Wörterbücher

Impressum

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | [R1 | R2 | R3 | R4 | R5 | R6 | R7 | R8] | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Englisch
Wörterbuch Deutsch - Englisch v1.1 Februar 2004
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

rasch anbraten=sear
rasch anziehen=slip on=to slip on
rasch ausführen=dispatch
rasch ausziehen=slip off=to slipp off
rasch fahren=to speed=sped=to speed spedsped
rasch reißend=rapid
rasch reissend=rapid
rasch verbrennen=deflagrate
rasche=quick
rascheln=rustle=crackle=fissle=to rustle
raschelnd=rustling=fissling
raschelnde=rustling
raschelndem=rustling
raschelnder=rustling
raschelndes=rustling
raschelst=rustle
raschelt=rustles=fissles
raschelte=fissled
raschelten=rustled
rascheltest=rustled
rascheltet=rustled
raschem=quick
raschen=quick
rascher=quicker
raschere=quicker
rascherem=quicker
rascheren=quicker
rascherer=quicker
rascheres=quicker
rasches=quick
rasches Abbrennen=deflagration
rascheste=quickest
raschestem=quickest
raschesten=quickest
raschester=quickest
raschestes=quickest
Raschigring=Raschig ring
raschle=rustle
rase=rage
Rasen=turfs=be franatic=bolt=career=frenzy=grass=green=hurtle=lawn=lawns=race=rage=rave=scoot=sod=speed=stave=sward=tear=to race
Rasen betreten verboten=Keep off the grass
Rasen ist GRÜN=lawn is GREEN
Rasen nicht betreten=Keep off the lawn
rasenbedeckt=turfy=sodded=turfily
rasend=tearing=breakneck=frantic=frenetic=madding=phrenetic=rabid=raging=raving=staving
rasend machen=madden=infuriate
rasende=raging
rasende Kopfschmerzen=splitting headache
rasende Schmerzen=racking pains
rasendem=raging
rasenden=raging
rasender=raging
rasendes=raging
Rasenfläche=lawn
Rasenmäher=mower=lawn mower=lawn-mower=lawnmover=lawnmower
Rasenplatz=lawn=grass-plot
Rasenplatz zum Bowlingspiel=bowlinggreen
Rasenplätze=lawns
Rasenplätzen=lawns
Rasenplatzes=of the lawn
Rasenschnitt=grass cut
Rasensprenger=sprinkler=lawsprinkler
Rasenstück=turf=sod
Raser=speeder=radio amplification by stimulat emission of radiation=radio amplification by stimulated emission of radiation
Raserei=reckless driving=fency=franticness=frenzy=furiousnis=fury
Rasereien=furies
rasest=rage
Rasierapparat=shive=razor=safety razor=shaver
Rasierapparate=shavers=electric shavers=razors
Rasierapparaten=safety razors
Rasierapparates=of the safety razor
rasiere=shave
rasieren=to shave=shave=shaving
rasieren bitte=a shave please
rasierend=shaving=rasierende
rasierende=shaving
rasierenden=shaving
rasierender=shaving
rasierendes=shaving
Rasierer=shaver=electric shaver=razor
Rasiergerät=shaver=electric shaver
Rasiergeräte=shavers
Rasierklinge=razorblade=razor blade=razor-blade
Rasiermesser=razors=razor
Rasiermittel=shave products=shave product
Rasierpinsel=shaving-brush=shaving brush
Rasierseife=shavingsoap=shaving soap
rasierst=shave
rasiert=shaves=rasiertes=shaven=shaved
rasierte=shaved=barbered
rasiertem=shaved
rasierten=shaved
rasierter=shaved
rasiertes=shaves=shaved
rasiertest=shaved
rasiertet=shaved
Rasierwasser=after-shave lotion=after-shave
raßle=rattle
Raspel=rasp=grater
raspele=grate
raspeln=to shred=grate=rasp
raspelnd=rasping=grating
raspelst=grate
raspelt=rasps=grate
Rasse=racial group=blood=breed=race
Rassel=rattle
rasseln=to rattle=clash=clatter=jangle=rattle=rattling=tizz=to chatter
rasselnd=rattling=clashing
rasselst=rattle
rasselt=to chatters=clashes=rattles
rasselte=to chattered=clashed=rattled
rasselten=rattled
rasseltest=rattled
rasseltet=rattled
Rassen=racial=races
Rassen-=racial
Rassenbeziehung=race relations
Rassendiskriminierung=racial discrimination
Rassenfrage=racial problem
Rassenhaß=racial hatred
Rassenhass=racial hatred
Rassenhasses=of racial hatred
Rassenkampf=racial conflict
Rassenkämpfe=racial conflicts
Rassenkämpfen=racial conflicts
Rassenkampfes=of the racial conflict
Rassenkrawall=racial riot
Rassenkrawalle=race riots
Rassenkreuzung=cross-breed
Rassenmischung=racial mixture=miscegenation
Rassenmischungen=miscegenations
Rassenschranke=colourline=color bar=color line=colorline=colour bar=colour line
Rassenschranken=racial barriers
Rassenspannungen=interracialtensions
Rassentrennung=segregation=apartheid=racial segregation
Rassentrennungen=segregations
Rassentrennungspolitik=apartheid
Rassenvorurteil=racial prejudice
Rassepferd=thoroughbred horse=thoroughbred
rasserein=thoroughbred
rassig=racy=thoroughbred
rassiger=racier
rassigste=raciest
rassisch=racially=racial
rassische=racially
Rassismus=racism=racialism
Rassist=racist=racialist
Rassisten=racists
rassistisch=racist=racialist
rassistische=racist
rassistischen=racist
rassistischer=racist
rassistischer Geheimbund in den USA=Ku-Klux-Klan
rassistisches=racist
rast=staves=click=detent=driving arm=rages=rest=speeds
Rast-=lock
Rast- und Extremstellungen=lock and extreme positions
rastbar=lockable
Rastbolzen=plunger=gate catch
Rastbolzen des Laufhaltehebels=take-down latch plunger
Rastbolzenfeder=safety plunger spring
raste=staved=notch=sped=speeded=rest
raste ein=ram home=engage
rasten=speeded=clicks=lock=rest=to rest
Rastenaussteller des Scharnierfensters=catch-opening rear quarter window
rastend=resting=parching
rästend=parching
rastende=resting
rastende Taste=push-to lock key
rastendem=resting
rastenden=resting
rastender=resting
rastendes=resting
Rastenscheibe=slotted disc=notched disc
Rastenspreize=bracing member
Rastenzahn=ratchet tooth
Raster=spun glass=gauze=graticule=grating=grid=grid pattern=grids=halftone=mesh=raster=rasters=reference grid=screen
Raster-Grafik=raster graphics
Raster-Graphik=raster graphics
Raster-Tunnelmikroskopie=scanning tunnel microscopy
Rasterabstand=grid spacing
Rasterabtastung=raster scan=frame scanning
Rasteranzeige=grid display
Rasterbild=raster image=matrix image
Rasterbildschirm=raster screen=raster display=raster scanned screen
Rasterblende=scan hole=masking plate=raster-screen aperture
Rastercode=mosaic code
Rasterdaten=daster data
Rasterdaten CD-ROM=raster data on CD-ROM
Rasterdeckung=picture superimpostion=image registration
Rasterdrucker=mosaic printer=dot printer
Rastereinteilung=graticule
Rasterelement=elementary area
Rasterelemente=raster elements
Rasterfahndung=screen search
Rasterfahndungen=screen searches
Rasterfeinheit=raster detail=raster definition
Rasterfilm=lenticulated film
Rasterfrequenz=field frequency
Rastergrafik-Bildschirm=raster graphics display
Rasterkeule=grating lobe
Rasterlinie=grid line
Rasterlinien=scanning lines
Rastermaß=raster dimension=grid=grid dimension=pitch
Rastermaße=raster dimensions
Rastermaßen=raster dimensions
Rastermass=raster dimension=grid dimension
Rastermikroskop=raster scan microscope
Rastermodus=snap mode
Rastermuster=raster plattern=matrices=matrix=raster=pattern
Rastern=screening=grate=half tone reproduction=raster=scan=screen
Rasterplatte=scan pattern
Rasterpunkt=screen dot=elementary area=matrix dot
Rasterpunkt lesen=dot-scanning
Rasterpunktabfühlung=raster scanning
Rasterpunktlesen=dot-scanning=dot scanning
Rasters=graticule
Rasterstruktur=line structure
Rastertunnelmikroskop=tunneling microscope
Rasterung=screening=embossing=grating=grid=resolution
Rasterzeichen=mosaic character
rastest=raged
rastet=raged
rastet ein=engages
rastete=rested
rastete ein=engaged
rasteten=rested
rastetest=rested
rastetet=rested
Rastfeder=plunger pin=catch spring=detent spring
Rastfederbolzen=barrel bushing plunger
Rastfrequenz=fixed frequency
Rasthaus=roadhouse=rest house
Rasthebel=detent lever=bolt lock
Rastkerbe=index notch
Rastkontur=snap-in configuration
Rastkugel=detent ball
Rastkugelfeder=detent ball spring
rastlos=unresting=indefatigable=restless=restlessly
rastlose=restlessly=restless
rastlosem=restless
rastlosen=restless
rastloser=restless
rastloses=restless
Rastlosigkeit=restlessness
Rastnase=notch
Rastnasen=notches
Rastplatz=service area=lay-by=layby=rest stop=resting place
Rastplätze=resting places
Rastplätzen=resting places
Rastplatzes=of the resting place
Raststätte=truck stop=pullup=service area=services
Raststellung=notch position=latching position=lock-in position
Raststellung des Schlosses=lock latching position
Raststift=plunger
Rastungen=detents
Rastvorrichtung=click-stop device
rasur=shaving=shave
Rasuren=shavings
Rat=the advice=advice=advisory board=councel=Council=councillor=councilor=counsel=counselor=piece of advice=Ratschlag
Rat der=council of the
Rat der Europäischen Gemeinschaft=Council of the European Communities
Rat der ökonomischen Berater=Council of Economic Advisers
Rat des=council of the
Rat einberufen=summon the council
Rat erteilen=to give some advice
Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe=Council of Mutual Economic Assistance
Rat suchen=seek advice
rät=rates=advises=counsels
rät ab=dissuades
Rate=rate=call on shares=installment=instalment=part payment=rates
Rate für saubere Ladung=rate for clean cargo=clean rate
Rate für schmutzige Ladung=rate for dirty cargo=dirty rate
Rate von=rate of
Räte=councils
raten=to guess=advise=counsel=guess=rates=to advise
Raten-=instalment=installment
Ratenanfrage=rates inquiry
Ratenanstieg=increase in rates
ratend=counselling=advising
ratende=advising
ratendem=advising
ratenden=advising
ratender=advising
ratendes=advising
Ratenermäßigung=reduction in rates=cut in rates=rate cutting
Ratenfall=fall in rates=decline of rates=decrease in rates=drop in rates
Ratenfestlegung=rate fixing
Ratenforderung=rate request
Ratengleichung=rate equation
Ratengleichungen=rate equations
Ratenhöhe=rate level
Ratenkauf=purchase on deferred terms=hire purchase=hire-purchase=installment purchase=instalment business=instalment purchase
Ratenkaufsystem=instalment purchase
Ratenkonstante=velocity constant=rate constant
Ratenkonstanten=velocity constants=rate constants
Ratenkredit=instalment loan=installment loan
Ratenparität=parity of rates
Ratenschwankung=fluctuation in rates
Ratenstabilität=stability of rates
Ratenstruktur=structure of rates
Ratenunterbietung=rate cutting
Ratenverbesserung=improvement in rates
Ratenvergleiche=rate comparisons
ratenweise=by instalments
Ratenzahlung=time payment=deferred payment=hire purchase payment=installment payment=instalment payment*US=payment=payment by installments=payment by instalment
s=instalment payment
Ratenzahlungen=payments by instalments=instalments
Ratenzahlungen einhalten=meet the payments
Ratenzahlungsgeschäft=instalment store=deferred payment sale
Ratenzugeständnis=freight admittance
Rates=council
Rates der=council of the
ratest=advise
ratet=counselled=advise
ratete=guessed=counselled=advised
ratgeben=advise
Ratgeber=drector=adviser=advisor=companion=counsellor=counsellors=counselor=counselors=advised
Ratgeberin=adviser
Ratgeberinnen=advisers
Ratgebern=advisers
Ratgebers=adviser's
Rathaus=townhall=city hall=city-hall=cityhall=guildhall=town hall=town-hall
Rathäuser=town halls=guildhalls
Rathäusern=town halls
Rathauses=of the town hall
Ratifikation=ratification
Ratifikationen=ratifications
ratifizieren=ratify=confirm=rate
ratifiziert=ratified
Ratifizierung=ratification
Ratifizierungen=ratifications
Ratifizierungsgesetz=ratification law
ratinalisiert=rationalized
Ratiodetektor=ratio detector
Ration=share=allowance=ration
rational=rational
rationale Ebene=lattice plane
RATIONALE ERWARTUNGSBILDUNG=RATIONAL EXPECTATION
rationale Zahl=real=rational number
rationalem=rational
rationalen=rational
rationaler=rational
rationales Verhalten=rational behavior
rationalisiere=rationalize=rationalisieren
rationalisieren=streamline=pragmatize=rationalize=rationalizing
rationalisierend=rationalizing=rationalisierende
rationalisierende=rationalizing
rationalisierendem=rationalizing
rationalisierenden=rationalizing
rationalisierender=rationalizing
rationalisierendes=rationalizing
rationalisierst=rationalize
rationalisiert=rationalizes
rationalisierte=rationalized
rationalisiertem=rationalized
rationalisierten=rationalized
rationalisierter=rationalized
rationalisiertes=rationalizes=rationalized
rationalisiertest=rationalized
rationalisiertet=rationalized
Rationalisierung=rationalizing=economization=rationalisation=rationalization=rationalization measures
Rationalisierungen=rationalizations
Rationalisierungs=rationalization
Rationalisierungsbemühungen=rationalization efforts
Rationalisierungserfolge=success in greater efficiency
Rationalisierungsfachmann=efficiency expert=efficiency engineer
Rationalisierungsgemeinschaft=rationalization community
Rationalisierungsinvestition=investment for increased efficiency
Rationalisierungsmaßnahmen=industrial engineering
rationalisierungsprojekte=rationalization measures
Rationalismen=rationalisms
Rationalismus=rationalism
Rationalist=rationalist
Rationalisten=rationalists
rationalistisch=rationalistically=rationalistic
Rationalistische=rationalistically
Rationalität=efficiency
Rationalitätsgesetz=law of rational indices
rationell=streamlined=economic=economical=rational
rationell wirtschaften=to economize
rationelle=efficient
rationelle Ausnutzung=rational utilization
rationelle Nutzung=rational use
rationellem=efficient
rationellen=efficient
rationeller=efficient
rationellere=more efficient
rationellere Nutzung=more rational use
rationellerem=more efficient
rationelleren=more efficient
rationellerer=more efficient
rationelleres=more efficient
rationelles=efficient
rationellste=most efficient
rationellstem=most efficient
rationellsten=most efficient
rationellster=most efficient
rationellstes=most efficient
Rationen=rations
rationiere=ration
rationieren=ration=to ration
rationierst=ration
rationiert=rationed
rationiert sein=to be under allocation
rationierte=rationed
rationiertem=rationed
rationierten=rationed
rationierter=rationed
rationiertes=rationed
rationiertest=rationed
rationiertet=rationed
Rationierung=rationing
Rationierung aufheben=to deration
ratlos=perplex=at a loss=distraught=helpless
ratlos sein=to be all at sea
ratlose=perplex
ratlosem=perplex
ratlosen=perplex
ratloser=perplex
ratloses=perplex
Ratlosigkeit=perplexity=helplessness
Ratlosigkeiten=perplexity
Rats=Council
ratsam=wise=adviceable=advisable=advisably=expedient
ratsame=advisable
ratsamem=advisable
ratsamen=advisable
ratsamer=advisable
ratsames=advisable
Ratsamkeit=expediency=advisability
Ratsbeschluß=Council decision
Ratsbeschlusses=Council decision
Ratsche=rattle=ratch=ratched=ratchet=ratchet drill
Ratsche für Schwerlastverzurrung=ratchet for lashing of heavy loads
Ratschenbremse=ratchet brake
Ratschengesperre=ratchet-type lock
Ratschengurtschloß=ratchet buckle strap
Ratschengurtschloss=ratchet buckle strap
Ratschenhandbremse=ratchet-type hand brake
Ratschenhebel=ratchet wrench=ratchet dog=ratchet lever
Ratschenkluppe=ratchet screwstock
Ratschenkupplung=ratchet clutch
Ratschenschloß-Zurrsystem=ratchet lashing system
Ratschenschlüssel=ratchet spanner
Ratschenschraubendreher=ratchet screwdriver
Ratschensperre=ratchet-type lock
Ratschenzahn=gear
Ratschenzähne=sprocket
Ratschhohrer=ratchet drill
Ratschlag=the advice=a piece of advice=advice=counsel
Ratschlag erhalten=advised
Ratschläge=suggestions=advice=advices=pieces of advice
Ratschlägen=advice
Ratschlags=of advice
Rätsel=riddles=conundrum=enigma=enigmas=mystery=puzzle=puzzles=riddle
Rätselecke=puzzle corner
Rätselfrage=question
rätselhaft=puzzling=cryptic=enegmatic=enicmatical=enigmatic=enigmatical=enigmatically=enigmaticly=mysterious
rätselhafte=puzzling=enigmatical
rätselhaftem=puzzling
rätselhaften=puzzling
rätselhafter=puzzling
rätselhaftes=puzzling=enigmatically
Rätselhaftigkeit=mysteriousness
Rätseln=puzzles
Rätsels=of the puzzle=enigmas
Ratsherr=municipal councillor=alderman=aldermen=Borough Councillor=city councilman=councillor=councilman=counsellor=counselor=burgess
Ratsherren=councilmen
ratsherrlich=aldermanic
Ratsherrnamt=aldermanship
Ratsmitglied=counselor=councillor=councilman=councilor=counsellor
Ratsmitglieder=councilors=councillors
Ratsmitglieder zusammenrufen=summon the council
Ratsmitglieds=councilor
Ratstisch=Council table
Ratsversammlung=council meeting=assembly of the town council=Council
Ratte=rat
Ratten=rats
Rattenabweiser=rat quard
Rattenattest=deratting exemption certificate
Rattenbekämpfung=deratization
Rattenfänger=ratter
rattenfrei=free from rats
Rattengift=rat poison
rattensicher=rat-proof
Rattensicherheit=ratproofing
Rattenteller=rat guard
Rattenvertilgung=deratization
Rattenvertilgungsmittel=rat killer=rat destroyer
rattere=clatter
Rattermarke=chatter mark
rattern=to jar=chatter=clatter=rattle=to clatter
ratternd=rumbling
ratternde=clattering
ratterndem=clattering
ratternden=clattering
ratternder=clattering
ratterndes=clattering
ratterst=clatter
rattert=clatters
ratterte=clattered
ratterten=clattered
rattertest=clattered
rattertet=clattered
ratulation=congratulation
Rätzel=puzzle
rau=rough=coarse=harsh
Raub=spoil=booty=deprivation=pillage=plunder=predation=predations=prey=rape=robbery=snatch
Raubasin=ajmalicine
Raubbau=wasteful exploitation=depletion=exhaustion=exhaustion of the soll=exhaustive cultivation=predatory exploitation=robber economy
Raubbau treiben=deplete
raube=rob
rauben=to rob=pillage=rape=ravish=rifle=rob
raubend=robbing=raping
raubende=robbing
raubendem=robbing
raubenden=robbing
raubender=robbing
raubendes=robbing
Räuber=robbers=bandit=brigand=brigands=highwayman=plunderer=predator=predators=raider=robber
Räuber spielen=to play at robbers
Räuberbande=gang of robbers
Räuberei=robbery
Räubereien=robberies
Räubergeschichte=cock-and-bull story
Räuberhauptmann=robber-chief
Räuberhöhle=robbers' cave
räuberisch=rapacious=piratically=predacious=predatorily=predatory=prgdacious
räuberische Erpressung=extortion
räuberische Konkurrenz=predatory competing
Räubern=robbers
Räubers=robber's
Räuberzivil=scruffy old clothes
Raubes=of the robbery
Raubfisch=fish of prey
Raubfische=predators
Raubgier=ravenousness=rapacity
raubgierig=rapaciously=rapacious
Raubgierige=rapaciously
Raubgierigkeit=rapaciousness
Raubkatze=big cat
Raubkatzen=big cats
Raubkopie=piratical copy=pirat copy=pirate copy=pirated copy=pirated film
Raubkopierer=cracker
Raubmord=murder with robbery=holdup murder=murder and robbery
Raubmorde=holdup murders
Raubmorden=holdup murders
Raubmörder=murderer and robber
Raubmordes=of the holdup murder
Raubritter=robber baron=robber barons
raubst=rob
raubt=robs=rapes
raubte=robbed
raubte aus=mugged=gutted
raubten=robbed
raubtest=robbed
raubtet=robbed
Raubtier=predator=beast of prey=carnivore
Raubtiere=carnivores
Raubtieren=beasts of prey=carnivores
Raubtierkäfig=lion's cage=tiger's cage
Raubüberfall=robbery=armed robbery=foray=hold-up=holdup
Raubüberfälle=holdups
Raubüberfällen=holdups
Raubüberfalls=of the holdup
Raubüberfallversicherung=robbery insurance
Raubvogel=bird of prey
Raubvögel=birds of prey
Raubvögeln=birds of prey
Raubvogels=of the bird of prey
Raubwirtschaft=robber economy=rapine
Raubzeug=varmint
Raubzeug-Locken=varmint calling
Raubzeug-Scheibe=varmint target
Raubzeugabschuß=benchrest-varmint
Raubzeugabschuss=benchrest-varmint
Raubzeugbekämpfung=benchrest-varmint
Raubzeugscheibe=varmint target
Raubzeugwaffe=squirrel gun
Raubzug=raid
Raubzüge=raids
Raubzügen=raids
Raubzuges=of the raid
Rauch=smoke=brown fumes=fume=fumes=reek=smog
Rauchabsauganlage=fume extraction system
Rauchabzug=smoke ventilator=flue
Rauchabzugsrohr=smoke pipe
Rauchanzeiger=smoke detector
Rauchausstoß=smoke emission
rauchbar=smokable
Rauchbegrenzer=smoke limiter
Rauchbegrenzer der Diesel-Einspritzpumpe=injection pump smoke limiter
Rauchbelästigung=smoke nuisance
Rauchbildung=formation of smoke
Rauchdetektor=smoke detector
Rauchdichte=smoke density
Rauchdichte des Dieselmotors=diesel engine smoke opacity
Rauchdichtemesseinrichtung=smoke opacity measuring apparatus
Rauchdichtemesser=smokemeter=smoke meter
rauche=smoke
Rauchemission=smoke emission
rauchen=to smoke=emit smoke=fume=smoke=smoking=to fume
Rauchen verboten=smoking is forbidden=no smoking=smoking is vorbidden
rauchen wie ein Schlot=to smoke like a chimney=smoke like a chimney
rauchend=smoky=fuming=reeking=smoking
rauchende=smoking
rauchende Schwefelsäure=oleum
rauchende Verbrennung=fuming combustion
rauchende Verbrennungen=smoke combustions
rauchendem=smoking
rauchenden=smoking
rauchender=smoking
rauchender Motor=smoking engine
rauchendes=smoking
Rauchentwicklung=smoke development=smoke
Raucher=smokers=smoker
Raucherabteil=smoking-compartment=smoker=smoking compartment
Räucherapparat=fumigator
Räucherapparate=fumigators
räuchere=smoke
Räucherfisch=smokie=smoked fish
Räucherhering=smoked herring=kipper
Raucherhusten=smoker's cough
Raucherin=smoker
Räucherkammer=smokehouse
Räucherkammern=smokehouses
Räucherkerze=scented candle
Räucherkerzen=scented candles
Räuchermittel=fumigating agents=fumigant=fumigants=fumigating agent
Rauchern=smokers
Räuchern=smoking=cure=curing=fume=fumigate=smoke=to smoke-dry
räuchernd=fuming
Rauchers=smoker's
Räucherschinken=smoked ham
Räucherspeck=smoked ham
räucherst=smoke
Räucherstäbchen=joystick=jossstick
räuchert=fumes
räucherte=fumed
räucherten=smoked
räuchertest=smoked
räuchertet=smoked
Rauches=of the smoke
Rauchfahne=trail of smoke
Rauchfang=uptake=chimney=flue=smokestack
Rauchfangmantel=outer funnel uptake
Rauchfaß=censer
Rauchfass=censer
Rauchfässer=censers
Rauchfleisch=smoked meat
rauchfrei=smokeless
rauchfreie Verbrennung=smokeless combustion
Rauchgas=smoke gas=flue gas=fumes
Rauchgasanzeiger=smoke detector
Rauchgase=flue gases
Rauchgasen=flue gases
Rauchgasentstickung=nitrogen removal
Rauchgasentstickungen=nitrogen removals
Rauchgases=flue gas
Rauchgasreinigung=flue gas cleaning
Rauchgaswäsche=flue gas washing
Rauchgefahr=risk of fume
Rauchgeschoß=smoke projectile
rauchgeschwärzt=smoke-blackened=blackened by smoke
Rauchglas=smoked glass
Rauchglasscheibe=smoked window
Rauchglastönung=smoked glass stain
Rauchglocke=pall of smoke
Rauchgrenze=smoke limit
Rauchgrenze des Dieselmotors=diesel engine smoke limit
rauchig=smoky=breathy=smokily
rauchige=smoky
rauchigem=smoky
rauchigen=smoky
rauchiger=smoky=okier=smokier
rauchiges=smoky
Rauchigkeit=smokiness
rauchigste=smokiest
Rauchkammer=smoke box
Rauchkerze=smoke candle
Rauchladung=smoke charge
rauchlos=smokeless
rauchlose Pulversorte=smokeless powder typ
rauchloses Pulver=smokeless powder=nitro=nitrocellulose powder=smokeless gun powder
Rauchmeldeanlage=smoke-detecting installation
Rauchmelder=smoke detectors=smoke alarm system=smoke detector
Rauchmesser=smokemeter
Rauchpfanne=smoke pot
Rauchpilz=mushroom cloud
Rauchrohrkessel=smoke-tube boiler
Rauchsalon=smoking room
Rauchsatz=smoke composition
Rauchsäule=column of smoke
Rauchsäulen=columns of smoke
Rauchschleier=smoke screen
Rauchschott=fire bulkhead
Rauchschürze=smoke curtain=smoke barrier
rauchschwach=smokeless=semi-smokeless
rauchschwache Pulversorte=smokeless powder typ
rauchschwaches Pulver=smokeless powder=bulk powder=semi-smokeless powder=smokeless gun powder
Rauchschwaden=drifts of smoke
Rauchschwalbe=swallow
Rauchsignal=smoke signal
Rauchsignalpatrone=smoke signal cartridge
Rauchsignalpatronen=smoke signal cartridges
rauchst=smoke
Rauchstoß=puff of smoke
Rauchstoss=puff of smoke
raucht=smokes=fumes=reeks
rauchte=smokes=fumed=smoked
rauchte früher Pfeife nicht wahr=used to smoke a pipe didn't he
rauchten=smoked
rauchtest=smoked
rauchtet=smoked
Rauchverbot=smoking ban
Rauchvergiftung=smoke poisoning
Rauchvergiftungen=smoke poisonings
Rauchverhütung=smoke prevention
Rauchvorhang=smokescreen
Rauchwaren=tobaccos=peltry
Rauchwarenmesse=furs fair
Rauchwolke=puff of smoke=cloud of smoke
Rauchwolken=clouds of smoke
Rauchzahl=smoke number
Räude=mange
Räuden=manges
räudig=scabiesious=mangily=mangy
räudige=mangy
räudigem=mangy
räudigen=mangy
räudiger=mangy
räudiges=mangy
Raufbold=rowdy
Raufbolde=ruffians
Raufdolch=hair scraper=dudgeon dagger
raufen=tussle=scuffle=brawl
raufend=scuffling
rauferei=scuffle=affray=brawl
Raufhandel=chance-medley
rauflustig=scrappy=scrappily
rauflustige=scrappy=pugnacious
rauflustigem=pugnacious
rauflustigen=pugnacious
rauflustiger=scrappier
rauflustiges=pugnacious
Rauflustigkeit=scrappiness
rauflustigste=scrappiest
rauft=tussles=scuffles
rauh=throaty=bleak=bluff=coarse=gnarled=grating=grob=harsh=harshly=heiser=hoarse=husky=inclement=inclemently=ragged=raucous=raucously=raw=rawly=rough
rauh aber herzlich=bluff
rauh im Griff=coarse feel
rauh werden=to rough
Rauhbein=roughneck
Rauhbeine=roughnecks
rauhbeinig=rough
rauhe=rough=raucously=rawly
rauhe Oberfläche=checked surface
rauhe Schale=tough exterior
rauhe See=rough sea
rauhe Straße=rough road
rauhe Umweltbedingungen im Freien=harsh outdoor environments
Rauheit=ruggedness=abruptness=asperity=bristliness=inclemency=rawness=roughness
Rauheiten=abruptnesses
Rauheitsspitze=protuberance=asperity
rauhem=rough
rauhen=rough
rauher=scragglier=harsher=hoarser=rawer=rougher
rauher Lauf=rough operation
rauher Lauf des Motors=engine roughness
rauher Motorlauf=rough engine operation
rauher Rand=burr
rauher Wind=biting wind
rauhere=rougher
rauherem=rougher
rauheren=rougher
rauherer=rougher
rauheres=rougher
rauhes=rough
rauhes Getriebe=transmission
rauhes Wetter=inclement weather
Rauhfasertapete=woodchip paper
Rauhfutter=roughages=roughage
rauhfutters=roughages
Rauhhaardackel=wire-haired dachshund
Rauhheit=scraggliness=acerbity=bristliness=harshness=roughness=rudeness=scragginess
Rauhheiten=scraggliness
Rauhheitsprüfer=gloss meter
Rauhigkeit=throatiness=coarseness=harshness=roughness
Rauhigkeiten=roughness
Rauhigkeitsbeiwert=coefficient of roughness
Rauhigkeitsspitze=protuberance=asperity
Rauhputz=roughcast
Rauhreif=rime=hoar frost=hoar-frost=hoarfrost
Rauhreifes=of the hoar frost
rauhste=scraggliest=harshest=hoarsest=rawest=roughest
rauhstem=roughest
rauhsten=roughest
rauhster=roughest
rauhstes=roughest
rauht auf=roughs
rauhte auf=roughens=roughed
Rauhtiefe=road surface roughness
Raum=zone=apartment=architectural=area=broad=chamber=cubically=hold=large=location=place=Platz=range=room=roomful=space
Raum für=space for
Raum für den Betäubungsstoff=stunning substance space
Raum London=London area
Raum Luftentfeuchter=dehumidifier
Raum zwischen Schraubengängen=space between turns of a screw
räum auf=clear up
Raumabstand der Antenne=spacing of antenna
Raumachse=space axis
raumakustik=room acoustics
Raumangst=claustrophobia
Raumanzug=spacesuit=space suit
Räumarbeit=broaching operation
Raumatmo=wild sound=room sound=room tone
Raumatmosphäre=wild sound=room noise=room sound=room tone
Raumaufteilung=space layout
Raumausdehnungszahl=coefficient of cubical expansion
Raumausnutzung=utilization of space=economy of space=utilisation of space
Raumbalken=strong beam
Raumbedarf=space requirement=need of space=space required
Raumbereich=space domain
Raumbild=stereoscopic picture=space image=spatial picture
Raumbildentfernungsmesser=stereoscopic range finder
Raumbilder=spatial pictures
Raumbunker=hold bunker
Raumcharter=tonnage charter=slot charter
Raumchemie=stereochemistry=space chemistry
Raumdehnungszahl=coefficient of expansion
Raumdichte der elektrischen Ladung=charge density
raume See=quartering sea=fair sea
räume=vacate=ranges=rooms
Raumeinheit=unit of volume
raumen=veering aft=quartering of the wind=veer aft=veer aft*Wind
raumen und schralen=veer and haul
räumen=vacate=broaching=clear=clear away=clear off=evacuate=leeren=mine-sweeping=remove=rooms=to broach=to clear=to clear away=to clear off=to deplete=to evacua
te=to remove
räumen denn auch=are also admitting
räumend=vacating=evacuating
räumende=removing
räumendem=removing
räumenden=removing
räumender=removing
räumendes=removing
raumer Kurs=reaching course=course with the wind free=free leg=off-wind course
raumer Wind=leading wind=free wind=large wind
Räumer=reamer=raker
Raumersparnis=saving in space=economy of space
Raumfähre=space shuttle
Raumfahrer=spacemen=astronaut=spaceman
Raumfahrerin=spacewoman
Raumfahrerinnen=spacewomen
raumfahrern=spacemen
RAUMFAHRT=SPACE TRAVEL=astonautics=astronautics=cosmonautics=interstellar flight=space flight
Raumfahrtangelegenheiten=space matters
Raumfahrtbehörde=space agency
Raumfahrtelektronik=space electronics=astrionics
Raumfahrtmedizin=space medicine
Raumfahrtmission=space mission
Raumfahrtprogramm=space programme
Raumfahrtschmierung=space lubrication=aerospace lubrication
Raumfahrttechnik=space technology
Raumfahrttribologie=space tribology
Raumfahrtzentrum=spaceport
Raumfahrzeug=spacecraft
Räumfahrzeug=bull dozer
Räumfahrzeuge=bull dozers
Raumfegerinnen=cleaners
raumfeste Koordinaten=space fixed coordinates
Raumfilm=stereoscopic film
Raumflug=voyage=space flight=spaceflight
Raumflüge=spaceflights
Raumformel=projection
Raumformeln=projections
Raumforschung=space research
Raumfracht=measurement cargo
Raumfrequenz=spatial frequency
Räumgebiet=sweeping area
Raumgebühr=tonnage dues=berthage
Raumgehalt=tonnage*in Registertonnen=capacity=cubic capacity
Raumgepäck=hold baggage
Räumgerät=sweeping gear
Raumgeräuschpegel=room noise=ambient noise level
Raumgeschwindigkeit=space velocity
Raumgestaltung=interior design
Raumgewicht=weight per unit volume=bulk density=volumetric weight=weight of capacity
Raumgitter=space grid=space grating
Raumgruppe=space group
Raumgruppen=space groups
Raumhall=liveness
Raumheizgerät=space-heater=room heater=space heater
Raumhub=broach travel
Räumingsverkauf=clearance sale
Rauminhalt=volume=capacity
Rauminhalt des Laderaumes=volume of displacement
Raumisomerie=stereoisomerism
Raumisomerien=stereoisomerisms
Raumkapsel=space capsule=capsule
Raumkelle=skimmer
Raumkellen=skimmers
Raumklang=room acoustics
Raumklimagerät am Fenster=room AC air conditioner window
Raumkoordinate=spatial coordinate
Raumkoordinaten=space coordinates
Raumkosten=occupancy expenses
Räumkraft=pulling capacity
Raumkurve=spherical curve=capacity curve=space curve
Raumkurven=capacity curves
Raumlabor=spacelab=skylab
Raumladung=space charge=inboard cargo
Raumladungsdichte=density of volume charge
Raumladungskonstante=perveance
Raumladungszone=space-charge barrier=deplation layer region=depletion layer
Raumlehre=geometry
Raumleiter=hold ladder
Raumlenker=space rod
Raumlenkerachse=multilink rear suspension
räumlich=thru=cubic=in space=spacial=spatial=spatially=steric=three-dimensional=through
räumlich abgegrenzter Bereich=spatially defined range
räumlich beengt=close quartered
räumlich durch=thru
räumlich senkrecht aufeinander=in space quadrature
räumliche=spatially=spatial
räumliche Anordnung=spatial arrangement=disposition
räumliche Ausdehnung=cubical expansion
räumliche Axiome=axioms of solid geometry
räumliche Bevölkerungsbewegung=displacement of population
räumliche Dämpfung=damping=attenuation
räumliche Geltungsbereich=geographical area of validity
räumliche Gründe=for reasons of space
räumliche Ladefähigkeit=cubic capacity
räumliche Preisdifferenzierung=zonepricing=zone system of pricing
räumliche Sicht=spatial vision
räumliche Struktur=topology
räumliche Verteilung=volume distribution
räumliche Zone=spatial zone
räumlichem=spatial
räumlichen=spatial
räumlicher=spatial
räumlicher Abstand=spacing
räumlicher Wärmeausdehnungskoeffizient=coefficient of cubical expansion
räumliches=spatial
räumliches Bild=space image
räumliches Fernsehen=stereoscopic television
räumliches Hören=stereophonic hearing
Räumlichkeit=three-dimensionality
Räumlichkeiten=premises
Raumlicht=ambient light
Raumlöffel=raker
Raummangel=restricted space=lack of space
Raummaß=volumetric measurement=cubic measure=cubic measurement=measure of capacity=piled measure*Holzmaß=piled measure
Räummaschine=die-slotting machine=broach guiding troy=broaching machine
Raummass=cubic measure=piled measure
Raummeter=cubic metre=cubic meter
Räumnadel=broach
Räumnadelhalter=broach holder
Räumnadelziehmaschine=pulling head
Raumnocken=three-dimensional cam
Raumnocken der Einspritzpumpe=injection pump spherical cam
Raumnot=shortage of space
Räumöl=broaching oil
Raumordnung=regional planning=land planning
Raumordnungsplan=development plan
Raumpfleger in einem Büro=office cleaner
Raumpflegerin=charwoman
Raumpflegerinnen=cleaners=charwomen
Räumpinasse=inshore minesweeper=inshore mine-sweeper
Raumplan=room plan
Räumpresse=broaching press
Raumresonanzen=structural resonances
Raums=of the room
Raumschiff=spaceship=space ship=space vehicle=spacecraft
Raumschiffe=spaceships=spacecraft
Raumschiffen=space ships
Raumschiffes=of the space ship
raumschots=with the wind free=with quartering wind
raumschots segeln=sail free=reach=run free
Raumschotssegeln=off-wind sailing
Raumschott=hold bulkhead
Raumsonde=space probe
Raumspant=hold frame
raumsparend=space-saving=space saving
raumsparende Drehstabkomponenten=space-saving torsion bar components
räumst=vacate=remove
Raumstation=space station
Raumstationen=space stations
Raumstrahlantenne=radiator
Raumstringer=hold stringer
Raumstütze=hold stanchion=hold pillar
räumt=vacates=evacuates=vacate
räumt auf=tidies
räumt den Tisch ab=is clearing the table
räumt ein=concedes
räumt Lager=clears the stocks
raümte außerdem ein=additionally admitted
raümte ausserdem ein=additionally admitted
raümte ein=admitted
raümte zudem ein=additionally admitted
räumte=vacated=offing=tonnage capacity
räumte auf=tidied
räumte außerdem ein=additionally admitted
räumte ein=admitted
räumte zudem ein=additionally admitted
Raumtemperatur=room temperature=ambient temperature=ordinary temperature
Raumtemperaturen=room temperatures
räumten=removed
räumtest=removed
räumtet=removed
Raumthermostat=interior-temperature thermostat
Raumtiefe=registered depth=depth of hold
Raumton=sound perspective
Raumtoneffekt=binaural effect
Raumtonne=measurement ton=measured ton
Raumtransport=aerospace transportation
Raumtransporter=space shuttle
Räumtrupp=clearance gang
Raumüberwachung=room monitoring
Räumung=voidance=clearance=depletion=dispossession=ejection=ejectment=evacuation=eviction=removal=vacation
Räumung eines Gebäudes=vacation of a building
Räumung eines Hauses=vacating of a house
Räumung verzögern=hold over
Räumungen=removals
Räumungsausverkauf=closing down sale=clearance sale
Räumungsbefehl=eviction notice
Räumungsbefehle=eviction notices
Räumungsbefehlen=eviction notices
Räumungsbefehls=of the eviction notice
Räumungsklage=writ of entry=action for possession=action of eviction=dispossession proceedings=ejectment=writ of ejectment
Räumungsklagen=actions for eviction
Räumungsschein=exit clearance certificat
Räumungsurteil=writ of ejectment=clearance order=judgment for possession
Räumungsverkauf=liquidation sale=clearance sale=closing-down sale
Räumungsverkäufe=clearance sales
Raumunterteilung=partitioning
Raumverhältnis=proportion by volume
Raumverschwendung=waste of space
Raumverteilung=spacing
Raumvielfachsystem=space division system
raumvoll und auf Tiefgang=full and down
Raumwache=hold watch
Raumwegerung=hold ceiling
Raumwelle=sky wave=indirect wave=ionospheric wave
Raumwellenkorrektion=sky wave correction
Raumwinkel=solid angle
Raumwinkeleinheit=solid angle
Raumwirkung=spatial effect
Raumwirkung des Bildes=plasticity
Räumzahn=raker
Raumzeigerdiagramm=space vector diagram
raumzentriert=space centered=body centered
raumzentriertes kubisches Gitter=body-centered cubic lattice
Raumzone=spatial zone
Raumzuordnung=allocation
raune=murmur
raunen=murmur=moan
raunend=murmuring
raunende=murmuring
raunendem=murmuring
raunenden=murmuring
raunender=murmuring
raunendes=murmuring
raunst=murmur
raunt=murmurs
raunte=murmured
raunten=murmured
rauntest=murmured
rauntet=murmured
Raupe=track-laying vehicle=caterpillar=dozer=grub=inchworm
Raupen=inchworms=caterpillars=grubs
raupenähnliche Schnur=chenille
Raupenantrieb=track-laying drive=caterpillar drive
Raupenbagger=tracked excavator
Raupenblech=ribbed plate=padded plate
Raupenfahrzeug=tracked vehicle=caterpillar=crawler type vehicle=crawler-type vehicle=track-laying vehicle=caterpillars
Raupenfahrzeug mit Vorderrädern=half track vehicle
Raupenfahrzeuge=crawler type vehicles
Raupenfahrzeugen=crawler type vehicles
Raupenfahrzeuges=of the crawler type vehicle
Raupenglied=track link
Raupengliedbolzen=track link pin
Raupenkette=caterpillar chain=crawler
Raupenketten=tracks*Panzer
Raupenkettenglied=track link
Raupenkettenlastkraftwagen=caterpillar truck
Raupenlader=tracked loader
Raupenleim=insect lime
Raupenrad=track drive sprocket
Raupenschlepper=tractor=caterpillar=crawler tractor=track-laying tractor
Raupenschlepper mit Vorderrädern=half track vehicle
Raupenspannrolle=track tensioning pulley
Raupentrieb=caterpillar drive
raus=out of=get out
Rausch=intoxication=drunkeness=drunkenness=hissing=inebriation
Rauschabstand=signal-to-noise ratio
Rauschabstimmung=noise tuning
Rauschanpassung=noise matching
Rauschanteil=photo-electric noise level=noise component
rauscharm=of low noise=low noise=lownoise
rauscharmer Umsetzer=low noise converter
rauscharmer Vorverstärker=low noise amplifier
Rauschbegrenzer=noise limiter*radio=noise limiter
Rauschdiode=noise diode
rausche=rustle
Räusche=intoxications
Rauschebart=big bushy beard
Rauschen=whoosh=broad band noise=hissing=noise=roar=rustle=shot noise=signal noise=sough=swoosh
Rauschen hinzufügen=to add noise
rauschend=soughing=rustling
rauschende=rustling
rauschendem=rustling
rauschenden=rustling
rauschender=rustling
rauschender Beifall=enthusiastic applause
rauschendes=rustling
Rauscherzeugung=noise generation
Rausches=of the intoxication
Rauschfaktor=noise factor
Rauschfilter=noise filter
rauschfrei=noisefree=noiseless
rauschfreier=noise-free
Rauschgenerator=noise generator
Rauschgeräusch=noise
Rauschgift=narcotic drug=dangerous drugs=dope=drug=narcotic
Rauschgifte=narcotic drugs=drugs
Rauschgiften=narcotic drugs
Rauschgiftes=of the narcotic drug
Rauschgifthandel=drug trafficking
Rauschgifthändler=drug dealer=drug dealers=drug trafficker
Rauschgiftsucht=drug addiction
rauschgiftsüchtig=drug addicted
rauschgiftsüchtige=drug addicted=drug addict
rauschgiftsüchtigem=drug addicted
rauschgiftsüchtigen=drug addicted
rauschgiftsüchtiger=drug addicted=drug addict=dope fiend
rauschgiftsüchtiges=drug addicted
Rauschgold=imitation gold foil
Rauschgoldengel=golden angel
Rauschgrenze=noise margin
Rauschimpuls=noise pulse
rauschkompensiert=noise compensated
Rauschleistung=S-N=noise performance=noise power
Rauschmaß=noise figure
Rauschmittel=intoxicant
Rauschmodulation=noise carrier modulation
Rauschpegel=noise level
Rauschspannung=noise voltage=noise potential
Rauschspannungen=noise voltages
Rauschsperre=tone squelchtone lock=tone squelch
Rauschsperrenschalter=muting switch
rauschst=rustle
Rauschstörung=noise
Rauschstrom=noise current
rauscht=soughs=rustles
rauschte=soughed=rustled
Rauschtemperatur=noise temperature
rauschten=rustled
rauschtest=rustled
rauschtet=rustled
Rauschton=noise*Nachrichten=noise
Rauschunterdrückung=noise x=noise cancelling=noise elimination=noise reduction=noise suppression
Rauschunterdrückungsschaltung= noise reduction circuit
Rauschuntergrund=noise background
Rauschverbesserungsfaktor=noise improvement factor
Rauschverhältnis=carrier-noise ratio=signal-to noise ratio
Rauschverminderungssystem=noise reduction system=noise limitation system
Rauschverminderungssysteme=noise limitation systems
Rauschwiderstand=noise resistance
Rauschzahl=receiving noise figure=noise factor=noise figure=noise ratio
Rauschzahl des Eigenrauschens=inherent noise figure
rausgeschmissen werden=get the sack
rauskriegen=figure out
rausmarschieren=march out
räuspern=haw=clear one's throat
räuspernd=clearing one's throat
rausschmeißen=sack=boot=chuck out=fire=kick out
Rausschmeißer=Chucker-out=bouncer=chucker out
rausschmeissen=boot
rausschmeisser=bouncer
Rausschmiß=sack
Rausschmiss=sack
rausziehen=unplug
Raute=rhombus=diamond=diamond-shaped=hash=lozenge=rhomb
Raute Rhombus=rhombus
Rauten=rhombuses=lozenges=rhombi=rhombs
rautenförmig=rhomboid=diamond shaped=rhombic=rhombical=rhombisch
rautenförmiges Fensterglas=quarrel
Rautenöl=rue
Rautenprofil des Reifens=tyre diamond tread pattern
Rautenzeichen=lozenge=hash
Rautezeichen=lozenge
Rauwolfin=ajmaline
Ravioli=ravioli
Rayleigh-Scheibe=Rayleigh disk
Rayleigh-Verteilung=Rayleigh distribution
Rayon=ray=biome
Rayonieren=radiation method of plotting
Rayonkarkasse=rayon casing
rayonverstärkter Riemen=rayon-reinforced belt
razemisiert=racemizes=racemized
razemisierte=racemized
Razzia=swoop=crackdown=raid=round up=round-up
Razzien=raids=crackdowns
RC-Kopplung=RC coupling
RC-Oszillator=RC oscillator
RC-Verstärker=RC amplifier
Rdmoment=wheel torque
RDS-System=RDS-system
RDS-Zusatzprüfung=additional RDS test
re=re=right=rhenium
Re-Inflation=reflation
READONLY=readonly
Reagens=reagent
Reagentien=reagents
Reagenz=reagent
Reagenzglas=test-tube=test tube
Reagenzgläser=test tubes
Reagenzgläsern=test tubes
Reagenzglases=of the test tube
Reagenzien=reagents
Reagenzpapier=test paper=reactions paper
Reagenzpapiere=test papers=indicator papers=reactions papers
reagiere=react
reagieren=to respond=react=reacting=respond=to react
reagieren auf=respond=react=to react to
Reagierend=reagierende=reacting=reactive
reagierende=reacting
reagierendem=reacting
reagierenden=reacting
reagierender=reacting
reagierendes=reacting
reagierendes Organ=effector
reagierst=react
reagiert=reacts=reacted=reactes
reagiert ab=abreacts
reagiert sich ab=lets off steam
reagiert zu heftig=overreacts
reagierte=reacted
reagierte ab=abreacted
reagierte zu heftig=overreacted
reagierten=reacts=reacted
reagiertest=reacted
reagiertet=reacted
Reaktand=reactant
Reaktanden=reactants
Reaktant=reactant
Reaktanten=reactants
Reaktanz=reactance
Reaktanzröhre=reactance valve
Reaktanzverstärker=medium scale integration
Reaktion=responsive=behavior=opposite force=reaction=response
Reaktion der Bremsen=brake response
Reaktion des Motors=engine response
Reaktionär=reactionist=die-hard=diehard=reactionary
Reaktionäre=reactionists=bourbons=reactionaries
reaktionärem=reactionary
reaktionären=reactionary
reaktionärer=reactionary
reaktionärere=more reactionary
reaktionärerem=more reactionary
reaktionäreren=more reactionary
reaktionärerer=more reactionary
reaktionäreres=more reactionary
reaktionäres=reactionary
Reaktionärs=reactionist's
reaktionärste=most reactionary
reaktionärstem=most reactionary
reaktionärsten=most reactionary
reaktionärster=most reactionary
reaktionärstes=most reactionary
Reaktionen=responses=reactions
Reaktionraten=rates of reaction
REAKTIONS -=reaction
Reaktionsapparat=reaction apparatus
Reaktionsapparatur=reaction apparatus
Reaktionsdauer=reaction time*accident=reaction time
Reaktionsdynamik=reaction dynamics
Reaktionsenthalpie=reaction enthalpy
Reaktionsenthalpien=reaction enthalpies
Reaktionsentropie=reaction entropy
Reaktionsentropien=reaction entropies
reaktionsfähig=reactive
Reaktionsfähigkeit=responsiveness=reactivity=reflex capacity
Reaktionsfähigkeiten=reactivities
Reaktionsfarbstoff=reactive dye
Reaktionsfarbstoffe=reactive dyes
Reaktionsfreudigkeit=reactivity
Reaktionsgefäß=reactor=reaction flask
Reaktionsgefäße=reactors=reaction flasks
Reaktionsgefäss=reaction flask=reactor
Reaktionsgefässe=reaction flasks=reactors
Reaktionsgeschwindigkeit=speed of response=rate of reaction=reaction rate=reaction velocity
Reaktionsgeschwindigkeiten=reaction velocities=rates of reaction=reaction rates
Reaktionshaftstelle=deathnium center
Reaktionsharz=reaction resin
Reaktionskanmmer=reactor
Reaktionskleber=reactive adhesives=reactive adhesive
Reaktionsklebstoff=reactive adhesive=reaction adhesive
Reaktionsklebstoffe=reactive adhesives=reaction adhesives
Reaktionskolben=reaction flasks=reaction flask
Reaktionsladungszahl=reaction atomic charge
Reaktionsladungszahlen=reaction atomic charges
Reaktionslaufzahl=extent of reaction
Reaktionslaufzahlen=extents of reaction
Reaktionsmechanismen=reaction mechanisms
Reaktionsmechanismus=reaction mechanism
Reaktionsmittel=reagent=reactants
Reaktionsprimer=reaction primer
Reaktionspropeller=reaction propeller=hydraulic propeller
Reaktionsrate=reaction velocity=rate of reaction=reaction rate
Reaktionsraten=reaction velocities=rates of reaction=reaction rates
reaktionsschnell=alert
Reaktionsspritzguß=reaction-injection moulding
Reaktionsspritzguss=reaction-injection moulding
Reaktionsstab=reactor strut
Reaktionsstrebe=reaction strut
Reaktionsteil=reaction member
Reaktionstemperatur=reaction temperature
reaktionsträge=slow to react=inert
Reaktionsträgheit=inertness
Reaktionsturbine=reaction turbine
Reaktionstyp=type of reaction=reaction type
Reaktionstypen=types of reaction
Reaktionsvermögen=response=capability of reacting=capability of reaction
Reaktionswärme=heat of reaction
Reaktionswärmen=heats of reaction
Reaktionsweg=reaction distance
Reaktionszeit=thinking time=reaction time
Reaktionszeiten=reaction times
Reaktiv=reagent=reactive=reactively
Reaktivation=reactivation
Reaktive=reactively
reaktive Mündungsbremse=reactive muzzle brake
reaktive Panzerbüchse=rocket launcher=antitank rocket launcher=projector infantry antitank
reaktives Panzerbüchsengeschoß=antitank rocket projectile=antitank missile
reaktives Panzerbüchsengeschoss=antitank rocket projectile
Reaktivextraktion=reactive extraction
Reaktivextraktionen=reactive extractions
Reaktivfarbstoff=reactive dye
Reaktivfarbstoffe=reactive dyes
reaktivieren=reactivate
reaktivierend=reactivating
reaktiviert=reactivates=reactivated
reaktivierte=reactivated
Reaktivierung=reactivation
Reaktivierungen=reactivations
Reaktivität=reactivity=reacitivity=reactivation=reactiveness
Reaktivitäten=reactivities=reactiveness
Reaktivkleber=reactive adhesives=reactive adhesive
Reaktivklebstoff=reactive adhesive
Reaktivklebstoffe=reactive adhesives
Reaktor=retractor=engine=pile=reaction apparatus=reactor
Reaktor-Brennkammer=reactor core
Reaktor-Brennkammertemperatur=reactor core temperature
Reaktoranordnung=reactor arrangement
Reaktorelement=reactor element
Reaktoren=retractors=reactors
Reaktors=of the reactor
Reaktorschiff=nuclear-propelled ship
Reaktorschiffe=nuclear-propelled ships
Reaktorsicherheit=reactor safety
Reaktortechnik=reactor engineering
Reaktortemperatur=reactor temperature
Reaktorvolumen=reactor volume
Reaktorwirksamkeit=reactor efficiency
Reaktorwirkungsgrad=reactor efficiency
real=tangible=real=actual
REAL -=secondary
REAL TIME BANKING=RTB
real time processing=immediate processing
Realbrand=real fire
Realbrände=real fires
Realbränden=real fires
Realbrands=real fire
reale=real
reale Adresse=real address
reale Adressierung=real addressing
reale Dialogstation=real workstation
reale Gase=real gases
reale Leitung=real line
reale Maschine=real machine
reale Vermögenswerte=tangible assets
Realeinkommen=real income=real earning=real earnings
realem=real
realen=real
realer=real
realer Arbeitsspeicher=real memory
realer Speicher=real memory
realer Wert=real value=actual value
reales=real
reales Betriebssystem=real memory operating system
reales Gas=real gas
reales Gerät=physical device
reales Kapital=tangible property
reales Verhalten=real life behavior
Realgar=realgar
Realgas=real gas
Realgase=real gases
realiesierst=realize
realiesierte Ertrag=income earned
Realisation=liquidation
Realisationsprinzip=retail method of valuation
Realisationswert=salvage value
Realisator=metteur-en-scene
realiseren=realize
realisierbar=viable=convertible=realizable
realisierbare=realizable
realisierbarem=realizable
realisierbaren=realizable
realisierbarer=realizable
realisierbares=realizable
Realisierbarkeit=realizability
Realisierbarkeitsbewertung=feasibility evaluation
Realisierbarkeitsstudie=feasibility study
realisiere=realize
realisieren=to realise=effect a sale=implement=realise=realization=realize=to carry out=to convert into cash=to realize
realisierend=realizing
realisierende=realizing
realisierendem=realizing
realisierenden=realizing
realisierender=realizing
realisierendes=realizing
realisiert=secured=implemented=realised=realized=realizes
realisierte=realized=realised
realisierte Waren=realized commodities
realisiertem=realized=realised
realisierten=realized=realised
realisierter=realized=realised
realisierter Betrag=amount realized
realisierter Gewinn=realized revenue=realized profit
realisierter Kursgewinn=realized capital gain=capital gain
realisiertes=realized=realised
realisiertest=realized=realised
realisiertet=realized=realised
Realisierung=realization=implementation=realisation
Realisierung der=realization of the=realisation of the
Realisierung des=realization of the=realisation of the
Realisierung von Vermögenswerten im Ausland=disinvestment
Realisierungen=realisations
Realisierungs=realisation
Realisierungsverkäufe=profit taking sales
Realismus=realism
Realist=realist
Realisten=realists
Realistin=realist
realistisch=realisticly=down-to-earth=practical=realistic=realistically
Realistische=realistisch=realistic=realistically
realistische Forderungen stellen=make realistic claims
realistischem=realistic
realistischen=realistic
realistischer=realistic
realistischere=more realistic
realistischerem=more realistic
realistischeren=more realistic
realistischerer=more realistic
realistischeres=more realistic
realistisches=realistic
realistischste=most realistic
realistischstem=most realistic
realistischsten=most realistic
realistischster=most realistic
realistischstes=most realistic
Realitaet=facty
Realität=reality=fact=facty
Realitäten=realities
Realitätenmakler=realtor
realitätsnahen=close to reality
Realkapital=real capital=actual capital
REALKASSENHALTUNG=REAL BALANCES
Realklage=real action
Realkontrakt=real contract
Realkosten=real costs
Realkredit=real estate loan=credit on landed property=credit on real estate=credit on real property
Realkreditinstitut=mortgage bank
Realkristall=real crystal=imperfect crystal
Realkristalle=real crystals
Reallast=rent charge=land charge=perpetual charge=real burden
Realleistung=specific performance=real obligation
Reallohn=real wages=actual wages=real wage
Reallöhne=real wages
Reallohnerhöhung=rise in real wages=increase in real wages
Reallohnes=of the real wage
Reallohnsumme=aggregate real wage
Realschulabschluß=GCSE
realsieren=realize
Realsierung=realization
Realspeicher=real memory
Realstatut=real statute
Realteil=real part=real component
Realteil der Leerlaufimpedanz=blocked resistance
Realvertrag=real contract=executed contract
Realwachstum=real growth
Realwert=tangible costs=real value
Realzahl=real number
Realzeit=real time
Realzeiteingabe=real-time input=real time input
Realzeitrechner=real-time computer=real time computer
Realzeituhr=timer=real time clock=real-time clock
Realzins=real rate of interest=interest in real terms
reassembliert=reasembled
Rebe=vine
Rebell=rebel=insurgent=mutineer
Rebellen=rebels=insurgents
rebelliere=revolt
rebellieren=revolt
rebellierend=rebelling
rebellierende=revolting
rebellierendem=revolting
rebellierenden=revolting
rebellierender=revolting
rebellierendes=revolting
rebellierst=revolt
rebelliert=revolts
rebellierte=rebelled
rebellierten=revolted
rebelliertest=revolted
rebelliertet=revolted
Rebellin=rebel
Rebellion=uprising=mutiny=rebellion
rebellisch=rebelliously=insurgent=mutinous=rebellious
rebellische=rebellious
rebellischem=rebellious
rebellischen=rebellious
rebellischer=rebellious
rebellisches=rebellious
Rebells=rebel's
Reben=vines
Rebenschwarz=vine black=vegetable black
Rebhuhn=partridge
Rebhühner=partridges
Rebstock=vine
Receiver=receiver
Receiver Bandbreite=receiver-bandwidth
Receivern=receivers
Receivers=receiver
receptor=sensor
rechen=to rake=arithmetic=arithmetical=rake=ratchet
Rechen-=mathematical
Rechen-Prozessor=co processor
Rechenanlage=computing machinery=computer
Rechenanlagen=computers
Rechenanweisung=compute statement=algorithm
Rechenarbeit=computing job
Rechenart=operation of arithmetic=calculus=arithmetic
Rechenaufgabe=problem in arithmetic=arithmetical problem
Rechenaufgaben=arithmetical problems
Rechenaufwand=computational effort
Rechenausdruck=arithmetic expression
Rechenautomat=computing machine=computer
Rechenbefehl=arithmetic instruction
Rechenbereich=arithmetic range
rechenbetont=computational
rechenbetontes=computationally
Rechenbrett=dbacus=abacus=abacuses=counting frame
Rechenbretter=dbacuses=abaci=abacuses
rechend=raking
Rechendezimalpunkt=assumed decimal point
Recheneinheit=unit of account=arithmetic and logic unit=arithmetic unit
Rechenelement=computing element
Rechenfehler=mistake in the figures=arithmetical error=computational error=computing error=error in calculation=error of calculation=miscalculation=miscount
Rechenfehlern=arithmetical errors
Rechenfehlers=of the arithmetical error
Rechenfeld=computational item
Rechenfunktion=arithmetic function
Rechengang=process of calculation
Rechengänge=processes of calculation
Rechenganges=process of calculation
Rechengeschwindigkeit=computing speed=calculating speed=computer velocity
Rechengrenze=compute bound
Rechengröße=operand=calculation value
rechenintensiv=compute bound
Rechenkapazität=computing capacity
Rechenknecht=ready reckoner
rechenkundig=numerate
Rechenkunst=arithmetic
Rechenleistung=computing performance=arithmetic performance
Rechenlocher=calculating punch
Rechenmachine=calculator
Rechenmaschine=computer=abacus=calculating machine=calculating-machine=calculator
Rechenmaschine mit akustischer Beantwortung=audio response calculator
Rechenmaschinen=calculators
Rechenmethode=calculation method
Rechenoperation=operation=arithmethic operation=arithmetic operation=calculating operation
Rechenoperationen=arithmetic operations
Rechenperle=bead
Rechenplan=flow chart
Rechenprogramm=computation program
Rechenprüfung=mathematical check
Rechenregel=rule of computing a numerical value=algorithm=calculating rule=rule for computing a numerical
Rechenregister=arithmetic register
Rechenrelais=operational relay
Rechens=of the rake
Rechenschaft=rendering account=account
Rechenschaft ablegen=render account=answer for
Rechenschaft ablegen für=account for
Rechenschaft ablegen über=to give an account of=account for=give an account of=to account for
Rechenschaft über etwas ablegen=to account for
Rechenschaften=accounts
Rechenschaftsbericht=statement of accounts
Rechenschaftsbericht über die Generalversammlung=corporation report=company report
Rechenschaftsberichte=statements of accounts
Rechenschaftslegung=rendering of account=accounting=rendering an account
Rechenschaftspflicht=responsibility=accountability=liability to account
rechenschaftspflichtig=liable to account=accountable
Rechenschaltung=computation circuit=arithmetic circuit
Rechenscheibe=calculator dial=calculating disc
Rechenschieber=sliding rule=Atari=slicing rule=slide rule=slide-rule
Rechenstab=slide-rule
Rechenständer=rake stand
Rechenstanzer=calculator
Rechenstecker zum Heuaufschichten=rake stacker
Rechentabelle=ready reckoner
Rechentabellen=ready reckoner
Rechentafel=nomogram=alignment chart
Rechenverfahren=calculation procedures
Rechenverstärker=computing amplifier=amplifier
Rechenvorgang=arithmetic process=arithmetic procedure
Rechenvorschrift=calculation specification=calculating rule
Rechenvorzeichen=operational sign
Rechenwerk=registers and arithemtic logic unit=arithmetic and logical unit=arithmetic element=arithmetic logic nit=arithmetic logic unit=arithmetic logical func
tion=arithmetic logical unit=arithmetic organ=arithmetic processing unit=arithmetic unit=arithmetic-logic-unit=computer unit=registers and arithmetic-logic unit
Rechenwerk ALU=arithmetic-logic-unit
Rechenwerk Arithmetisch-Logische Einheit=arithmetic logic unit
Rechenwerk bei Mikroprozessoren=ALU
Rechenwerk der Zentraleinheit=arithmetic and logical unit
Rechenwerk eines Unternehmens=accountancy of an enterprise
Rechenwerksprozessor=arithmetic processor
Rechenwert=calculated value
Rechenzeichen=operational sign=arithmetic operator
Rechenzeit=time theft=calculating time=central processor time=computing time=machine time
Rechenzeitabrechnung=job accounting
Rechenzeitverteiler=dispatcher
Rechenzentrale=computer room
Rechenzentrum=data-processing centre=computer center=computer centre=computing center=computing centre=data center=data processing center
Rechenzentrumsorganisation=organization of computing centers=operating organization
Rechenzinsfuß=assumed rate of interest
Rechenzinsfuss=assumed rate of interest
Recherche=recherche=investigation
Recherche-Jahr=year of inquiry
Recherchen=investigations
recherchiere=investigate
recherchieren=research=recherche
recherchierend=investigative=investigating
recherchierende=investigating
recherchierendem=investigating
recherchierenden=investigating
recherchierender=investigating
recherchierendes=investigating
recherchierst=investigate
recherchiert=investigates
recherchierte=investigated
recherchiertem=investigated
recherchierten=investigated
recherchierter=investigated
recherchiertes=investigated
recherchiertest=investigated
recherchiertet=investigate
rechliches=legal
rechne=calculate
rechne der Verband=the association reckons
rechnen=to reckon=account=add up=addup=arithmetic=calculate=calculation=calkulate=cipher=comput=compute=computing=count=expect=mit etwas=rate=reckon=reckon with
=reckoning=to calculate
rechnen direkt mit=call directly to account
rechnen mit=to count on=count on
Rechnen mit doppelter Wortlänge=multible length arithmetic
Rechnen mit relevanten Kosten=relevant costing
rechnen muessten=would have to reckon
rechnen müsse=must reckon
rechnen müßten=would have to reckon
Rechnen Sie nicht mit mir=You can count me out
Rechnen während des Schreibens=calculate during typing
rechnend=reckoning=ciphering=computing
Rechner=transcriber=calculator=calculators=computer=data processing machine=data processor=machine=reckoner=reckoners=standalone computer=remote=slave=slave com
puter=computers
Rechner d 3 Generation=third generation computer
Rechner der 1 Generation=first generation computer
Rechner der 2 Generation=second generation computer
Rechner der 2ten Generation=second generation computer
Rechner der 3 Generation=third generation computer
Rechner der 4 Generation=fourth generation computer
Rechner der 4ten Generation=fourth generation computer=fourth generation computers
Rechner der 5 Generation=fifth generation computer
Rechner der dritten Generation=third generation computer
Rechner der ersten Generation=first generation computer
Rechner der fünften Generation=fifth generation computer
Rechner der vierten Generation=fourth generation computers=fourth generation computer
Rechner der zweiten Generation=second generation computer
Rechner für Differentialgleichungen=differential analyzer
Rechner für wissenschaftliche Aufgaben=scientific computer
Rechner mit beschränktem Befehlssatz=restricted instruction set computer
Rechner mit erweiterten Befehlsvorrat=complex instruction set computer
Rechner mit komplexem Befehlssatz=complex instruction set computer
Rechner mit Massenspeichersystem=calculator mass memory system
Rechner mit reduziertem Befehlsvorrat=RISC=reduced instruction set computer
Rechner mit reduzierten Befehlsvorrat=reduced instruction set computer
Rechner's=computer's
Rechner-Eingabe=calculator IO circuit
Rechner-Rechner-Ortsnetz=back end local area network
rechnerabhängier Betrieb=on-line state
Rechnerabhängig=one line=computer dependent=on-line
rechnerabhängige Datenerfassung=on line data acquisition
rechnerabhängige Datenfernverarbeitung=on-line teleprocessing=on line teleprocessing
rechnerabhängige Datenverarbeitung=on-line data acquisition=on line data processing
rechnerabhängige Verarbeitung=on line processing
rechnerabhängiger Betrieb=on-line processing=on line processing=on line state
rechnerabhängiger Speicher=on-line storage=on line storage
rechnerabhängiges Gerät=one-line peripheral device=on line peripheral device
rechnerabhängiges System=on line system
rechnerabhängiges Sytem=on-line system
Rechnerarchitektur=computer architecture
Rechnerbaustein=calculator chip
Rechnerbelegung=computer allocation
Rechnerbewertung=computer evalution=computer evaluation
Rechnercode=actual code
Rechnerconfiguration=computer configuration
Rechnereinsatz in Produktion=computer aided manufacturing
rechnerentfernte digitale Rückschleife=remote digital loop-back
Rechnerentwurf=computer design
rechnererzeugter Ablaufplan=automated logic diagram
Rechnerfamilie=computer family=family
rechnerfern=remote
rechnergeführter Dialog=computer guided dialog
Rechnergeschwindigkeit=computer velocity
rechnergespeichert=computer stored
rechnergesteuert=computer-controlled=computer controlled
rechnergesteuert organisieren=to computerize
Rechnergesteuerte=computer-controlled
rechnergesteuerte Beulensteifigkeitsprüfanlage=computerized dent resistance tester
rechnergesteuerte Fernsprechvermittlung=automatic calling and answering unit=ACAU
rechnergesteuerte Vermittlungseinrichtung=computer controlled switching equipment
rechnergesteuerten=computer-controlled
rechnergesteuerter Dialog=computer-controlled dialog=computer controlled dialog
rechnergesteuertes Hochrregallager=computer controlled stockhouse
rechnergesteurte Nebenstellenanlage=computerized private branch exchange
rechnergestützt=computerized=computer aided=computer-aided
rechnergestützte=computer-aided
rechnergestützte Fertigung=computer aided software engineering
rechnergestützte Fertigungsvorbereitung=computer-aided process planning
rechnergestützte Meßmaschinen=computer-assisted measuring
rechnergestützte Planung=computer-aided planning
rechnergestützte Softwareprüfung=computer aided software testing
rechnergestützte Typographie=computer aided typography
rechnergestütztem=computer-aided
rechnergestützten=computer-aided
rechnergestützter=computer-aided
rechnergestützter Entwurf=computer aided design
rechnergestütztes=computer-aided
rechnergestütztes Auswuchten=computer-aided balancing
rechnergestütztes Industriewesen=computer aided industry
rechnergestütztes Konstruieren=computer-aided design
rechnergestütztes Publizieren=computer aided publishing
rechnergestütztes Vermessen=computer-suuported measuring
Rechnerinstallation=computer installation
rechnerisch=mathematical=arithmetical=computational
rechnerisch ausschalten=eliminate statistically
rechnerisch ermittelte Angaben=calculation data
rechnerische Parität=calculated parity
rechnerische Standsicherheit=theoretical stability
rechnerischer Fehlbetrag=numerial shortage
rechnerischer Gewinn=accounting profit
rechnerischer Überschuß=book surplus
rechnerischer Überschuss=book surplus
rechnerischer Wert=arithmetical value=absolute value
rechnerisches Geldvolumen=statistical volume of money
Rechnerjargon=computerese
Rechnerklassifikation=computer classification
Rechnerklassifizierung=computer taxonomy=computer classification
Rechnerkonfiguration=computer configuration
Rechnerkonfikuration=computer configuration
rechnerkontrolliert=computer controlled
Rechnerkopplung=computer interconnection=computer coupling
Rechnerlauf=program run=computer run
Rechnerlogik=computer logic
Rechnermodul=computer module
Rechnern=computers
Rechnernetz=computer network
Rechnernetzwerk=computer network
Rechnernutzung=computer utilization
Rechnerorganisation=calculator organization
Rechnerpersonal=computer staff
Rechnerprogramm=computer utility=computer program
Rechnerprogrammierung=computer programming
Rechnerraum=computer room
Rechnerregelung=computer control
Rechners=computer
Rechnerschaltkreis=calculator circuit
rechnerseitig=host side
Rechnersicherheit=computer security
Rechnersimulation=computer simulation
rechnerspezifisch=machine specific
Rechnersprache=computer code
Rechnersteuerung=controlling by computer=computer control
Rechnerstruktur=calculator structure
Rechnersystem=data system=computer system
Rechnersystem der dritten Generation=third generation computer
Rechnersysteme=computer systems
Rechnersystemen=computer systems
Rechnersystems=computer system
Rechnertechnik=computer technology
Rechnertechnologie=computer technologie
Rechnerterminal=calculator terminal
rechnerunabhängig=offline=computer independent=off line=off-line=independent
rechnerunabhängige Datenerfassung=off-line data gathering=off line data gathering
rechnerunabhängige Datenfernverarbeitung=off-line teleprocessing=off line teleprocessing
rechnerunabhängige Datenübertragung=off-line data transmission=off line data transmission
rechnerunabhängige Verarbeitung=off-line processing=off line processing
rechnerunabhängiger Betrieb=off-line state=off line state
rechnerunabhängiger Speicher=off-line storage=off line storage
rechnerunabhängiges Gerät=off-line peripheral device=off line peripheral device
rechnerunabhängiges System=off-line system=off line system
rechnerunterstütze Fertigung=computer-aided manufacturing
rechnerunterstütze Softwareentwicklung=computer-aided software engineering
rechnerunterstützes Ingenieurwesen=computer-aided engineering
rechnerunterstützt=computer-aided=CA=computer aided=computer assisted=computer managed
rechnerunterstützte Anamnese=computer aided anamnesis
rechnerunterstützte Information=computer aided information
rechnerunterstützte Medizin=computer aided medicine
rechnerunterstützte numerische Werkzeugmaschinensteuerung=computerized numeric control
rechnerunterstützte Planung=computer aided planning
rechnerunterstützte Programmierung=automatic coding
rechnerunterstützte Publikation=computer aided publishing
rechnerunterstützte Publikationserstellung=computer aided publishing
rechnerunterstützte Qualitätssicherung=computer aided quality
rechnerunterstützte Softwareentwicklung=computer aided software engineering
rechnerunterstützte Verwaltung=computer aided office
rechnerunterstützte Werkzeugmaschinensteuerung=computerized numeric control
rechnerunterstützten Lernens=courseware
rechnerunterstützter Prüfraum=computer-assisted test shop
rechnerunterstützter Vertrieb=computer aided sales
rechnerunterstütztes Industriewesen=computer-aided industry
rechnerunterstütztes Ingenieurwesen=computer aided engineering
rechnerunterstütztes Lehren=computer aided teaching
rechnerunterstütztes Lernen=computer aided learning
rechnerunterstütztes Messen und Regeln=computer aided measurement and control
rechnerunterstütztes Planen=computer-aided planing=computer-aided planning
rechnerunterstütztes Testen=computer aided testing
Rechnerunterstützung=computerization=computer aid
Rechnerwort=computer word
rechnest=calculate
rechnet=reckons=calculates=ciphers=computes=counts
rechnet ab mit=settles with=gets even with
rechnet damit=reckons with
rechnet das Unternehmen=the company reckons
rechnet der=reckons the
rechnet die Branche mit=the branch reckons with
rechnet die Gruppe mit=the group reckons with
rechnet er mit=he reckons with
rechnet falsch=miscalculates
rechnet für dieses Jahr=reckons for this year
rechnet man zur Zeit=at present, one reckons
rechnet mit=expects
rechnet mit binären Daten=Boolean algebra
rechnet Sporea mit=Sporea reckons with
rechnet Töpfer mit=Töpfer reckons with
rechnet wieder=recomputes
rechnet zu lange=computes for too long time
rechnete=reckoned=ciphered=computed
rechnete an=credited
rechnete wieder=recomputed
rechneten=calculated
rechneten Experten vor=explained the experts
rechnetest=calculated
rechnetet=calculated
Rechnung=tally=account=acct=arithmetic=bill=bill of parcels=calculation=calculus=charge account=invoice=invoice*Abk. (Inv)=reckoning=statement=check
Rechnung abgleichen=balance an account
Rechnung ablegen über=to account for
Rechnung abschließen=settle an account=close the books
Rechnung addieren=reckon up the bill
Rechnung als unrichtig zurückweisen=disallow an account
Rechnung anfechten=debate an account
Rechnung aufstellen=to draw up an account
Rechnung ausfertigen=make out a bill=issue a bill
Rechnung ausgleichen=strike a balance
Rechnung ausstellen=to make out an account
Rechnung begleichen=to settle an account=pay the reckoning=to clear an account
Rechnung berichtigen=to balance an account=correct an account
Rechnung bitte=commercial invoice required in=BILL please
Rechnung bitte dreifach=please send your invoice in triplicate
Rechnung durchgehen=look over an account=go over an account
Rechnung einem Anwalt übergeben=place an account with an attorney
rechnung getragen=taken into account
Rechnung im Restaurant=bill
Rechnung in Ordnung bringen=straighten an account=put an account right
Rechnung legen=render account
Rechnung nachprüfen=to go over an account
Rechnung nachrechnen=pass an account
Rechnung prüfen=to check an account=audit an account=examine an account=to audit an account
Rechnung spezifizieren=to itemize an account
Rechnung tragen=take into account=make allowance for
Rechnung trägt=takes into consideration=takes into account
Rechnung trug=took into consideration
Rechnung und Gegenrechnung=debit and credit
Rechnung ungültig machen=cancel an invoice
Rechnung vorlegen=to render account
Rechnung zusammenaddieren=add up an account
Rechnungabschlüsse=closings of accounts
Rechnungabschlüssen=closing of accounts
Rechnungen=computations=accounts=bills=calculuses
Rechnungen abzeichnen=initial the accounts
Rechnungen hochschrauben=pile up the costs
Rechnungen in Übereinstimmung bringen=to agree accounts=agree accounts
Rechnungen liquidieren=settle accounts
Rechnungen miteinbeziehend=computationally=computational
Rechnungen versenden=to send accounts
Rechnungen vorlegen=to present acounts
Rechnungen zahlbar=bills payable
Rechnunglegungspflicht über ein Vermögen=property accountability
Rechnungs-Posten=batch
Rechnungsabgleichung=balancing of accounts
Rechnungsabgrenzung=end of year adjustment=accrual and deferral=deferral=deferred liability
Rechnungsabgrenzungsposten=deferred item=accrued expenses=deferred charge
Rechnungsablage=invoice filing
Rechnungsabrechnungsposten=accrued item
Rechnungsabschluß=fiscal closing=annual statement=balance of accounts=closing of account=closing of accounts=final settlement
Rechnungsabschluss=closing of accounts=balance of accounts=closing of account=final settlement=fiscal closing
Rechnungsabschlusses=of the closing of accounts
Rechnungsabteilung=bining division=accounting department=billing department
Rechnungsabwicklung=invoicing
Rechnungsalter=age of billing
Rechnungsanschrift=address for account
Rechnungsart=method of computation
Rechnungsausgleich=balance of accounts
Rechnungsauslegungspflicht=accountability
Rechnungsausschuß=audit commission
Rechnungsausstellung=making out an account
Rechnungsauszug=statement of account=abstract of account=extract of account
Rechnungsbeleg=voucher=accounting record=bookkeeping voucher
Rechnungsbeleg anfertigen=prepare a voucher for billing
Rechnungsbericht=auditor's report
Rechnungsbetrag=invoice amount=amount invoiced=amount of an invoice=amount of invoice=billed cost=face of invoice=amount appearing on aninvoice
Rechnungsbeträge=total amounts of a bill
Rechnungsbeträge addieren=foot up an account
Rechnungsbuch=invoice book=account book
Rechnungsbuchungskarte=posting card
Rechnungsdatum=date of invoice=billing date
Rechnungsdefizit=accounting deficit
Rechnungsdoppel=duplicate invoice
Rechnungsdurchschlag=copy of invoice
Rechnungseinheit=accounting unit=accounting entity
Rechnungseinheiten=units of account
Rechnungsempfang=receipt of invoice
Rechnungsempfänger=addressee of the invoice
Rechnungsentlassung=final discharge
Rechnungsfehler=computational error
Rechnungsfreigabe=invoice release
Rechnungsführer=bookkeeper=accountant=accounting agency=accounting clerk
Rechnungsführung=accounting=accountancy
Rechnungsführung der Hauptgeschäftsstelle=head office accounting
Rechnungsführung prüfen=audit the accounts

Surftipps » Baden-Württemberg » Liedertexte

Deutschland

Niederlande

Liechtenstein

Autokennzeichen

Zehn Gebote

Wörterbuch Englisch / Deutsch