet von=not accompanied by
nicht beglichene Schuld=undischarged debt
nicht begrenzt=nonrestricted
nicht begrüsst=ungreased=ungreeted
nicht begrüßt=ungreeted=ungreased
nicht behebbar=non recoverable=irrecoverable=irremediable
nicht behebbare Störung=irrecoverable defect
nicht behebbarer Fehler=irrecoverable error
nicht behoben=unremedied
nicht bei Kasse sein=to be out of cash
nicht beitreibar=unenforceable
nicht beitreibbar=uncollectible
nicht beitreibbare Forderung=unforceable claim=irrecoverable debt
nicht beitreibbare Kosten=irrecoverable expense
nicht beitreibbare Posten=uncollectible items
nicht beizukommen=there is no getting at
nicht bekannt sind=are not known
nicht bekommen=disagree
nicht belastet=unloaded
nicht belebt=unenlivened
nicht belegt=unaccountedfor
nicht beleidigend=unoffending
nicht bemalt=unpainted
nicht bemerken=unaware
nicht bemerkt=unaware
nicht benachteiligt werden=are not disadvantaged
nicht benötigte=unused
nicht benutzbar=out of service
nicht benutzt=unused
nicht bepflanzt=unplanted
nicht beraten=unadvised
nicht berechenbar=uncalculable
nicht berechnet=unreckoned
nicht berechtigt=unqualified=ineligible=unauthorized
nicht beredsam=ineloquent
nicht bereichert=unenriched
nicht bereichsbezogen=unary
nicht bereinigt=unadjusted
nicht bereit=unready=non ready=undisposed=unreadily
nicht bereuend=unrepentingly=unrepenting
nicht berichtet=unreported
NICHT BERICHTIGTES MOMENT=CRUDE MOMENT
nicht bersetzbar=untranslatable
nicht bertragbar=untransverable=untransferable
nicht berücksichtigen=to discard=override=ignore
nicht berücksichtigt=not taken into account
nicht berücksichtigt worden=have not been taken into account
nicht berücksichtigt wurden=were not taken into account
nicht berufsfähig=unappealable
nicht berufsmäßig=non occupational
nicht berufungsfähig=unappealable
nicht berührt=not touched
nicht beschädigt=undamaged
nicht bescheidend=unmodest
nicht bescheinigt=unlicensed=uncertified
nicht beschlagnahmt=unattached
nicht beschnitten=uncircumcised
nicht beschränkt=unrestricted
nicht besichtigt=unsurveyed
nicht besitzen=to lack
nicht besprochen=undiscussed
nicht bestätigen=to disaffirm
nicht bestätigt=unverified=unendorsed
nicht bestehen=not pass
nicht bestehen können=cannot survive
nicht bestiegen=unscaled
NICHT BESTREIKT=NOT STRIKE-BOUND
nicht bestreitbar=unchallangeable=unanswerable
nicht bestritten=unargued
nicht beteiligte Parteien=third party
nicht betreibbar=nonrecoverable
nicht betretbar=inaccessible
nicht betreten=untread
Nicht betriebsbereit=not ready error=inoperable
nicht betriebsfähig=out of order
nicht betroffen=unconcerned
nicht betroffen sind=are not concerned
nicht beunruhigend=unalarming
nicht beunruhigt=unperturbed=unalarmed
nicht beurkundet=unauthenticated
nicht bevollmächtigt=non-commissioned
nicht bevor=not until
nicht bevorrechtigt=unprivileged
nicht bevorrechtigte Forderung=ordinary debt
nicht bevorrechtigte Konkursforderung=unsecured debt
nicht bevorrechtigter Gläubiger=unsecured creditor=ordinary creditor=unprotected creditor
nicht bevorzugt=unfavored
nicht bevorzügt=unfavored
nicht bevorzugte Orientierung=randomly oriented
nicht beweglicher Griff=fixed handle
nicht beweglicher Türgriff=fixed door handle
nicht beweint=unmourned=unlamented
nicht beweispflichtige Konkursforderung=non provable claim
nicht bewertet=unvalued
nicht bewirtschaftet=non rationed
nicht bewohnbar=unhabitable
nicht bewußt machen=oblivious
nicht bezahlen=make default=bilk
nicht bezahlt=unpaid=undischarged
nicht bezahlte Rechnungen=accounts payable
nicht bezeugt=unattested=unattended
nicht bigott=unbigoted
nicht billigen kann=cannot approve
nicht billigen könne=cannot approve
nicht bis=until
nicht blockiert werden kann=may not be blocked
nicht blühend=nonbudding=non budding=non-budding
nicht Börsenfähig=nonmarketable
NICHT BÖRSENFÄHIGE WERTE=NONMARKETABLE SECURITIES
nicht böse meinen=to mean no harmes=to mean no harm
nicht brennbar=non-flammable=fire-resistant=incombustable=non-combustible
nicht brennbare=non-combustible
nicht brennbare Ladung=incombustibles
nicht brennbares=non-combustible
nicht brüderlich=unfraternal
nicht bündig=non-flush
nicht charakteristisch=uncharacteristically=uncharacteristic
nicht charakteristischen=uncharacteristically
nicht chiffriert=in plain language
nicht cyanidhaltig=non-cyanidic
nicht da=out
nicht dargestellt=unembodied
nicht das Gegenteil beweisen=do not prove the opposite
nicht daß ich wüßte=Not that I remember
Nicht dass ich wüsste=Not that I remember
nicht datiert=without date=undated
nicht dauerhaft=non-permanent=non permanent
nicht definiert=undefined
nicht defomiert=undeformed
nicht deformiert=undeformed
nicht deklariert=undeclared
nicht deklarierte Ladung=undectared cargo
nicht demokratisch=undemocratically=undemocratic
nicht den Grenzen des Gastlandes unterworfen=extraterritorial=extra-territorial
nicht den Preis einschließende Formen des Konkurrenzkampfes=non-price forms of competition
nicht der Beachtung wert=beneath notice
nicht der Fall sein wird=will not be the case
nicht der Gewerkschaft angehörender Arbeiter=nonunion worker
nicht der Rede wert=nothing to speak of=don't mention it
nicht destruktive Lesen=non-destructive readout
nicht diagnostiziert=undiagnosed
nicht diagnotisiert=undiagnosed
nicht dicht halten=gaff
nicht didaktisch=undidactic
nicht die echte Ware=not the real good
nicht die geringste Eile=not the slightest hurry
nicht die geringsten Aussichten=not the slightest prospects
nicht die leichteste Spur von Müdigkeit=not even a suggestion of fatigue
nicht die leiseste Ahnung=not the least inkling=not the faintest idea
nicht die leiseste Ahnung haben von=not to have the vaguest notion of
nicht differenziert werden=not become differentiated
nicht dimensioniert=undimensioned
NICHT DISKONTFÄHIGER WECHSEL=UNBANKABLE PAPER
nicht diskontfähiges Papier=ineligible paper
nicht diskontierbar=undiscountable
nicht diskontierbarer Wechsel=undiscountable bill
nicht distilliert=undistilled
nicht dotiert=undoped
nicht dramatisiert=undramatized
nicht drängeln=don't push
nicht drängen=don't push
nicht druckabhängig=presssure-independent
nicht druckbar=unprintable
nicht druckbare=non printable
nicht druckbares Zeichen=nonprintable character
nicht druckreif=unprinable
nicht durch eigene Arbeit erworben=unearned income
nicht durch meine Schuld=from no fault of my own
nicht durchgebraten=underdone
nicht durchgehend=uncontinuous
nicht durchgesetzte Forderung=dormant claim
nicht durchlassen=to keep out
nicht durchschauen=do not understand
nicht durchscheinend=opaque
nicht durchsetzbar gewesen=could not be put through
nicht durchzusetzen sei=cannot be put through
nicht dürfen=mustn`t=must not
nicht echanische=unmechanically
nicht echt=pseudo
nicht ehelich=illegitimate
nicht eifrig=unzealously=uneager=uneagerly=unzealous
nicht eifrige=unzealously
nicht eigbar=undemonstrable
nicht eindeutig=not unmistakable
nicht eindeutig geklärt ist=is not unmistakably clarified
nicht einen=not one
nicht einer=nary
nicht einfach=unfrugal
nicht einfach für=not simply for
nicht eingeführt=uninitiated
nicht eingegangen=unwithered
nicht eingehalten worden=have not been kept
nicht eingehalten wurden=were not kept
nicht eingelöst=unredeemed*etwa Pfand=dishonored=dishonoured
nicht eingelöster Scheck=dishonoured cheque=dishonored check=dishonoured check
nicht eingelöster Wechsel=unpaid note=dishonoured note=unpaid bill
nicht eingeordnet=unordered
nicht eingerechnet=exclusive
nicht eingerichtet=unfurnished
nicht eingeschätzt=unrated
nicht eingeschränktes Dokument=unqualified document
nicht eingetragen=unremunerated=unrecorded=unregistered=unregistred=unregistriert
nicht eingetragene=unregistered
nicht eingetragene Gesellschaft=unregistered company*siehe das Companies Act 1985 section 718,GB
nicht eingetragener=unregistered
nicht eingetragener Verein=unincorporated body=unincorporated association
nicht eingetragenes=unregistered
nicht eingetreten=unentered
nicht einhalten=break*einen Vertrag=default=disobey
nicht einkaufender Kunde=inactive customer
nicht einklagbar=unimpeachable=unenforceable
nicht einklagbare Forderung=debt dead in law
nicht einlaufend=unshrinkable
nicht einlösbar=irredeemable
nicht einlösen=dishonour=dishonor*eines Wechsels oder eines Schecks; siehe den U.C.C. 3-507(1), 4-210 und 4-402,US=dishonor
nicht einmal=not even
nicht einmal zum Selbstkostenpreis=not even at cost-price
nicht einräumen=disallow
nicht einsatzbereit=out of order
nicht einschalten=do not switch on
nicht einschätzbar=unratable
nicht einschränkend=nonrestrictive
nicht einträglich=unremunerative
nicht einwandfrei=objectionable
nicht einwandfreie Ware=faulty goods
nicht einziehbare Außenstände=bad debts=bad debt
nicht einziehbare Rechnungen=uncollectible account
nicht einzuschränken=unrestrainable
nicht eiratsfähig=unmarriageable
nicht eisenhaltig=nonferrous=non-ferrous
nicht elektrisch=nonelectric
nicht elektronisch=nonelectronic
nicht empfangen werden=not be received
nicht englisch=un English
nicht entfallen=not be omitted
nicht entfaltet=unevolved
nicht entfernbar=indelible
nicht entfernen=unremove
nicht entfernt=unremoved
nicht entflammbar=non-flammable
nicht enthalten=not contained
nicht enthüllt=unrevealed
nicht entladen=undischarged
nicht entlastet=undischarged
nicht entlasteter Gemeinschuldner=undischarged bankrupt
nicht entmutigt=undiscouraged
nicht entnommener Gewinn=undrawn profit=donated surplus=reduction surplus=retained income=undistributed profit
nicht entrahmt=unskimmed
nicht entscheidend=not significantly
nicht entscheidungserhebliche Tatsachen=immaterial facts
nicht entschuldigt=unvindicated=unexcused=unpardoned
nicht entworfen=uncharted
nicht entzifferbar=undecipherable=indecipherable
nicht entziffert=undeciphered
nicht erfaßbar=impalpable
nicht erfassbar=impalpable
nicht erfinderisch=uninventive
nicht erfolgen kann=cannot be performed
nicht erfolgte Lieferung=lack of delivery
nicht erforderlich=unnecessary
nicht erfrischt=unrefreshed
nicht erfüllen=dishonour
nicht erfüllt werden=are not complied with
nicht erfüllt wird=is not complied with
nicht ergänzungsfähig=unamendable
nicht ergeben=unresigned
nicht erhaben=unexalted
nicht erhaltbar=unmaintainable
nicht erhalten=unmaintained
nicht erhältlich=unobtainable=unavailable
nicht erhoben=unlevied
nicht erkennbar=irrecognizable=blind=indiscernible
nicht erkennen=unrecognize
nicht erlassen werden=not be enacted
nicht erlaubt=non allowed=illegally
nicht erlöst=unsaved=uneingelöst=unredeemed
nicht ermächtigt=unauthorized
nicht erneuerbar=nonrenewable
nicht erneut=unrenewed
nicht ernst zu nehmen=frivolous
nicht ernst zu nehmend=frivolous
nicht erotisch=unerotic
nicht erregt=unexcided
nicht erreicht werden=not be obtained
nicht erreicht wird=is not reached
nicht erscheinen=do not appear
nicht erschienen=absent
nicht Erschienener=defulter
nicht erschöpft=unjaded
nicht erschüttern lassen=keep a stiff upper lip
nicht ersetzt=unreplaced
nicht erstattungsfähige Kosten=untaxable costs
nicht ersucht=unrequested
nicht ertragen können=can't stand
nicht erwachsen=teenage
nicht erwähnt=dereferenced
nicht erwischt=uncaught
nicht erwünscht=undesired
nicht erzählt=untold=unrecounted
nicht erzeugt=uncreated=uncreased
nicht erziehbar=ineducable
nicht erzwingbar=unenforceable=nonenforceable
nicht erzwungen=unenforced
nicht etabliert=unestablished
nicht etikettiert=unlabeled
nicht existierend=nonexistent=non-existent
nicht explodierend=inexplosive=explosionssicher
nicht explosiv=inexplosive
nicht exportiert=unexported
nicht expotiert=unexported
nicht extrudierte Umhüllungen=non-extruded coverings*cable=non-extruded coverings
nicht fachmännisch durchgeführte Reparatur=improperly performed repairs
nicht fackeln=make no bones about
nicht fahrplanmäßig=nonscheduled
nicht fahrplanmässig=nonscheduled
nicht faltbarer Tragstuhl=non-foldable sedan chair
nicht fertig=unended=non ready
nicht fester Kurs=fluctuating rate
nicht festgesetzter Schadensersatz=unliquidated damages
nicht festgestellt=unliquidated=unascertained
nicht festinstalliert=non stationary-mounted
nicht feststehende Risiken=contingencies
nicht feststellbar=undiscernible=not to be traced=unascertainable
nicht feuergefährlich=noninflammable=non flammable=non-inflammable
nicht filtriert=unfiltered
nicht flüchtig=non-volatile=non volatile
nicht flüssig=nonliquid=illiquid
nicht formatiert=unformatted
nicht formbedürftiger Vertrag=simple contract
nicht formgerecht=bad in form
nicht formiert=non conforming
nicht formierter=non conforming
nicht förmlich=informal
nicht förmlicher Vertrag=informal contract
nicht fotograpisch=unphotogenic
nicht frei=unfree
nicht freigegebener Film=banned film
nicht freigemacht=unpaid*Post=absence of postage
nicht freiwillig=nonvoluntary
nicht friedfertig=unpacified
nicht fühlbar=impalpable
nicht funktionierend=malfunctioning
nicht für möglich gehalten=not believed it possible
nicht ganz abwegigen=not fully irrelevant
nicht ganztägig Beschäftigter=part-time employee
nicht gar=underdone
nicht geärgert=unresented=uneingeschränkt
nicht gebacken=unbaked
nicht gebaut=unbuilt
nicht gebeugt=unflexed
nicht geboten=unoffered
nicht gebrauchsfähig=unserviceable
nicht gebraucht=unutilized=redundant
nicht gebunden=unengaged=disposable=unattached=unengaged*verlobt
nicht gedämpft=undamped
nicht gedecktes Geld=fiat money
nicht gedehnt=undilated
nicht gedreht=unturned
nicht gedruckt=unpressed
nicht geeignet=unqualified
nicht geeinigt=unconsolidated
nicht geerdet=hot=earthfree
nicht geerdeter Referenzpunkt=floating ground
nicht gefärbt=undyed
nicht gefedert=unsprung
nicht gefeiert=uncelebrated
nicht gefesselt=unbraced
nicht gefilmt=unfilmed
nicht gefragt=not in demand
nicht gefragt sein=to be at a discount
nicht gefroren=unfrozen
nicht gefunden=unlocated
nicht gegen Havarie versichert=free of average=free from average
nicht geglättet=unsmoothed
nicht geheim=unsecretive
nicht geholfen=unhelped
nicht gehorchen=disobey
nicht geimpft=unvaccinated
nicht geistig=unspiritual
nicht gejagt=unhunted
nicht gekaut=unchewed
nicht gekehrt=unswept
nicht gekennzeichnet=unmarked
nicht gekostet=untasted
nicht gekreuzt werden=not to cross
nicht gekühlt=unchilled
nicht geküsst=unkissed
nicht geküßt=unkissed
nicht gelernt=unlearned
nicht geliefert=short shipment
nicht gelocht=imperforate
nicht gelöst=unresolved=undissolved
nicht geltend gemachtes Recht=unclaimed right
nicht gemäht=unmown
nicht gemeldet=unreported
nicht gemietet=unleased=unhired
nicht gemischt=unmixed
nicht genau bedtimmbarer Hardw=hardware failure
nicht genau bedtimmbarer Hardware-Fehler=hardware failure
nicht genau bestimmbarer Hardware-Fehler=hardware failure
nicht genehmigt=unapproved
nicht genehmigte Änderung=non-approved change
nicht genug Arbeitskräfte=understaffed
Nicht genug Plattenspeicher=Not enough Drive space
nicht genug Platz=lack space
nicht genug Platz haben=to lack space
nicht genügend=not sufficient=insufficient
nicht genügend gedeckte Konten=overextended accounts
nicht genügend haben=short of
nicht genügend Platz zum Schreiben der Datei=not enough room to write file
nicht genügend Speicher=not enough memory
nicht genügend Speicher für Bildschirm-Puffer=not enough memory for screen buffer
Nicht genügend Speicher für den neuen Task=not enough memory for new task
Nicht genügend Speicher für den neuen Vorgang=not enough memory for new task
nicht genügend Speicher für die Verarbeitung von=not enough memory to process
Nicht genügend Speicher für diese Funktion=not enough memory for funktion
Nicht genügend Speicher für neuen Task=not enough memory for new task
Nicht genügend Speicher für neuen Vorgang=not enough memory for new task
Nicht genügend Speicher zur Dateibearbeitung=not enough memory to hold file
nicht genutzte Betriebsanlagen=idle equipment
nicht geplagt=uninfested
nicht geprägt=uncoined
nicht geprobt=unrehearsed
nicht gepuffert=unbuffered=non buffer
Nicht gerade jetzt=not just yet
nicht gerecht werden kann=cannot do justice
nicht gerechte Verstauung=improper stowage
nicht gereift=unseasoned
nicht gereinigt=uncleaned
nicht gerißen=untorn
nicht gerissen=untorn
nicht gesalzen=unsalted
nicht gesammelt=uncollected
nicht geschädigt=unoffendedly=unoffended
nicht geschäftsfähig=incompetent
nicht geschäftstüchtig=dilatory in undertaking business
nicht geschärfte Waffe=unarmed
nicht geschätzt=unvalued
nicht geschlagen=unwhipped
nicht geschmelzt=unmelted
nicht geschnitten=uncropped
nicht geschossen=unfired
nicht geschwollen=unswollen
nicht gesellschaftsfähig=unpresentable
nicht gesicherte=unsaved
nicht gesicherter Gläubiger=unsecured creditor
nicht gesiegelter Vertrag=simple contract
nicht gespannter Hahn=uncocked
nicht gespielt=unplayed
nicht gespitzt=unpointed
nicht gesprengt=unexploded
nicht gestapelt=uncased
nicht gestattet=not allowed
nicht gesteuert=untaxed
nicht gestört werden dürfen=must not be disturbed
nicht gestrichen=uncoated
nicht gestutzt=unpropped
nicht gestützt=unsupportedly=unsupported
nicht gestützte=unsupportedly
nicht gesucht=unsearched
nicht getauft=unbaptized
nicht getrennt=unsplit
nicht getrieben=undriven
nicht getrocknet=undried
nicht getröstet=uncomforted
nicht gewählt=unpolled=unelected
nicht gewarnt=unwarned=unwarmed
nicht geweckt=unkindled
nicht gewerblich=noncommercial=non-commercial
nicht gewerblichen=non-commercial
nicht gewerbliches Unternehmen=nonprofit corporation
nicht gewerkschaftlich organisiert=non-union
nicht gewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfte=free labour
nicht gewinnberechtigte Police=non participation policy=non participating policy
nicht gewinnbringend=unprofitable
nicht gewischte Fensterfläche=unwiped window area
nicht gewissenhaft=unconscientious
nicht geworben=unadvertised
nicht gezählt=uncounted
nicht gezähmt=wild
nicht gezeichnet=undrawn
nicht gezogener Lauf=smooth barrel
nicht gezüchtet=wild
nicht gezündet=unlit
nicht giftig=edible
nicht glauben=disbelieve=discredit
nicht gleichbleibend=unconstant
nicht gleichrichtend=non-rectifying=non rectifying
nicht gleichzeitig=asynchronously=asynchronous
nicht gleichzusetzen=not to be equated
nicht grafische=non graphic
nicht grafisches=non graphic
nicht greifbar=intangible=impalpable
nicht greifbare Aktiven=intangible assets
nicht gutnachbarlich=unneighbourly
nicht haben=to lack
nicht halbiert=unhalved
nicht haltbar=unmaintainable
nicht haltbaren Bericht=not maintainable report
nicht haltbarer Bericht=not maintainable report
nicht handelsfähig=non-negotiable
nicht handelsfähige=non-negotiable
nicht handelsfähiges=non-negotiable
nicht harmonieren=clash
nicht hast=do not have
nicht heilig=unsaintly=unsacred
nicht heiratsfähig=unmarriageable
nicht herausbilden kann=cannot develop
nicht herausnehmbare Trennwand=fixed bulkhead
nicht hervorgerufen=unevoked
nicht hilfreich=unhelpfully=unhelpful
nicht hilfreiche=unhelpfully
nicht höher als=not exceeding
nicht honorieren=dishonour*etwa Wechsel; für GB siehe das Bill of Exchange Act 1882 section 47 @753=dishonor=dishonour
nicht honoriert=dishonoured=dishonored
nicht hörbar=infrasonic
nicht humanoid=nonhumanoid
nicht hygienisch=unhygienic
nicht identifiziert=unidentified
nicht iederholbar=unreproducible
nicht im Bild=out-of-frame
nicht im geringsten=not in the least
nicht im Handel sein=be off the market
nicht im Sichtbereich liegend=concealed
nicht im Traum daran denken=one wouldn't dream of it
nicht im Widerspruch zu=not inconsistent with
nicht imitierbar=unimitable
nicht imitiert=unimitated
nicht immer=not always
nicht immer auf dem neuesten Stand=not always up-to-date
nicht immer flott=not always afloat
nicht immer flott aber sicher auf dem Grund=not always afloat but safe aground*Beachte! Komma nach "afloat"=not always afloat but safe aground
nicht immer flott liegend=not always afloat
nicht imstande Ihr Konto auszugleichen=not able to balance your account
nicht imstande zu nutzen=unable to make use of
nicht in=out of
nicht in Anspruch genommen werden=are not made of
nicht in Anspruch genommene Kreditlinie=unavailed credit line
nicht in Anspruch genommener Kredit=unused credit
nicht in Betrieb=inactive=idle
nicht in den Handel gelangen=must not be marketet
nicht in der Lage=unable=incapable=not in the position
nicht in die Röhre gucken will=does not want to watch tv
nicht in Form=unfit
nicht in Frage kommen=be out of question
nicht in Frage kommt=is out of question
nicht in Gold einlösbares Papiergeld=irredeemable money=inconvertible paper
nicht in Kesselnähe stauen=Stow away from boilers
nicht in Ordnung=wrong=be out of order=not OK
nicht in Ordnung sein=to be out of order
nicht in Rechnung gestellt=uncharged
nicht indexiert=unsubscripted
nicht indiziert=unsubscripted
nicht indossiert=unendorsed
nicht infektiös=uninfectious
nicht informiert=unoriented=uninformed
nicht initialisiert=uninitialized
nicht ins Gewicht fallen=carry no weight
nicht installiert=not installed=non installed
nicht intelligent=unintelligent
nicht interessiert=uninterested
nicht inträglich=unremunerative
nicht investiert=uninvested
nicht inzuschränken=unrestrainable
nicht isoliert=uninsulated
nicht jedes Wort auf die Goldwaage legen=take with a pinch of salt
nicht jedoch=however, not
Nicht Jude=gentile
nicht jüdisch=gentilely=gentile
nicht justiert=unjustified
nicht kalt=mild
nicht kanten=keep upright
nicht kanten sondern rollen=be rolled not tipped
nicht keimfrei=unsterile
nicht kippen=not to be tipped=do not tilt=do not tip
nicht klagbar=unaccusable
nicht klassifiziert=unclassified
nicht klassifizierte Rate=nonclassified rate
nicht kommerziell=uncommercial
nicht kompetent=incompetent
nicht kondensierbare Gase=non-condensable gases
nicht konfessionsgebunden=nondenominational
nicht konforme Einheit=nonconforming unit
nicht konjugiert=unconjugated
nicht konkurrenzfähiger Preis=uncompetitive price
nicht konkurrierend=non competing
nicht können=can not
nicht konsolidierte Bilanz=unconsolidated balance sheet
nicht kontrollierbare Kosten=non-controllable costs
nicht konvertierbar=inconvertible
nicht konzessioniert=unlicensed
nicht kopiert=unduplicated
nicht körperlich=intangible
nicht korrumpierte Quelle=authentic text
nicht kostendeckender Preis=losing price
nicht kriegswichtige Waren=non-stratetic goods
nicht landwirtschaftlich=nonfarm
nicht länger=not any longer=no longer
nicht länger aufgehalten werden=the consignment could no longer be detained
nicht lebendig=unlively
nicht lebensfähig=nonviable
nicht Lebensmittel=dry goods
nicht lebensnotwendige Güter=non-essential goods
nicht lebensnotwendige Konsumtion=optional consumption
nicht lebensnotwendiger Verbrauch=optional consumption
nicht lebenswichtige Güter=non-essentials
nicht leere=non empty
nicht leiden=I cannot bear him
nicht leiden können=to dislike=dislike
nicht lenkbar=unsteerable=uncontrollable
nicht lenkbare Räder=non-steerable wheels
nicht lesbar=unscannable=illegibility=illegible=indecipherable=nonreadable=unreadable
nicht liebend=disliking
nicht liebenswert=unlovable
nicht lieferbar=unmailable=undeliverable
nicht limitiert=unlimited
nicht linear=nonlinear
nicht links abbiegen=No left turn
nicht liquide Guthaben=frozen assets
nicht liquidiert=unliquidated
nicht lizensiert=unlicensed
nicht locker lassen=persist
nicht lohnende Fracht=unremunerative freight
nicht lombardfähig=thrown out of loans
nicht löschbar=unerasable=non erasable=non-erasable
nicht löschbare Halbleiterbaustein=nonerasable programmable device
nicht löschend=non-destructive=non destructive
Nicht loslassen=To go at it hammer and tongs
nicht lotbar=off-sounding=off sounding
nicht lotbarem=off-sounding
nicht lotbaren=off-sounding
nicht lotbarer=off-sounding
nicht machbar=infeasible
nicht machen=don't
nicht magnetisch=unmagnetic
nicht manövrierfähig=unmanageable=not under command
nicht manuell tätiger Arbeiter=nonmanual worker
nicht markiert=unmarked=unlabel
nicht markierte=unmarkede
nicht markierter=unmarked
nicht markiertes=unmarked
nicht marktfähig=unsaleable=unmarketable=unmerchantable
nicht maßhaltig geschnitten=non-cut to gauge
nicht maskierbar=non maskable
nicht maßstäblich=not-to-scale=not to scale
nicht mathematisch=unmathematical
nicht mechanisch=unmechanically=unmechanical
nicht mechanische=unmechanically
nicht mehr=not any more=no longer=not any longer
nicht mehr als=no more than
nicht mehr auf Lager haben=be out of stock
nicht mehr aufnahmefähiger Markt=long market
nicht mehr befolgt werden=to fall into abeyance
nicht mehr bestehen=cease to exist
nicht mehr bestehend=defunct
nicht mehr existierend=defunct
nicht mehr gebaut=discontinued
nicht mehr gebrauchen=disuse
nicht mehr gebrauchend=disusing
nicht mehr gültig=obsolete
nicht mehr gültiger Pfandbrief=disabled bond
nicht mehr im Handel=off the market
nicht mehr im Umlauf=out of circulation
nicht mehr in den Verkehr gebracht werden dürfen=must no longer be marketed
nicht mehr Informationen=not more information
nicht mehr lange=no more long
nicht mehr lieferbar=no longer on sale=no longer available
nicht mehr mithalten können=not been able to follow
nicht mehr modisch=out of fashion
nicht mehr ohne weiteres=no more easily
nicht mehr reparierbar=out of repair
nicht mehr verfolgbarer Anspruch=stale claim
nicht mehr verladene Ladung=shut-out cargo
nicht mehr wirtschaftlich=no longer profitable
nicht mehr zu reparieren=beyond repair
nicht mehr zu retten=irremediable
nicht mehr zu retten sein=to be past help=to be beyond help
nicht menschlich=inhuman
nicht methyliert=unmethylated
nicht mischbar=insolvable
nicht mit Beschlag belegt=unattached
nicht miteinbezogen wurden=were not included
nicht mitteilsam=incommunicably=incommunicable
nicht mitzumachen=not to join
Nicht moeglich=You don't say so
nicht mögen=to dislike=dislike=hate
Nicht möglich=You don't say so
nicht möglich sei=is not possible
nicht möglich sein=is not possible
nicht montiert=unmounted
nicht müde=unfatigued
nicht nach Steuerbord abkommen=nothing to right*als Ausrufung!=nothing to right
nicht nach unserer Erwartung=does not come up to our expectations
nicht nachgewiesen werden kann=cannot be proved
nicht nachgewiesene Forderung=unsubstantiated claim
nicht nachkommen=default
nicht nachweisbar=unverifiably=unverifiable
nicht nachweisbare=unverifiably
nicht nachweisbare Forderung=nonprovable claim
nicht naturalisierter Bewohner eines Landes=alien
nicht negoziierbar=non negotiable
nicht neidisch=unenvious
nicht neugierig=incurious
nicht noch=not even
nicht noch schlechter=not even worse
nicht noch schlechter ausgefallen sei=has not become even worse
nicht normal=abnormel
nicht normalisiert=unnormalized
nicht normgemäßer Werkstoff=non-conforming material
nicht normgerecht=non-standard=non standard
nicht notiert=unquoted
nicht nternehmungslustig=unenterprising
nicht null=non zero
nicht nur=not only
nicht nur sondern auch=not only but also
nicht nursondern auch=not onlybut also
nicht oberhalb=not above
nicht offengelegt=non disclosed
nicht offensichtlich=unobvious=unapparent
nicht öffentlich=private
nicht offiziell=unofficial=off the record
NICHT Operation=NOT operation
nicht organisierbar=unorganizable
nicht organisiert=nonunionized=nonunion
nicht ortsansässiger Grundbesitzer=absentee landlord
nicht östlicher als Westitalien=not East of West Italy
nicht oxidierbar=inoxidizable
nicht packend=unpacking
nicht parallel=nonparallel
nicht passbar=unpassable
nicht passen=mismatch
nicht passend=unfit
nicht passende=unfit
nicht passende Stücke=misfits
nicht passender=unfit
nicht passendes=unfit
nicht passendes Stück=misfit
nicht pasteurisiert=unpasteurized
nicht patentfähig=unpatentable
nicht patentiert=unpatented
nicht pensionsberechtigt=non pensionable
nicht persönlich=nonpersonal
nicht pfändbar=nonleviable=exempt from execution=nonforfeitable
nicht pflichtig=unbinding=nonobligatory
nicht phonetisch=unphonetic
nicht photographisch=unphotogenic
nicht photograpisch=unphotogenic
nicht physikalisch=unphysical
nicht placiert=unplaced
nicht plaziert=unclassified
nicht preisstabile Produkte=non price maintained products=non fair traded item
nicht produktionsgebundene Prämie=non production bonus
nicht produktiv=unproductive
nicht programmgemäß=unscheduled
nicht programmierbare Datenstation=nonintelligent terminal
nicht programmiertes Ereignis=event
nicht progressiv=nonprogressive
nicht protestiert=unprotested
nicht prozeßfähig=unfit to plead
nicht prüfbar=unexaminable
nicht puffer=non buffer
nicht qualifiziert=unqualified
nicht quittierte Rechnung=unreceipted bill
nicht ratsam=inadvisable
nicht reagierend=unresponsivness=unreactive=unresponsive
nicht reagierend auf=unresponsive of
nicht realisierbar=unrealizable
nicht realisierte Ertrag=unrealized profit
nicht rechnungspflichtig=unaccountable
nicht rechtsfähige Vereinigung=unincorporated assocation
nicht rechtsfähiger Verein=unincorporated body=association*zwar meist ohne Rechtspersönlichkeit, jedoch mit beschränkter,@305=club=unincorporated association=as
sociation
nicht rechtsmittelfähig=unappealable
nicht reden=do not talk
nicht redigiert=unedited
nicht redundant=irredundant
nicht reduzierbar=unreducible=irreducible
nicht reduziert=unreduced
nicht reflektierender Körper=absorber*Radar=absorber
nicht registriert=unregistered=non-registered=unrecorded
nicht registrierte=non-registered
nicht registrierter=non-registered
nicht registriertes=non-registered
nicht rehabilitierter Konkursschuldner=undischarged bankrupt=uncertificated bankrupt
nicht reichhaltig=unelaborate
Nicht relevanter Ausfall=non-relevant failure
nicht reparabel=out of repair
nicht reparierbar=irreparable
nicht repariert=unrepaired
Nicht reparierte Einheit=non-restored item=non-repaired item
nicht repräsentativer Personenkreis=chunk
nicht reserviert=unreserved=nonreserved
nicht resident=non-resident
nicht residentes Kommando=transient command
nicht revidiert=unrevised
nicht revolutionär=nonrevolutionary
nicht rhaltbar=unmaintainable
nicht richtig=not correctly
nicht richtungsgebunden=non-directional*tyre=non-directional
nicht rohrsicherer Zünder=non-bore safe fuze
nicht rostend nicht quecksilberhaltig=non-corrosive non mercuric=NCNM
nicht rostend nicht quecksilberhaltig non-corrosive non-mercuric=NCNM
nicht rückstellbar=nonresettable
nicht rückzahlbar=irredeemable
nicht sauber=unpurified
NICHT Schaltung=NOT circuit
nicht scheu=unbashfully=unbashful
nicht schienengebunden=off-track
nicht schiffbar=unnavigable=non-navigable=un-navigable
nicht schiffbare=unnavigable
nicht schiffbares=unnavigable
nicht schlagkräftig genug ist=is not powerful enough
nicht schlagkräftig genug sei=is not powerful enough
nicht schlau=unartful
nicht schlecht=not bad
nicht schluckbar=unswallowable
nicht schlüssig=demurrable
nicht schmackhaft=unpalatable
nicht schreibintensiv=typeless
nicht schuldig=not guilty
nicht schweigsam=unreticent
nicht schwierig=easy
nicht seefest sein=be a poor sailor
nicht seetauglich=unseaworty
nicht segmentiert=unspanned
nicht sehr=not very much
nicht sehr gut=not very well
nicht seifenverdickt=non-soap thickened
nicht selbständige Beschäftigung=wage earning employment
nicht selbstheilende=non-self-restoring
nicht selbstmeldend=not self-signalling
nicht senden=to be off the air
nicht sensationell=unspectacular
nicht serienmäßig=non-standard
nicht sexuell=unsexual
nicht sicher=unsafe
nicht sichtbare Dateien=hidden files
nicht singbar=unsingable
nicht sinkbar=unsinkable
nicht sinusförmige=non-sinusoidal
nicht so=not so
nicht so eng beteiligt werden wie=are not as closely involved as
nicht so groß=not as big
nicht so groß wie=not as big as
nicht so groß wie Tom=not as big as Tom
nicht so gross wie=not as big as
nicht so gross wie Tom=not as big as Tom
nicht so gut=not very good
Nicht so hastig sein=More haste less speed
nicht so schnell=not in a hurry
nicht so schwarz=blackless
nicht so wie=not so as
nicht sofort liquidierbare Aktiva=frozen assets
nicht sortiert=non-graded
nicht sowie=not asas
nicht später als am Fälligkeitstag=not later than the maturity date
nicht specialisiert=unspecialized
nicht speicherresident=not memory-resident
nicht spezialisiert=unspecialized
nicht spezialisierter Betrieb=multiple enterprise farm
nicht spezifiert=unspecified
nicht spezifisch=unspecified=nonspecific=unspecific
nicht spezifiziert=unspecified=unspecific
nicht spiegelnd=non-glare
nicht stabil=labile
Nicht Standardgerät=arbitrary device
nicht standardisiert=unstandardized=non standard=non-standard
nicht standartisiert=non-standard
nicht standfest=unstable
nicht starr=nonrigid
nicht stattgeben=overrule
nicht Stellung nehmen=not comment
nicht stetig=discrete
nicht steuerbar=uncontrollable
nicht steuerpflichtig=non assessable
nicht stimmberechtigt=voteless=nonvoting
nicht stimmen=amiss
nicht störanfällig=rugged
nicht störend=undisturbing
nicht stramm sitzen=are not tight
nicht strittig=noncontentious
nicht stromführendes Metallteil=dead-metal part
nicht stürzen=not to be overturned=do not overturn=keep upright=not to be dropped
nicht subventioniert=unsubsidized
nicht suchbar=unsearchable
nicht süchtig=unaddicted
nicht symbolisiert=untokenized
nicht synchron=asynchronous
nicht synchronisiertes Getriebe=nonsynchronized gear box
nicht tandardisiert=unstandardized
nicht tauschbar=unexchangeable
nicht taxierbar=nontaxable
nicht taxiert=unvalued
nicht technisch=nontechnically=nontechnical
nicht teilnehmend=nparticipating=nonparticipating
Nicht Teilnehmer=nonparticipants=nonparticipant
nicht testamentarisch geregelt=intestate
nicht testamentarisch vermacht=intestate
nicht teuer=inexpensive
nicht theatralisch=untheatrical
nicht tiefgehend=skin-deep
nicht tödlich=nonlethal
nicht tolerieren wolle=does not want to tolerate
nicht tragbar=unwearably=unacceptable=unportable=unwearable
nicht trennbar=unseparable
nicht trinkbar=undrinkable
nicht trivial=nontrivial
nicht tun=don't
nicht über genügend Kapital verfügen=to be undercapitalized
nicht überdachte Bushaltestelle=unsheltered bus stop
nicht überdachte Fläche=uncovered area
nicht überdachtes Lager=open depot
nicht übereinstimmen=to disagree=disagree=to differ
nicht übereinstimmen mit=join issue with=to disagree with
nicht übereinstimmend=incongruous=disaccording=disagree=dissentient=dissenting=discordant
Nicht überholen=do not pass
nicht übernommene Ware=unclaimed goods
nicht überprüft=unattested
nicht überprüft wurde=was not checked
nicht überschreiten=not trespass
nicht überschreitend=not exceeding
nicht überschreitet=not trespasses
nicht übersetzbar=untranslatable
nicht übersetzt=untranslated=uninterpreted
nicht übertragbar=untransverable=importable=inalienable=intransferable=non transferable=non-negotiable=non-transferable=nonnegotiable=nontransferable=not negoti
able=not negotiable*Konnossemente=unassignable=untransferable
nicht übertragbare Wertpapiere für angelegte Steuerrücklagen=tax reserve certificates
nicht übertragbares Konnossement=non-negotiable copy of bill of lading
nicht übertragen=untransferred
nicht überwacht=unsupervised
nicht überwunden werden können=cannot be solved
nicht überzeugend=unpersuasive=unconvincable=unconvincing=unconvincingly
nicht überzeugende=unconvincingly
nicht überzeugenden=unconvincing
nicht überzeugt=unconvincedly=unconvinced
Nicht um alles in der Welt=Not for the life of me
nicht um die=not for the
nicht umkehrbar=nonreversible=irreverible=irreversible=non-reversible
nicht umrechenbar=inconvertible
nicht umschaltbarer Einzelabzug=non-selective single trigger
nicht umsetzbar=unconvertible=inconvertible
nicht umsteuerbar=irreversible
nicht umsteuerbare Maschine=uni-directional type engine
nicht umwandelbar=inconvertible
nicht unterbrechbar=non interruptible
nicht unterdrückend=unoppressive
nicht unterdrückt=unsuppressed=unoppressed=unrepressed
nicht unternehmungslustig=unenterprising
nicht unterrichtet=uninstructed
nicht unterscheidbar=undistinguishable
nicht unterschrieben=unsigned
nicht unterschriebene=unsigned
nicht unterschriebener=unsigned
nicht unterstutzt=unsponsored
nicht unterstützt=unsupported=unassisted=unbacked=unsponsored
nicht uswechselbar=unexchangeable
nicht ventilierte Laufschiene=solid rib=box rib
nicht veränderlich=unmodifiable=unfluctuating
nicht verankert=unanchored
nicht verankerter=un anchored
nicht verantwortlich für Schaden=not answerable for damage
nicht verantwortlich für Unglücksfälle und Sterblichkeit=not accountable for accidents and mortality*Tiertransporte=not accountable for accidents and mortality
nicht verantwortlich für Verluste oder Beschädigungen=not responsible for losses or damages
nicht verarbeitet=unprocessed
nicht verbessert=unimproved
nicht verbunden=unassociated=not connected
nicht verdampft=unevaporated
nicht verdrängte Priorität=nondisplacing priority
nicht vereidigt=unsworn
nicht verfassungsmäßig=unconstitutional
nicht verfehlt=unmissed
nicht verfolgt werden=not be followed up
nicht verfügbar=unavailably=non available=not available=unavailable
nicht vergessen=remembered
nicht vergleichbar=incomparable=incommensurable
nicht vergleichbarer Nutzen=incommensurable utility
nicht vergrößert=unmagnified=unenlarged
nicht vergrössert=unenlarged=unmagnified
nicht verhindert werden kann=cannot be prevented
nicht verkehrsfähig=non-negotiable
nicht verkleidet=undisguised
nicht verlangte Waren=unsolicited goods
nicht verlegen=unembarrassed
nicht vermessene Räume=exempted spaces
nicht vermietet=untenanted=unrented
nicht vermindert wird=is not reduced
nicht vernachlässigbar=nonnegligible
nicht verpasst=unmissed
nicht verpaßt=unmissed
nicht verpfändet=unengaged
nicht verpflichtet=unpledged=unengaged
nicht verschifft=short-shipped
nicht verschließen=ignore
nicht verschlossen werden=not be closed off
nicht verschmutzt=unpolluted
nicht versehen=unprovided
nicht versenkbar=unsinkable
nicht versicherbar=uninsurable
nicht versichert=uninsured
nicht versicherte Tätigkeit=uninsured employment=noncovered employment
nicht versicherter=uninsured
nicht versichertes=uninsured
nicht versöhnt=unreconciled
nicht versperren=don't block
nicht verstärkter Rahmen=non-flitched frame
nicht versteckbar=unconcealable
nicht verstellbare Lehne=non-adjustable backrest
nicht verstellbare Rückenlehne=non-adjustable backrest*seat=non-adjustable backrest
nicht verstellbarer Propeller=fixed pitch propeller
nicht verstellbarer Regelstangenanschlag=fixed control rod stop*injection=fixed control rod stop
nicht verstellbarer Sitz=non-adjustable seat
nicht verstellbares Kugellager=non-adjustable ball bearing
nicht verstümmelt werden=are not garbled
nicht vertauschbar=unconvertible
nicht verteilte Mittel=unappropriated funds
nicht verteilter Gewinn=undivided profits
nicht verteilter Nachlaß=undivided estate
nicht vertieft=unpreoccupied
nicht vertragen=reject
nicht vertragsgemäß=contrary to agreement
nicht vertragsgemäss=contrary to agreement
nicht vertraut=unfamiliar=unacquainted
nicht vertreten=unrepresented
nicht verügbar=unavailable
nicht verunreinigt=undotiert=uncontaminated
nicht verursacht=uncaused
nicht verwandelbar=inconvertibly=incontrovertible=incontrovertibly=inconvertible
nicht verwanelbar=inconvertible
nicht verwendbar=unsuitable for use=unemployable
nicht verwendbare=unsuitable for use
nicht verwendbarem=unsuitable for use
nicht verwendbaren=unsuitable for use
nicht verwendbarer=unsuitable for use
nicht verwendbares=unsuitable for use
nicht verwendete Mittel=unapplied funds
nicht verwickelt=unentangled
nicht verwundert=unamazed
nicht verzeichnet=unrecorded=unlisted
nicht viel schwächer war=was not much weaker
NICHT VIELE Leute werden dir zustimmen=NOT MANY people will agree with you
NICHT VIELE Menschen haben so ein Glück=NOT MANY people are so lucky
nicht vokalisch=nonvocal
nicht voll bezahlt=partly paid
nicht voll einbezahlte Aktien=partly paid shares
nicht voll eingestiegen=not fully joined
nicht voll in Anspruch genommene Hypothek=open mortgage
nicht vollendet=inchoate
nicht vollkommen ausschließen=not exclude fully
nicht vollständig=not completely
nicht vollständig ausgefüllter Wechsel=inchoate bill
nicht vollstreckbar=unenforceable=nonenforceable
nicht vom Fleck kommen=to make no headway=make no headway
Nicht vom Flecken kommen=to make no headway
nicht vom System erkannt wird=not detected by the system
nicht vom Tisch=closed
nicht von=didn't
nicht von Zeugen wahrgenommen=unwitnessed
nicht vor=until=not before=not till
nicht vor erst=not until
nicht vorbestraft=without privious conviction=no criminal record
nicht Vorbestrafter=first offender
nicht vorbestrafter Täter=first offender
nicht vorhanden=unavailable=absent=non present=off the map
nicht vorhersagbar=unpredictable
nicht vorliegt=does not exist
nicht vorrätig=not in stock=out of stock
nicht vorsätzlich=involuntary
nicht vorschriftsmäßig=improperly
nicht vorzeitig kündbar=not subject to call
nicht wählbar=ineligible
nicht wahlberechtigt=voteless
nicht wählerisch=unselective=unexclusive
nicht wahrnehmbar=indiscernible=imperceptible
nicht wasserdicht=non-watertight
nicht wechselnd=nonvariable
nicht wegzudenken=cannot imagine without
Nicht Weißen=nonwhites
Nicht Weißer=nonwhite
Nicht Weissen=nonwhites
Nicht Weisser=nonwhite
nicht weit weg=not far away
nicht weiter betont zu werden braucht=no need to further stress
nicht weitschweifig=irredundant
nicht welkend=unfading
nicht weniger als=as many as
nicht werden=will not
nicht werfen=not to be dropped=do not drop
nicht widerlegbar=unrefutable
nicht widerrufen=unrevoked
nicht widerstandsfähig=nonresistant
nicht widerwärtig=unoffensive
nicht wie geplant=not as scheduled
nicht wiedererlangt=unrecovered
nicht wiederfindbar=irretrievable
nicht wiedergutzumachen=irretrievable=irreparable
nicht wiedergutzumachender Schaden=irreparable damage
nicht wiederhergestellt=unrecovered
nicht wiederherstellbar=unrecoverable
nicht wiederholbar=unreproducible=non repeatable
nicht wiederholend=nonrecurrent
nicht wirtschaftlich zu erfüllen sind=cannot be fulfilled in an economic way
nicht wissen=to ignore=ignorant of
nicht wissen wollen=to ignore
nicht wollen=will not
nicht zählbar=uncountable=uncontable
nicht zahlen=default
nicht zauberhaft=unglamorously=unglamorous
nicht zauberhafte=unglamorously
nicht zeichnen=undraw
nicht zeigbar=undemonstrable
nicht zerlegbar=irresolvable
nicht zerlegbare Zündkerze=non detachable plug
nicht zerlegt=undissected
nicht zerstörend=non-destructive=non destructive
nicht zinstragende Papiere=non dividend paying stock
nicht zinstragende Schuld=passive debt
nicht zitiert=unquoted
nicht zu bändigen=unruly
nicht zu beeindrucken=unimpressible
nicht zu beeinflussen=unpersuadable
nicht zu befriedigen=unsatisfiable
nicht zu behebender Fehler=unrecoverable error
nicht zu beherrschen=unrulable
nicht zu bekommen=not available
nicht zu bekommen ist=cannot be purchased
nicht zu bemerken=unobservable
nicht zu bestimmen=indeterminable
nicht zu beweisen=unprovable
nicht zu empfehlen=not recommended=inadvisable=inadvisably
nicht zu empfehlen not recommended=N.R.
nicht zu entfernen=indelible
nicht zu entziffern=indecipherable
nicht zu erhindern=unstoppable
nicht zu erregen=unexcitable
nicht zu ersichern=uninsurable
nicht zu Hause=out
nicht zu rechtfertigen=unjustifiably=indefensible=unjustifiable
nicht zu rechtfertigend=unjustifiably=unjustifiable
nicht zu reparieren=unfixable
nicht zu überzeugen=unpersuadable=unconvincable
nicht zu Unrecht=not without good reason
nicht zu unterbrechen=Uninterruptable
nicht zu vergleichend=incommensurable
nicht zu verhindern=unstoppable
nicht zu vermieten=unrentable
nicht zu versichern=uninsurable
nicht zugehörig=unattached
nicht zugelassen=unadmitted=disabled=non-approved
nicht zugelassene Wertpapiere=unlisted securities
nicht zugelassenen=non-approved
nicht zugelassener Makler=outside broker
nicht zugelassenes=non-approved
nicht zugelessene Wertpapiere=unlisted securities
nicht zugeordnet=unassigned=unallocated
nicht zugestellt=undelivered=un-delivered
nicht zugewiesen=unassigned=unappropriated
nicht zugreifbar=inaccessible
nicht zulassen=to deny access
nicht zulässig seien=are not admissable
nicht zuletzt=not least
nicht zum Thema gehörend=OT=off topic*OT=off topic
nicht zum Tragen gekommen ist=has not been carried out
nicht zur Disposition stehe=is not at disposal
nicht zur Disposition steht=is not at disposal
nicht zur Kenntnis genommen=ignored
nicht zur Sache gehörende Prozeßbehauptung=impertinent averment
nicht zur Sache gehörig=out of court=beside the point=impertinent
nicht zur Sache gehörige Prozeßbehauptung=impertinent averment
nicht zurückbezahlt=unredeemed
nicht zurückgefordertes Guthaben=unclaimed balance
nicht zurückgegeben=unreturned
nicht zurückgenommen=unretracted
nicht zurückzahlbar=nonrefundable=non-refundable
nicht zusammen=misalign
nicht zusammendrückbar=incompressible
nicht zusammengefasst=uncompiled
nicht zusammengefaßt=uncompiled
nicht zusammengeschlossen=misaligned
nicht zusammenpassende=mismatched
nicht zuständig=not competent=incompetent
nicht zustimmen=dissent=disagree
nicht zustimmend=disagreeing
nicht zutreffen=not apply to=be wrong
nicht zutreffend=not applicable=false
nicht zuzumuten=are not tolerable
nicht zweckgebunden=undedicated=uncommitted
nicht-=non-=non
nicht- gewerblich=non-commercial
Nicht- Mitgliedstaaten=non-member States
Nicht-Angebotsentscheidung=no-bid decision
NICHT-AUTONOME NACHFRAGE=derived demand
nicht-beachten=disregards
Nicht-CLC-Normen=non-CLC-norms
nicht-dynamische Messung=non-dynamic measurement
Nicht-Eisenmetalle=non-ferrous metals
NICHT-Funktion=NOT function
NICHT-Gatter=NOT gate
NICHT-Glied=inverter
Nicht-größer-als-Zeichen=not-greater-than sign=not greater than sign
Nicht-grösser-als-Zeichen=not-greater-than sign
Nicht-kleiner-als-Zeichen=not-less-than sign=not less than sign
nicht-kodifiziertes Recht=uncodified law=common law
nicht-konjugiert=non-conjugated
Nicht-Mitgliedsfirmen=non-member firms
Nicht-Mitgliedstaaten=non-member States
nicht-Newtonsche Flüssigkeit=non-Newtonian fluid
nicht-Newtonsches Schmiermittel=non-Newtonian lubricant
Nicht-Normenkabel=non-association cable
NICHT-ODER Gatterschaltung=NOR-gate
NICHT-ODER Operation=NOR operation
Nicht-Schaltung=not-circuit=negator=NOT circuit
Nicht-Standard-Basislösung=nonstandard base
nicht-tarifär=non-tariff
nicht-tarifäre=non-tariff
nicht-tarifärem=non-tariff
nicht-tarifären=non-tariff
nicht-tarifärer=non-tariff
nicht-tarifäres=non-tariff
Nicht-Übertragbarkeit=importability
nicht-umsetzbar=inconvertible
NICHT-UND Gatter=NAND gate
NICHT-UND Operation=NAND operation
NICHT-UND Schaltung=NOT AND circuit=NAND circuit
NICHT-UND-Funktion=NOT AND function=NAND operation=nonconjunction
NICHT-UND-Schaltung=NOT AND circuit=NAND circuit
NICHT-Verknüpfung=inversion
nichtabdruckbar=non-printing
nichtabdruckbares Zeichen=nonprintable character
nichtabgefedert=non-suspended
nichtabgelaufen=unexpired
nichtabgeschlossene Atomschale=incomplete shell
Nichtabnehmbare Anschlußleitung=non-detachable power supply cord
nichtabnehmbare Anschlußleitungen=non-detachable power supply cords

Surftipps » Liedertexte

Deutschland

Niederlande

Liechtenstein

Autokennzeichen

Zehn Gebote

Wörterbuch Englisch / Deutsch