Wörterbücher

Impressum

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M
N | O | P | Q | R
[S1 | S2 | S3 | S4 | S5 | S6 | S7 | S8 | S9 | S10 | S11 | S12 | S13
S14 | S15 | S16 | S17 | S18 | S19 | S20 | S21 | S22 | S23 | S24 | S25]
T | U | V | W | X | Y | Z

Deutsch - Englisch
Wörterbuch Deutsch - Englisch v1.0 Februar 2003
Copyright by Werner Eichelberg | Alle Angaben sind ohne Gewähr...

Seitengestaltung=page layout
seitengesteuert=side valve
seitengesteuerter Motor=side-valve engine=L-head engine
Seitengewehr=side-arm=bayonet=rifle sword=sabre bayonet=short sword
Seitengewehr Beiwaffe=bayonet
Seitengewehr-Beiwaffe=bayonet
Seitengewehre=bayonets
Seitengewehren=bayonets
Seitengewehrhalter=stud=bayonet attachment
Seitengewehrs=of the bayonet
Seitengleich=alike on both sides
Seitengleis=siding
Seitengleise=sidings
Seitengleisen=sidings
Seitengleises=of the siding
Seitenhalbierende=median
Seitenhalbierenden=medians
Seitenhalter=side support
Seitenhanger=masthead pendant
Seitenhebel=traversing leveer
Seitenhebel-Kugelsetzer=side-lever ramrod
Seitenhebelverschluß=side-lever lock
Seitenhieb=side blow
Seitenhiebe=side blows
Seitenhieben=side blows
Seitenhiebes=of the side blow
Seitenhöhe=depth
Seitenhöhe für Spanten=framing depth
Seitenholm=side outrigger
Seitenkasten=wing structure=side wall
Seitenkastendeck=wing deck
Seitenkegelrad des Verteilergetriebes=power divider side gear
seitenkennzahl=pagecode
Seitenkette=side chain
Seitenketten=side chains
Seitenkiel=side keel
Seitenkielschwein=sister keelson
Seitenkippauflieger=side dump semi-trailer
Seitenkipper=side tipper
Seitenkipper-Anhänger=side dump trailer
Seitenkipper-Aufbau=side tipping body
Seitenkipper-Auflieger=side dump semi-trailer
Seitenkipper-Sattelauflieger=side dump semi-trailer
Seitenkipperaufbau=side dump body
Seitenklappe=lateral flap
Seitenklüse=mooring pipe
Seitenklüsen=mooring pipes
Seitenkonnektor=off page connector
Seitenkopf=page heading
Seitenkörper=page body
Seitenkorrektur=lateral correction=correction lateral
Seitenkraft=side force=component force=lateral force
Seitenkraftbeiwert=cornering stiffness
Seitenkraftlast=lateral capacity
Seitenkraftschwankung=lateral-force variation
Seitenlager=side support
seitenlang=filling pages
seitenlange=filling pages
Seitenlänge=side length=page depth=page length=PageHeight
seitenlangem=filling pages
seitenlangen=filling pages
seitenlanger=filling pages
seitenlanges=filling pages
Seitenlängsschott=wing bulkhead=side bulkhead
Seitenlängsspant=side longitudinal frame
Seitenlastigkeit=lateral trim
Seitenlaterne=side lantern=side lamp
Seitenlaternen=side lanterns=side lamps
Seitenlehne=arm rest
Seitenlehnen=arm rests
Seitenleiste=side moulding
Seitenleiste der Karosserie=protective body side moulding
Seitenleser=sheet document reader=page reader
Seitenleserpapier=paper for optical page readers
Seitenleuchte=sidelight=lateral lamp=side light
Seitenleuchten=sidelights
Seitenlicht=sidelight=cross light=edge light=side light
Seitenlichter=sidelights=side lights
Seitenlinie=sideline=branch line=side line
Seitenlinien=branch lines
Seitenmarkierbeleg=mark page
Seitenmarkierungsleuchte=side marker lamp
Seitenmontage=sidemount
Seitenmontage für Zielfernrohr=side mount
Seitenneigung=side tilt=lateral inclination
Seitenneigungsstabilität=side tilt stability
Seitenneigungswinkel=side tilt angle
Seitennumerierung=page numbering
Seitennummer=pageno=page number
seitennummeriert=paged
Seitennummerierung=page numbering=folio
seitenorientierter Speicher=paging area memory
Seitenpallung=side block
Seitenpanzerplatte=side armored plate
Seitenpanzerung=lateral armouring
Seitenpeilung=relative bearing
Seitenperforation=sheet perforation
Seitenpforte=side port
Seitenpforten=side ports
Seitenplanke=side scuff moulding=protective side moulding
Seitenplatte=side plate=curtain plate=side panel
Seitenplatte des Frontflügels=front wing end plate
Seitenplatte des Heckflügels=rear wing end plate
Seitenplatte des Schlosses=lock plate
Seitenplatten=curtain plates
Seitenplattenschraube=plate screw
Seitenpolster=side bolster
Seitenpolster der Hintersitzlehne=side bolster-rear seat back rest
Seitenpuffer=page buffer
Seitenrad=sidecar wheel
Seitenrahmen=page frame
SeitenrandLinks=LeftMargin
SeitenrandOben=TopMargin
SeitenrandRechts=RightMargin
SeitenrandUnten=BottomMargin
Seitenrichtantrieb=traversing gear=horizontal mechanism=leveling mechanism
Seitenrichtbereich=total movement in traverse
Seitenrichter=assistant referee=assistant judge
Seitenrichtfeld=extend of traverse
Seitenrichtfeld um 360 Grad=all-round traverse
Seitenrichtgeschwindigkeit=rate of traverse
Seitenrichthandgriff=traversing handle
Seitenrichtmaschine=traversing gear
Seitenrichtrad=traversing handwheel
Seitenrichtschieber=deflection board
Seitenrichtschraube=traversing screw
Seitenrichtteilung=deflection scale
Seitenrichttrieb=traversing drive
Seitenrichtung=azimuth=angle of switch
Seitenrichtungen=directions
Seitenrichtwerkt=traversing mechanism
Seitenrichtwinkel=azimuth=angle of traverse
Seitenring=side ring
Seitenring-Felge=side locking rim felloe
Seitenriß=side elevation=sheer plan
Seitenriss=sheer plan
Seitenrückstrahler=side reflex reflector
Seitenruder=rudder
seitens=on the part of=from the side of
seitens der=by the
seitens der avisierenden Bank=on the part of the advising bank
seitens des=by the
seitens Dritter=on the part of any third partes
seitens einer Partei=ex parte=ex p
seitens eines unserer Bürohilfen=on the part of a junior clerk of ours
seitens eines unserer Verkäufer=on the part of one of our salesmen
seitens unseres Expedienten=on the part of our shipping-clerk
seitens unseres Übersetzers=on the part of our translator
seitens unseres Vertreters=on the part of our representative
Seitenschalthebel=lateral shift lever
Seitenscheibe=side window
Seitenscheibe aus Isolierglas=insulating side window
Seitenscheiben-Defrosterdüse=side window defroster vent
Seitenscheiben-Entfrosterdüse=side window defroster vent
Seitenscheibenverschmutzung=side window soiling
Seitenscheuerleiste=side scuff moulding=protective side moulding
Seitenschiene=sideband=lateral rib
Seitenschiff=aisle
Seitenschiffe=aisles
Seitenschiffen=aisles
Seitenschiffes=of the aisle
Seitenschlag=lateral run-out
Seitenschlag des Reifens=lateral tyre run-out
Seitenschlitzgeschoß=side-split bullet
Seitenschlitzgeschoß mit Bleikern=side-split bullet with lead core
Seitenschloß=side-lock=side lock
Seitenschloßplatten=side plates
Seitenschloss=side-lock=side lock
Seitenschloßsystem=side-plate action
Seitenschlupf=transversal wheel slip=lateral slip
Seitenschneider=sidecutting pliers=side cutter=side cutters=side cutting nipper=side cutting pliers=side snipper=side snippers=side-cutting plier
Seitenschott=wing bulkhead=side bulkhead
Seitenschrankmodul=side board module
Seitenschritt=sidestep
Seitenschruppstahl mit Vierkantspitze=half-diamond-point tool
Seitenschub=axial thrust=axial pressure
Seitenschub eines Bogens=drift of an arch
Seitenschürze=valance
Seitenschutz=side protection=lateral protection
Seitenschutzleiste=side scuff moulding=protective side moulding
Seitenschwimmen=side-stroke=side stroke
Seitenschwimmens=of the side stroke
Seitenschwinger=side lobe
Seitensichtradar=side-locking radar
Seitensichtrohr=bearing tube
Seitenspant=side frame
Seitenspeicher=PAM=page area memory=paging area memory
Seitenspiegel=side mirror
Seitenspiegel links=left hand mirror assembly
Seitenspiegel rechts=right hand mirror assembly
Seitenspiel=side-play=lateral clearance
Seitenspreize=intermediate pillar
Seitensprung=side leap=escapade
Seitensprünge=side leaps=escapades
Seitensprüngen=side leaps
Seitensprungs=of the side leap
Seitenstabilität=lateral stability
Seitenstabilität des Fahrzeuges=vehicle lateral stability
Seitenständer=side stand
Seitenstapler=side loading fork lift
Seitenstaßen=by roads
Seitenstassen=by roads
Seitenstechen=stitches in the side=stitch
Seitenstechens=of the stitches in the side
Seitensteifigkeit=lateral stability=lateral rigidity
Seitensteifigkeit des Reifens=lateral tyre rigidity
Seitensteuerung=lateral valve timing
Seitenstiche=stitch
Seitenstraße=side street=back street=by road=by street=by-road=by-street=bypath=byroad=bystreet=byway=side road
Seitenstraßen=side roads=byways
Seitenstrasse=byway=back street=by road=by-street=bypath=bystreet=by-road
Seitenstrassen=byways
Seitenstreifen=verge*road=banquette*road=shoulder=shoulder*road=side strip=verge=banquette
Seitenstreuung=lateral spread=deflection dispersion=lateral dispersion
Seitenstringer=side stringer=hog frame
Seitenstruktur=side structure
Seitenstück=side piece
Seitenstücke=side pieces
Seitenstücken=side pieces
Seitenstücks=of the side piece
Seitenstütze=side support=shore
Seitensupervisor=paging supervisor
Seitensupport=side support=side arm=side carriage=side head
Seitentabelle=swap table=page table
Seitentank=wing tank=side tank
Seitentasche=side pocket
Seitentaschen=side pockets
Seitentechnik=paging
Seitenteil=wing=end cover=side part
Seitenteil an Abtriebseite=output end cover
Seitenteil an Endseite=front end cover
Seitenteil Endseite=front side housing
Seitenteil-Abtriebseite=output end cover
Seitenteile=laterals
Seitenteilkreis=azimuth scale
Seitentitel=lemma
Seitenträger=side support=longitudinal=side carrier=side girder
Seitentrawler=side trawler
Seitentriftwinkel=drift angle
Seitentrommel=paging drum
Seitentür=side door
Seitentür hinten=rear side door
Seitentür vorne=front side door
Seitentürausschnitt=side door cut-out
Seitentürbreite=side door width
Seitentüre=side door
Seitentüren=side doors
Seitentürfestigkeit=side door strength
Seitentürhöhe=side door height
Seitentürlänge=side door length
Seitentüröffnung=side door opening
Seitentürsicherung=side door locking
Seitentürverriegelung=side door latch system
Seitentürwiderstand=side door strength
Seitenüberlagerung=paging
Seitenüberlauf=printer overflow=page overflow
Seitenumbruch=pagination=layout=page breaking=page make up=page make-up=pagebreak
Seitenumbrüche=pagebreaks
Seitenumkehr=lateral inversion
Seitenventil=side valve
Seitenventil-Motor=underhead-valve engine
Seitenventilmotor=side-valve engine
Seitenverbesserung=deflection correction
Seitenverformung=lateral deformation
Seitenverglasung=side glazing
Seitenverhältnis=lateral ratio=aspect ratio
seitenverkehrt=to reverse=laterally inverted=mirror-inverted=side reversed
seitenverkehrte Abbildung=laterally inverted image
Seitenverkleidung=side panelling=panelling
Seitenverkleidung des Windlaufes=cowl side trim
Seitenverschiebung=horizontal shift=drift correction
seitenverschieden=handed
seitenverschieden rechts-links=handed right-left
Seitenverstärkung=side trussgrid
Seitenversteifung=side trussgrid
seitenverstellbar=adjustable for windage
Seitenverstellknopf=windage knob
Seitenverstellschraube=rear sight windage screw
Seitenverstellskala=windage scale
Seitenverstellung=windage adjustment=leteral adjustment=rear sight windage=windage
seitenverwaltung=paging
Seitenvorhalt=lateral lead=deflection of lead=lateral deflection
Seitenvorschub=page-feed=form feed=form-feed=formfeed=page feed
Seitenvorschübe=formfeeds=form feeds
Seitenwaffe=sidearm=side arm=side-arm
Seitenwagen=sidecars=side car=sidecar
Seitenwagenanschluß=sidecar connection
Seitenwagenaufhängung=sidecar connection
Seitenwagenbefestigung=sidecar connection
Seitenwagenchassis=sidecar chassis
Seitenwagenfahrer=sidecar passenger
Seitenwagenfahrgestell=sidecar running gear
Seitenwagenfahrwerk=sidecar suspension
Seitenwagenleuchte=sidecar lamp
Seitenwagenmaschine=motorcycle combination
Seitenwagenrad=sidecar wheel
Seitenwagenrahmen=sidecar frame
Seitenwagenreifen=sidecar tyre
Seitenwagens=side cars=of the sidecar
Seitenwagenscheibe=sidecar windscreen
Seitenwand=sidewall=quarter panels=side panel=side wall
Seitenwand der Kabeltrommel=reel flange
Seitenwand des Reifens=tyre sidewall
Seitenwand hinten=rear side panel
Seitenwand-Befestigungsteile=sidewall attachments
Seitenwand-Teileinsatz=side panel section
Seitenwandablösung=sidewall separation
Seitenwandauskleidung=side panel lining
Seitenwandblasen=sidewall blisters
Seitenwandblech=side panel
Seitenwandblende=sidewall trim moulding=belt moulding=sidewall trim
Seitenwandgummi=sidewall rubber
Seitenwandlage=sidewall ply
Seitenwandlösung=sidewall separation
Seitenwandrahmen=side panel frame
Seitenwandschutzleiste=quarter panel moulding
Seitenwandstärke=sidewall thickness
Seitenwandverkleidung=side panelling=side panel covering=side panel lining
Seitenwandverkleidung innen=quarter trim panel
Seitenwandverstärkung=sidewall reinforcement=sidewall bracing
Seitenwandzierleiste=sidewall trim moulding
Seitenwandzierleisten-Schraube=sidewall trim moulding screw
Seitenwangen mit Schulterführung=lateral backrest supports with shoulder-gripping padding*seat=lateral backrest supports with shoulder-gripping padding
Seitenwangeneinstellung=side bolster adjustment
Seitenwechsel=pagebreak=change of ends
seitenwechsel einfügen=insert page break
Seitenwechseln=changes of ends
Seitenwechsels=of the change of ends
Seitenwechselspeicher=backing store=auxiliary memory
Seitenweg=sideway=by path=by road=bypath=byway=side-cut
Seitenwege=byways=by paths=bypaths
Seitenwegen=by paths
Seitenweges=of the by path
seitenweise=page-by-page=page
seitenweise abspeichern=page-out
seitenweise auslagern=page out
seitenweise blättern=page
seitenweise einlagern=page in
seitenweise einspeichern=page in
seitenweise überlagern=page
seitenweiser Zugriff=page mode
Seitenwelle=side shaft
Seitenwellen=side shafts
Seitenwellenmanschette=side drive shaft gaiter
Seitenwiderstand=lateral resistance
Seitenwind=windage=beam wind=cross wind=side wind
Seitenwind-Erprobungsstrecke=cross-wind test track
Seitenwindablenkung=cross-wind deviation
Seitenwindabweichung=cross-wind deviation
Seitenwindangriffspunkt=side-wind centre of pressure=cross-wind centre of pressure=side-wind centre attack
Seitenwindbö=cross-wind gust
Seitenwinde=side winch
Seitenwindempfindlichkeit=sensitivity to side winds=cross-wind immunity=cross-wind sensitivity
Seitenwinden=side winches
Seitenwinderzeuger=side-wind generator
Seitenwindkraft=cross-wind force
Seitenwindmaschine=cross-wind generator
Seitenwindprüfung=cross-wind test
Seitenwindstoß=cross-wind gust
Seitenwindstrecke=cross-wind track
Seitenwindtest=cross-wind test
Seitenwinkel=deflection angle=angle of switch
Seitenwinkelvorhalt=lateral angular lead=deflection of lead
Seitenzahl=pageno=folio=number of the page=page number
Seitenzahlen=numbers of the pages
SeitenzahlenRechtsbündig=RightAlignPageNumbers
Seitenzähler=sheet counter=page counter
Seitenzählung=sheet counting=pagination
SeitenZeigen=ShowPages
Seitenzierleiste=sidewall trim moulding=belt line moulding
Seitenzugriffszeit=page access time
Seitestraße=bystreet
seither=thereafter=since
seitig=sided
seitlich=sidewise=edgeways=edgewise=lalteral=lateral=laterally=marginally=side=sidelong=sideward=sidewards=sideways
seitlich angrenzend=flanking
seitlich beleuchtete Anzeige=edge lit display
seitlich stehende Ventile=side valves
seitlich verschiebbar=adjustable for windage
seitlich versetzen=set-off
seitlich versetzter Aufpralltest=offset-crashtest
seitlich versetzter Kühler=laterally dislocated radiator
seitlich versetzter Sitz=laterally dislocated seat
seitlich zu öffnende Großraumbehälter=side opening high cube container
seitlich zu öffnende Grossraumbehälter=side opening high cube container
seitliche=lateral
seitliche Abdeckung=side cover
seitliche Abstützung=lateral support
seitliche Antenne=side-mounted aerial=side aerial
seitliche Auffahrbügel=side impact bars
seitliche Auffahrschutzstangen=side anti-impact beams
seitliche Begrenzungsleuchte=side marker lamp=side demarcation lamp
seitliche Biegung des Schaftes=lateral bend of the stock=arched stock
seitliche Bordwand=sidegate=side rack
seitliche Dollyfahrt=tracking shot=crabbing
seitliche Drucken=sideways printing
seitliche Fahrzeugpanzerung=lateral vehicle armouring
seitliche Fußraumabdeckung=lower dash insulation panel
seitliche Halterung=side mounting
seitliche Hecksee=quartering sea
seitliche Heckwelle=quarter wave
seitliche Himmelsverkleidung=inner roof trim
seitliche Hutablagestütze=side parcel shelf support
seitliche Kamerafahrt=crabbing
seitliche Kräfte=lateral forces
seitliche Kühler=side-mounted radiators
seitliche Ladeöffnung=side-loading port
seitliche Ladetür=side loading door
seitliche Markierungsleuchte=side marker lamp
seitliche Panzerung=lateral armouring
seitliche Reserveradlagerung=side mounted spare wheel carrier
seitliche Schiebetür=sliding side door
seitliche Schutzleiste=side scuff moulding=protective side moulding
seitliche Schutzplanke=side scuff moulding=protective side moulding
seitliche Sicht=side view
seitliche Stifte=side pins
seitliche Verglasung=side glazing
seitliche Wasserabführung=lateral water dispersal
seitliche Windschutzdreiecke=wind shield side triangle
seitliche Wölbung des Schaftes=lateral bend of the stock
seitliche Zierleiste Kotflügel vorn=front fender side moulding
seitliche Zuführung=side lead
seitlichem=lateral
seitlichen=lateral
seitlicher=lateral
seitlicher Aufbauüberhang=body side overhang
seitlicher Auffahrschutz=side impact protection
seitlicher Aufpralltest=side impact crash test
seitlicher Ausstieg=side exit
seitlicher Befestigungshalter=side mounting bracket
seitlicher Blinker=side repeater indicator
seitlicher Böschungswinkel=side overhang angle
seitlicher Dachrahmen=roof side rail=cant rail=cantrail
seitlicher Deckel=side cover
seitlicher Einstieg=side entrance
seitlicher Eisdruck=lateral thrust of ice
seitlicher Hülsenauswurf=side ejection
seitlicher Karosserieüberhang=body side overhang
seitlicher Kolbendruck=lateral piston force
seitlicher Kraftstoffzulauf=lateral fuel supply
seitlicher Längsträger=side frame rail
seitlicher Leckverlust=side leakage
seitlicher Parkplatz=off-street parking place
seitlicher Rückstrahler=side reflector
seitlicher Schlupf=transversal slip
seitlicher Schutz=side protection
seitlicher Stift=lateral pin
seitlicher Träger=side carrier
seitlicher Überhang=side overhang
seitlicher Überschlag=lateral rollover
seitlicher Unterfahrschutz=side underride guard=lateral underride guard=lateral underride protection
seitlicher Unterzug=side trussing
seitlicher Verankerungspunkt=side anchorage point
seitliches=lateral
seitliches Achsschütteln=axle side shake
seitliches Auffahren=side impact
seitliches Schütteln=side shake
seitliches Sichtfeld=side field of view=lateral field of view
seitwärts=sidewise=aside=askance=askew=edgeways=edgewise=laterally=side long=side-long=sidelong=sideward=sidewards=sideways
seitwärts gehen=sidle
seitwärts schlagen=sideswipe
seitwärts schleudern=broad sliding
seitwärts ziehen=lateral pull
seitwärtsgehen=sidle
Sek=sec=S
Sekannte=secant
Sekans=secant
Sekante=secant
Sekanten=secants
Sekräterin=amanuenses
Sekret=secretion
Sekretabsaugung=secretion suction
sekretaerin=secretary
Sekretär=sekretary=amanuenses=amanuensis=bureau=clerk=davenport=secretary
Sekretäre=secretaries
Sekretären=secretaries
Sekretärfernsprecher=secretary telephone
Sekretariat=secretary's office=registry=secretariat=secretariate
Sekretariate=secretariats
Sekretariaten=secretariats
Sekretariates=of the secretariat
Sekretariatsdienst=secretary service
Sekretariatsrechner=secretarial computer
Sekretärin=secretary=clerk=amanuensis
Sekretärinnen=secretaries=secretarial
Sekretärs=secretarial=of the secretary
Sekrete=secretions
Sekreten=secretions
Sekretion=secretion
Sekretionen=secretions
Sekretolytika=secretolytics
Sekretolytikum=secretolytic
sekretolytisch=secretolytic
sekretorisch=secretory=secretive
sekretorische Enzyme=ectoenzymes
sekretorisches Enzym=ectoenzyme
Sekrets=of the secretion
Sekrtärin=secretary
Sekt=sparkling wine=champagne=champagnes
Sekte=sect=denomination
Sekten=sects
Sektflasche=champagne bottle
Sektflaschen=champagne bottles
Sektierer=separatist=sectarian
Sektierern=sectarians
Sektierers=of the sectarian
Sektion=section*Technik=autopsy=compartment=department=section
Sektionen=sections
Sektionsbauweise=section building
Sektionsbezeichnung=section code
Sektionsdock=sectional dock
Sektor=sector=compartment
Sektor auf Diskette=sector
Sektor nicht gefunden=Sector not found
Sektor-Austastung=zone blanking
Sektorabtastung=sector scanning
Sektoradresse=sector address
Sektoranzeiger=sector pointer
Sektordiagramm=pie chart
Sektoren=sectors
Sektoren je Block=sectors per block
Sektorenadresse=sector address
Sektorendiagramm=circular chart
Sektorfeuer=sector light
Sektorieren=sectoring
sektoriert=sectored
Sektorierung=sectoring
Sektorkennungsfeld=sector identifier
Sektorkomitee=sector committee
Sektorlänge=sectorsize
Sektorloch=sector hole
Sektors=of the sector
Sektretariatsrechner=secretarial computer
Sektretärin=secretary
Sekts=of the champagne
Sekundakraftpapier=secunda kraft paper
Sekundant=second
Sekundante=second
Sekundanten=seconds
Sekundantes=of the second
sekundär=subsidiary=derivative=sec=secondary
Sekundär-Bremskreis=secondary brake circuit
Sekundär-Kickstarter=secondary kick
Sekundär-Radar=secondary radar
Sekundär-Steueröffnung=secondary port
Sekundärantrieb=secondary drive
Sekundärantrieb über Gelenkwelle=final drive with propeller shaft
Sekundärantrieb über Kette=secondary chain drive
Sekundärausdruck=secondary
Sekundärausfall=secondary failure
Sekundärauslaß-Steueröffnung=secondary exhaust port
Sekundärauslaßschlitz=secondary exhaust port
Sekundärauslöser=indirect over-current release
Sekundärbatterie=secondary battery
Sekundärbatterien=secondary batteries
Sekundärbedarf=derived demand
Sekundärbremssystem=secondary brake system
Sekundärdatei=secondary file
Sekundärdaten=secondary data
Sekundärdepression=secondary depression
Sekundärdichtfläche=secondary sealing area
Sekundärdrall=secondary turbulence
Sekundärdrallgeschwindigkeit=secondary turbulence velocity
Sekundärdurchbruch=secundary breakdown
sekundäre=secondary
sekundäre Kennziffer=advanced ratio
sekundäre Nachfrage=derived demand
Sekundäreinlaß=secondary inlet port
Sekundäreinlaßschlitz=secondary intake port=secondary inlet port
Sekundärelektron=secondary electron
Sekundärelektronenvervielfacher=multiplier phototube
Sekundärelement=dummy element
Sekundäremissionselektrode=dynode
Sekundärenergie=secondary fuel=secondary energy
Sekundärenergieträger=secondary energy
sekundärer Lunker=axial sponginess
sekundäres Einkommen=derived income
Sekundärfarbe=secondary color
Sekundärfederung=secondary suspension
Sekundärfehler=secondary error
Sekundärfilter=secondary filter
Sekundärgruppe=supergroup
Sekundärhauptdüse=secondary main jet
Sekundärkolben=secondary piston
Sekundärkreis=secondary circuit=secondary
Sekundärkühler=aftercooler
Sekundärkühlsystem=secondary cooling system
Sekundärluft=secondary air=additional air=auxiliary air
Sekundärlufteinblasung=secondary air injection
Sekundärlufteinspeisung=secondary air injection
Sekundärmarkt=after market
Sekundärölpumpe=secondary oil pump=output oil pump=rear oil pump
Sekundärprogramm=secondary program
Sekundärrohstoff=secondary raw material
Sekundärrohstoffe=secondary raw materials
Sekundärrohstoffen=secondary raw materials
Sekundärrohstoffgewinnung=recovery of secondary raw materials
Sekundärrohstoffs=secondary raw material
Sekundärschlitz=secondary port
Sekundärschlüssel=secondary key=alternate key=alternate keye
Sekundärspannung=secondary voltage
Sekundärspeicher=secondary storage=integrated filestore=secondary memory
Sekundärstrahler=parasitic antenna
Sekundärstrom=secondary current
Sekundärstromkreis=secondary circuit
Sekundarstufe II=sixth form
Sekundäruntersetzung=secondary reduction
Sekundärventuri=secondary barrel
Sekundärverteilung=secondary distribution
Sekundärwelle=secondary shaft
Sekundärwicklung=secondary wiring*ignition=sec=secondary coil
Sekundawechsel=second of exchange=duplicate of a bill=duplicate of exchange=second bill=second bill of exchange=SECOND OF CHANGE
Sekundawechseln=seconds of exchange
Sekundawechsels=of the second of exchange
Sekunde=second=S=sec
Sekunde ausgelesen=seconds read out
Sekunden=seconds=second
Sekunden-Bereich=seconds-range
sekundenlang=for seconds
sekundenlange=for seconds
sekundenlangem=for seconds
sekundenlangen=for seconds
sekundenlanger=for seconds
sekundenlanges=for seconds
Sekundenscheibe=seconds disk
sekundenschnell=as a matter of seconds
sekundenschnellen=as a matter of seconds
sekundenschnellen Zugriff=quick access as a matter of seconds
Sekundenschritt=step per second
Sekundenschritte=steps per second
Sekundenschritten=steps per second
Sekundensignal=seconds signal
Sekundenzeiger=secondhand=second hand
Sekundenzeigern=second hands
Sekundenzeigers=of the second hand
sekundiere=second
sekundieren=second
sekundierend=seconding
sekundierende=seconding
sekundierenden=seconding
sekundierender=seconding
sekundierendes=seconding
sekundierst=second
sekundiert=seconds
sekundierte=seconded
sekundiertem=seconded
sekundierten=secondeds=seconded
sekundierter=seconded
sekundiertes=seconded
sekundiertest=seconded
sekundiertet=seconded
SEL=SEL
Seladonit=celadonite
Selam=salaam
selbe=selfsame=same
selben=same
selber=yourselves=self=yourself
Selbermacher=do-it-yourselfer
selbig=same
selbige=same
selbigem=same
selbigen=same
selbiger=same
selbiges=same
Selbsauflösung=voluntary winding-up=voluntary liquidation=voluntary winding up
Selbsbewusstsein=aplomb
Selbsbewußtsein=aplomb
Selbsladepistole=semi-automatic pistol
selbst=youselves=auto=even=himself=itself=not even=oneself=ourselves=self=themselves=thyself=yet=yourself=yourselves
selbst beantragte Konkurserklärung=voluntary bankruptcy
selbst bewirtschafteter Betrieb=owner-operated farm=owner-occupied farm
selbst dann=even so
selbst das Risiko zu tragen=to bear the risk by themselves
selbst dockend=self-docking
selbst entladend=self-unloading
selbst erläuternd=selfexplanatory=self-explanatory
selbst ersteigern=to buy
selbst festlegen können=can fix by themselves
selbst geht=itself concerns
selbst handeln=without support=to act by oneself=to go it alone
Selbst ist der Mann=help yourself
selbst jetzt=even now
selbst noch=itself still
selbst seine Freunde=even his friends
selbst treffen können=do be himself
selbst viel Einsatz zeigte=was very active by herself
selbst wenn=even though=even if
selbst wenn in Anspruch genommen=even if used
selbst wiedereinsch Schutztemperaturbegrenzer=thermal cut-out
selbst wiedereinschaltbarer Schutztemperaturbegrenzer=thermal cut-out
selbst wiedereinschaltende=automatic reset
selbst zerlegend=frangible
Selbst-=self=auto=automatic
selbstabdichtend=self-sealing
selbstabdichtender Kraftstofftank=self-sealing fuel tank
Selbstabgleich=inherent regulation=autobalance
Selbstabholung=collection by the customer=collection by hand
Selbstabholung gegen Barzahlung=cash and carry
selbstabinary=autoanswering
selbstabschaltend=self-cancelling
selbstabtastend=self-scanning=self scanning
Selbstachtung=self-respect=self esteem
selbstadaptierende Prozess=self-adapting process
selbstadaptive Leerlaufdrehzahlregulierung=self-adaptive idle-speed control
selbständig=substantive=autonomous=in an independent capacity=independent=independently=self acting=self employed=self sufficient=self supporting=self-dependent
=self-employed=self-employed*für GB siehe Legaldefinition im Social Security Act section 2(1)(b)=selfsupporting=stand alone=stand-alone=standalone
selbständig laufend=standalone
selbständig machen=go into business for
selbständig zurückstellend=self-cancelling
selbständige=self-employed=independent
selbständige Begleitstimme=obbligatos
selbständige Intelligenz=stand alone intelligence
selbständige Massstabfestlegung=autoscale
selbständige Maßstabfestlegung=autoscale
selbständigem=self-employed
selbständigen=self-employed
Selbständiger=worker on own account=independent=independent worker
selbständiger Bereich=autonomous division
selbständiger Fonds=separate fund
selbständiges=self-employed
selbständiges Handeln=deviation
Selbständigkeit=independence=autonomy
Selbständigkeiten=independence
selbstangetrieben=self-propelled
selbstangetriebenes=self-propelled
Selbstanklage=self-incrimination
Selbstanlasser=self starters=self starter
Selbstanlassern=self starters
Selbstanlassers=of the self starter
Selbstanlauf=auto restart
selbstanlegender Sicherheitsgurt=passive safety belt=automatic safety belt
Selbstanlieferung=deliver onself
selbstanpassend=self-adapting=self adapting
selbstansaugend=self-priming=naturally aspirated=regenerative
selbstansaugende Impellerpumpe=self-priming impeller pump
selbstansaugende Pumpe=self-priming pump
selbstansaugende Verdrängerpumpe=displacement-type self-priming pump
selbstansaugender Motor=suction engine=naturally aspirated engine
Selbstansaugung=natural aspiration
Selbstanschluß=automatic telephone
Selbstanschluss=automatic telephone
Selbstanschlüsse=automatic telephones
Selbstanschlüssen=automatic telephones
Selbstanschlusses=of the automatic telephone
selbstantreibende Panzerabwehr=self-propelled antitank
Selbstantrieb=SP=self propelling=self-propelled
selbstantwortend=autoanswering
selbstarretierende Rückenlehne=self-locking backrest*seat=self-locking backrest
selbstarretierende Sitzlehne=self-locking backrest
selbstauffrischend=self-refreshing
selbstauflösende Plastikbeutel=disintegrating plastic bags
Selbstauflösung=voluntary winding-up=autolysis=voluntary liquidation=voluntary winding up
Selbstauflösungen=autolyses
selbstaufnehmende Kehrmaschine=sweeper-collector
selbstaufrichtend=self-righting
selbstaufrichtende=self-righting
selbstaufrichtendes=self-righting
selbstaufrichtendes Boot=self-righting boat
Selbstaufschreibung=self-recording=self recording
selbstaufzeichnend=self-recording=automatically recording
Selbstausbau=self-build
Selbstäuschung=delusion
Selbstausgleich der Massen=self-balancing
selbstausgleichend=self-levelling
selbstaushärtend=self-curing
selbstauslösender Anschlag=stop automatic
selbstauslösender Gewindeschneidkopf=self-opening die head
Selbstauslöser=selftimer=auto timer=self timer=self-timer=self-timer*photo
Selbstauslösern=selftimers
Selbstauslösers=selftimer
selbstausrichtendes Lager=self-aligning bearing
selbstausschaltend=self-cancelling
selbstausschaltender Blinker=self-cancelling turn indicator
Selbstausschaltung=automatic cut out
Selbstausschaltungen=automatic cut outs
Selbstauswerfer=self-ejector
selbstbedienung=selfservice=self service=self-service
Selbstbedienungen=self service
Selbstbedienungs=self-service
Selbstbedienungs-Hochdruckreiniger=self-service high pressure cleaner
Selbstbedienungs-Staubsauger=self-service vacuum cleaner
Selbstbedienungs-Tankstelle=self-service petrol station
Selbstbedienungs-Waschanlage=self-service car wash
Selbstbedienungs-Zapfsäule=self-service fuel pump
Selbstbedienungsladen=self-service shop=groceteria
Selbstbedienungsläden=self service shops
Selbstbedienungsrestaurant=cafeteria
Selbstbedienungswarenhäuser=self-service department stores
Selbstbedienungswaschsalon=launderette
selbstbefriedigend=masturbatory
Selbstbehalt=retention=franchise
Selbstbehauptungs Training=assertiveness training
Selbstbeherrsch=self-control
Selbstbeherrschung=self-possession=self control=self-command=self-control
Selbstbeköstigung=boarding oneself
Selbstbeobachtung=introspection
Selbstbesinnung=stocktaking of oneself
Selbstbestimmung=self-determination=freedom=self determination
Selbstbestimmungen=self determinations
Selbstbeteiligung=percentage excess=own participation
Selbstbetrug=self deception
Selbstbetruges=of the self deception
selbstbewegend=automotive
selbstbeweglich=automobile
selbstbewirtschaftetesGut=home farm
selbstbewusst=self confident=confident=self-confident
selbstbewusste=confident=self confident
Selbstbewusstsein=aplomb=self confidence=self-consciousness
selbstbewußt=selfconfident=self confident=self-assured=self-confident=self-convidence=self-reliant=selfconfidence
selbstbewußte=self confident
selbstbewußtem=self confident
selbstbewußten=self confident
selbstbewußter=self confident
selbstbewußtes=self confident
Selbstbewußtsein=self-consciousness=aplomb=self confidence=self-confidence
Selbstbewußtseins=of the self confidence
Selbstbezichtigung=self-incrimination
Selbstbezogenheit=selfishness=SELF ABSORPTION
Selbstbindung=self-obligation
Selbstbiograph=autobiographer
Selbstbiographen=autobiographers
Selbstbiographie=autobiography
Selbstbiographien=autobiographies
selbstdefinierend=self-defining=self defining
selbstdekrementierend=autodecremental=autodecrement
Selbstdiagnose=self-diagnosis
selbstdichtend=self-sealing
selbstdichtende Steckkupplung=self-sealing plug-in connector=self-sealing plug connector
selbstdichtender Kraftstoffbehälter=self-sealing fuel tank
Selbstdisziplin=self dicipline
selbstdockendes Dock=self-docking dock
selbstdokumentierend=self-explanatory=autological=self explanatory
selbstdurchscchreibpapier=non carbon paper
selbstdurchschreibendes Papier=carbonless paper=action paper
Selbstdurchschreibpapier=non-carbon paper=NCP=non carbon paper
Selbsteinbau=DIY installation
selbsteinfädelnd=auto threading=auto phreading
Selbsteinschätzung=self assessment
Selbsteinschätzungen=self assessments
selbsteinstellend=self-aligning=self-adjusting=self-regulating
selbsteinstellender Nocken=self-adjusting cam
selbsteinstellendes Axialrollenlager=self-aligning axial roller bearing
selbsteinstellendes Kugellager=self-aligning ball bearing
selbsteinstellendes Lager=self-aligning bearing
selbsteinstellendes Rollenlager=self-aligning roller bearing
Selbsteinstellung=self-alignment=self-adjustment
selbstentladender Lastkraftwagen=self-discharging lorry
Selbstentlader=self-discharging lorry
Selbstentladeschiff=self-unloading vessel
Selbstentladeschiffe=self-unloading vessels
Selbstentladeschiffen=self-unloading vessels
Selbstentladung=self-discharge
Selbstentladung der Batterie=battery self-discharge
Selbstentladungsverlust=self-discharge loss
Selbstentlüftung=self-ventilation=independent ventilation
selbstentpackend=self-extracting
selbstentwickelte Meßeinrichtung=self-developed measuring equipment
selbstentzündlich=spontaneously inflammable
Selbstentzündung=spontaneous ignition=autogenous ignition=autoignition=self-ignition=spontaneous combunstion
Selbstentzündungen=spontaneous ignitions
Selbstentzündungspunkt=spontaneous ignition point=autoignition point
Selbstentzündungstemperatur=spontaneous ignition temperature=auto-ignition temperature=autoignition temperature=self-ignition temperature*fuel=self-ignition tem
perature
Selbsterhaltung=selfrigtheous=self preservation=self rigtheous=self-preservation=selfpreservation
Selbsterhaltungstrieb=instinct of self preservation
Selbsterhaltungstriebe=instincts of self preservation
Selbsterhaltungstrieben=instincts of self preservation
Selbsterhaltungstriebes=of the instinct of self preservation
selbsterholend=self-recoverable
Selbsterkenntnis=self-knowledge=self knowledge
Selbsterkenntnisse=self knowledge
Selbsterkenntnisses=of the self knowledge
selbsterklärend=self-defining
Selbsterniederigung=self abasement
Selbsterniederigungen=self abasements
selbsterregend=self-exciting=self-energizing
selbsterregende Schwingung=self-exiting vibration
selbsterregendes Radflattern=wheel wobble
selbsterregt=self-excited*vibration
selbsterregte Innenpolmaschine=self-exited internal pole machine
selbsterregte Schwingung=self-excited vibration
Selbsterregung=self-excitation=self excitation
Selbsterwärmung=spontaneous heating
selbsterweiternd=self-extending
selbstextrahierend=self-extracting
selbstfahrend=self-propelled=self-powered=automotive
selbstfahrender Kran=cherry picker
selbstfahrendes=self-propelled
Selbstfahrer=self propelling chair=owner-operator
Selbstfahrern=self propelling chairs
Selbstfahrers=of the self propelling chairs
Selbstfahrlafette=self-propelled gun
Selbstfinanzierung=self-financing=autofinancing=internal financing=internal generation of funds=own financing
selbstfluchtend=self-aligning*bearing=self-aligning
selbstfluchtendes Kugellager=self-aligning ball bearing
selbstgebacken=home-baked=home made
selbstgebackene=home made
selbstgebackenem=home made
selbstgebackenen=home made
selbstgebackener=home made
selbstgebackenes=home made
selbstgebackenes Brot=home-baked bread=home baked bread
selbstgebaut=home-made
selbstgebraut=homebrewed
selbstgebrautes Bier=homebrew
selbstgefällig=smug=complacent=complacently=self complacent
selbstgefällige=self complacent
selbstgefälligem=self complacent
selbstgefälligen=self complacent
selbstgefälliger=self complacent
selbstgefälliges=self complacent
Selbstgefälligkeit=egotism=complacence=egocentricity
Selbstgefühl=self assurance
Selbstgefühle=self assurances
Selbstgefühlen=self assurances
Selbstgefühls=of the self assurance
selbstgemacht=self-made=home made=home-made=homemade=self made
selbstgemachte=self made
selbstgemachtem=self made
selbstgemachten=self made
selbstgemachter=self made
selbstgemachtes=self made
selbstgerecht=self-righteous=righteous=self righteous=bigoted
selbstgerechte=self righteous
selbstgerechte person=bigot
selbstgerechtem=self righteous
selbstgerechten=self righteous
selbstgerechter=self righteous
selbstgerechtes=self righteous
Selbstgespräch=soliloquy
Selbstgespräch führen=soliloquize
Selbstgespräch führend=soliloquizing
Selbstgespräche=soliloquies
Selbstgesprächen=monologues
Selbstgesprächs=of the monologue
selbstgesteuert=self-controlling
selbstgetrieben=automative
selbstglänzend=self-polishing=self-glazing
Selbstglanzpflegemittel=dry-bright emulsions=dry-bright emulsion
Selbstheilende=self-restoring
selbsthemmend=self-locking
selbsthemmende Lenkung=irreversible steering
selbsthemmende Mutter=self-locking nut=jam nut
selbstherrlich=opinionated=autocratical
selbstherrliche=arbitrary
selbstherrlichem=arbitrary
selbstherrlichen=arbitrary
selbstherrlicher=arbitrary
selbstherrliches=arbitrary
selbstherrlichkeit=complacently=autocratic attitude=complacence=complacent
Selbstherrlichkeit von=autocratic attitude of
Selbstherrscher=autocrat
Selbstherrschern=autocrats
Selbstherrschers=of the autocrat
Selbsthilfe=self-redress=assault in offence of property=do-it-yourself=self help=self-help
Selbsthilfen=self helps
Selbsthypnose=autohypnosis
Selbstidentifikation=auto-identify=auto identify
selbstindizierend=autoindexed
Selbstinduktion=self-induction*electric=self-induction
Selbstinduktionskoeffizient=coefficient of self-induction
selbstinduktionsmesser=variometer
Selbstinduktivität=self-induction=coefficient of self-induction
Selbstinduktivitätskoeffizient=coefficient of self-induction=coefficient of self-inductance
selbstinkrementierend=autoincremental=autoincrement
Selbstjustiervng=autoregistration
Selbstkennzeichnung=auto-label=auto label
selbstklappende Schute=self-dumping scow
Selbstklebeband=adhesive tape=adhesive splicing tape
Selbstklebefolie=adhesive foil
selbstklebend=self-sticking=adhesive=pressure sensitive=self-adhesive
selbstklebende=self-adhesive
selbstklebende Dekore=self-sticking decoration material
selbstklebende Dichtung=self-adhesive gasket
selbstklebende Erzeugnisse=pressure sensitive articles
selbstklebende Isolierbänder=self-adhesive insulating tapes=pressure-sensitive adhesive tapes
selbstklebende Zierleiste=self-adhesive moulding
selbstklebenden=self-adhesive
selbstklebender=self-adhesive
selbstklebender Innenrückspiegel=adhesive inside rear view mirror
selbstklebender Innenspiegel=adhesive inside rear view mirror
selbstklebender Schaum=self-adhesive foam
selbstklebendes=self-adhesive
selbstklebendes Erzeugnis=pressure sensitive article
selbstklebendes Schild=self-adhesive label
selbstklebendes Zubehör=self-adhesive accessories
Selbstklebepapier=pressure sensitive adhesive paper
Selbstklebern=self-adhesives
Selbstklebeschild=self-adhesive plate
Selbstkompilierer=self-compiling compiler
Selbstkomprimierung=autocompression
Selbstkontrolle=self surveillance
selbstkontrollierend=self-checking
Selbstkorrektur=autocorrection
selbstkorrigierend=self-correcting=self correcting
Selbstkosten=total production costs=cost=cost of sales=cost price=cost-price=General costs=original cost=original costs=own costs=prime cost=self-cost
Selbstkostenbasis=cost base
Selbstkostenberechnung=costing
Selbstkostenpreis=short price=cost price=first cost=net cost price=prime cost
Selbstkostenpreise=cost prices
Selbstkostenpreisen=cost prices
Selbstkostenpreises=of the cost price
Selbstkostenrechnung=cost accounting
selbstkritik=self-criticism=self criticism
Selbstkritiken=self criticisms
Selbstkühlung=natural cooling
selbstlaborierte Patrone=wildcat=wild round
selbstlaborierte Patronen=wildcats
Selbstlade-=semi-automatic=semi automatic
Selbstlade-KK-Büchse=semi-automatic smallbore rifle
Selbstladeflinte=self-loading shotgun=autoloading shotgun=automatic shotgun
Selbstladegewehr=semi-automatic rifle=automatic rifle=autorifle=selfloading rifle
Selbstladekarabiner=semi-automatic carbine=self loading carbine=self-loading carbine
selbstladend=self-loading=autoloading=self loading
Selbstladepistole=selfloading pistol=autoloading pistol=automatic pistol=autopistol=magazine pistol=self loading pistol
Selbstladepistole mit befestigtem Futteral=automatic pistol with holster stock fixed
Selbstladepistole mit befestigtem Kolben=automatic pistol with holster stock fixed
Selbstladepistolen=automatics
selbstlader=autoloader
Selbstladeschiff=self-loading ship
Selbstladeschiffe=self-loading ships
Selbstladeschrotflinte=self-loading shotgun=self loading shotgun
Selbstladewaffe=semi-automatic weapon=auto-loading arm=autoloading arm=automatic=automatic arm=automatic gun=self loader=self loading arm=self loading weapon=se
lf-acting arm=self-loader=self-loading arm=self-loading weapon=semi-automatic arm
Selbstladewaffe mit Masseverschluß=semi-automatic blowback
Selbstladewaffen=automatics=autoloaders
Selbstlaut=vowel
Selbstlauten=vowels
Selbstlautes=of the vowel
selbstleitend=normally open
selbstlenkende Achse=self-steering axle
Selbstlenkung=self steering
Selbstlenzeinrichtung=self-bailer=automatic bailer
selbstlenzend=self-bailing
selbstlenzende=self-bailing
selbstlenzende Pflicht=self-draining cockpit
selbstlenzendem=self-bailing
selbstlenzenden=self-bailing
selbstlenzendes=self-bailing
selbstlenzendes Boot=self-bailing boat
selbstlernend=self-teaching
Selbstlernzentrum=self-educational centre
selbstleuchtend=self-luminous=self-lighting
selbstleuchtendes=self-luminous=self-lighting
selbstlos=unselfishly=altruistic=altruistically=disinterested=disinterestedly=selfless=selflessly=unselfish
selbstlöschend=self-discharging
selbstlöschende=self-discharging
selbstlöschende Polsterung=self-extinguishing stuffing
selbstlöschendem=self-discharging
selbstlöschenden=self-discharging
selbstlöschender Kohlefrachter=self-discharging collier
selbstlöschender Massengutfrachter=self-discharging bulk carrier
selbstlöschendes=self-discharging
selbstlöschendes Schiff=self-discharging vessel
selbstlose=unselfishly=selflessly=unselfish
selbstlose Person=knight errant
selbstlosem=unselfish
selbstlosen=unselfish
selbstloser=unselfish
selbstloses=unselfish
Selbstlosigkeit=unselfishness=disinterest=selflessness
selbstmeldend=self-signalling
selbstmeldender Fehler=obvious fault
Selbstmitleid=self-pity
Selbstmord=suicide=commit suicide=self-destruction
Selbstmord begehen=to commit suicide=commit suicide
Selbstmorde=suicides
Selbstmorden=suicides
Selbstmörder=suicide
selbstmörderisch=suicidally=suicidal
selbstmörderische=suicifally=suicidal=suicidally
selbstmörderischem=suicidal
selbstmörderischen=suicidal
selbstmörderischer=suicidal
selbstmörderisches=suicidal
Selbstmördern=suicides
Selbstmörders=of the suicide
Selbstmordes=of the suicide
Selbstnachstell-Mechanismus=self-adjustment mechanism
selbstnachstellend=self-adjusting
selbstöffnend=self-opening
selbstölend=self-oiling
selbstorganiserende System=self-organizing system
Selbstporträt=self-portrait=self portrait
Selbstporträts=of the self portrait
selbstprüfend=self-checking=introspective=self checking
selbstprüfende Code=self-checking code
Selbstprüfung=introspectiveness=automatic check=introspection
Selbstprüfungen=introspectivenesses=introspections
selbstragende Karosserie=unit construction body=mono construction body
selbstredend=natural
Selbstregelmotor=servo motor=constant speed motor
selbstregelnd=self-regulating=self regulating
selbstregelnder Drosselverteiler=automatic restrictor valve
selbstregelnder Verstärker=automatic gain control
Selbstregelung=self-regulation=automatic control
Selbstregierung=home rule
Selbstregulation=self-regulation
selbstregulierend=self-regulating
selbstregulierende=self-regulating
selbstregulierendem=self-regulating
selbstregulierenden=self-regulating
selbstregulierender=self-regulating
selbstregulierendes=self-regulating
Selbstregulierung=self-regulation
selbstreinigend=self-cleaning
Selbstreinigende=self-cleaning
selbstreinigende Zündkerze=self-cleaning spark plug
selbstreinigender Filter=autoclean filter
selbstreinigendes Bremssystem=self-purging braking system
Selbstreinigung=self-purification=autopurification=self purification=self-cleaning
Selbstreinigungen=self-purifications
Selbstreinigungseffekt=self-cleaning effect
Selbstreinigungsfähigkeit=self-cleaning capacity
Selbstreinigungstemperatur=self-cleaning temperature
selbstrelative Adressierung=self-relative addressing
Selbstreparatur=self-repair
selbstrückstellend=self-parking=self-aligning=self-cancelling
selbstrückstellender Scheibenwischer=self-parking wiper
selbstsaugend=self-induced
selbstsaugender Motor=naturally aspirated engine
selbstschließende Tür=automatic door
selbstschließendes Schloß=slamlock
selbstschließendes Ventil=self-closing valve
Selbstschlußventil=self-closing valve
selbstschmierend=self-lubricating=oilless
selbstschmierende=self-lubricating
selbstschmierende Buchse=self-lubricating bushing
selbstschmierende Eigenschaft=self-lubricating property=self-lubricating ability
selbstschmierende Lagerbuchse=self-lubricating bushing
selbstschmierenden Lager=bearing has wiped
selbstschmierender Lagerwerkstoff=self-lubricating solid
selbstschmierendes=self-lubricating
selbstschmierendes Gleitlager=self-lubricating sliding bearing
selbstschmierendes Lager=self-lubricating bearing=bearing has wiped=self-acting bearing
selbstschmierendes Sintermetall=self-lubricating porous bronze
Selbstschmierung=self-lubrication
Selbstschnarren=hydraulic chatter
selbstschneidende Gewindeschraube=self-tapping screw
selbstschneidende Schraube=self-tapping screw
selbstschuldnerisch haftbar=primarily liable
selbstschuldnerische Bürge=liable as principal debtor
selbstschuldnerische Bürgschaf=absolute suretyship
selbstschuldnerische Bürgschaft=guaranty of payment=absolute guaranty=absolute guranty=absolute suretyship
selbstschuldnerische Garantie=guaranty of payment
Selbstschutz=self protection=fail-safe
Selbstschutzes=of the self protection
Selbstschwingend=self-sustained
selbstsicher=self-reliant=assured=confident=self confident=self-assured=self-confident
selbstsichere=self confident
selbstsicherem=self confident
selbstsicheren=self confident
selbstsicherer=self confident
selbstsicheres=self confident
Selbstsicherheit=self confidence=assurance=self assurance
Selbstsicherheiten=self confidence
selbstsichernd=self-locking
selbstsichernde Linsenkopfschraube=self-locking fillister head screw
selbstsichernde Mutter=self-locking nut
selbstsichernde Schraube=self-locking screw
selbstsichernde Sechskantmutter=hexagon locknut
selbstsicherndes Gewinde=self-locking thread
selbstspannender Sicherheitsgurt=self-tensioning seat belt
Selbstspanner=self cocking action
Selbstspannerwaffe=self-cocking arm=hammerless gun=self cocking arm
Selbstspannverschluß=self-cocking action
Selbstsperrdifferential=self-locking differential
selbstsperrend=self-locking=irreversible=normally off
selbstsperrende=self-locking
selbstsperrender=self-locking
selbstsperrendes=self-locking
selbstsperrendes Ausgleichgetriebe=self-locking differential
selbstsperrendes Differential=self-locking differential
selbstspurende Achse=self-tracking axle
selbstständig=standalone=free-lance=independent=independently=self-contained=selfcontained
selbstständig ablaufen=proceed autonomously
selbstständig abschalten=switch off automatically
selbstständige hintere Radaufhängung=independent rear suspension
selbstständige vordere Radaufhängung=independent front suspension
selbstständiges Bewegungsvermögen=motility
selbststartend=self-triggering=self triggering
selbststartende=self-starting
selbststehendes Reisemobilvorzelt=self-supporting motor caravan tent
Selbststeueranlage=gyro-steerer=automatic steersman
Selbststeuerer=gyropilot
Selbststeuergerät=automatic pilot
selbststeuernd=self-controlling=self controlling
Selbststeuersystem=autonavigator
Selbststeuerung=self control=automatic control=automatic steering=gyro-steering=self-control
Selbststeurung=self-control
Selbststudium=private study=by studying on one's own
Selbstsucht=selfishness
selbstsüchtig=selfishly=egomaniacal=selfish
selbstsüchtige=selfishly=selfish
selbstsüchtigem=selfish
selbstsüchtigen=selfish
selbstsüchtiger=selfish
selbstsüchtiges=selfish
selbsttaktend=internal clock generation
selbsttätig=self-acting=automatic=self acting
selbsttätig ausrückende Momentklauenkupplung=self-acting instantaneous gear clutch
selbsttätige=automatic
selbsttätige Anhängerkupplung=automatic towing clutch=automatic coupling device
selbsttätige Anhängevorrichtung=automatic towing device
selbsttätige Ausschaltung=automatic switching off
selbsttätige Einschaltung=automatic switching on
selbsttätige Endabstellung=self-parking
selbsttätige Helligkeitsregelung=automatic brightness control
selbsttätige Kupplung=automatic clutch
selbsttätige Kupplung für Anhänger=automatic trailer coupling
selbsttätige Längsbewegung=longitudinal power traverse
selbsttätige Lautstärkeregelung=automatic volume control
selbsttätige Pegelregelung=automatic level control
selbsttätige Regelung=feedback control=automatic control=automatic regulation
selbsttätige Ruf Wähleinheit=automatic calling unit
selbsttätige Sattelkupplung=automatic fifth wheel
selbsttätige Synchronisationsschaltung=automatic locking circuit
selbsttätige Verstärkerregelung=automatic gain control
selbsttätige Weißwertbegrenzung=automatic peak limiting
selbsttätigem=automatic
selbsttätigen=automatic
selbsttätiger=automatic
selbsttätiger Ausgleich=automatic compensation
selbsttätiger Funkruf=automatic radio alarm
selbsttätiger Planzug=transverse power traverse
selbsttätiger Senkrechtvorschub=power down feed
selbsttätiger Verschluß=automatic breech mechanism
selbsttätiges=automatic
selbsttätiges Spannfutter=drawback spring collet type automatic chuck
selbsttätiges Spannfutter mit Anzug der Spannpatrone durch Druck=push-out spring collet type automatic chuck
selbsttätiges Spannfutter mit Anzug der Spannpatrone durch Zug=drawback spring collet type automatic chuck
selbsttätiges Wiederschließen=auto-reclosing
selbsttätiges Wiederschliessen=auto-reclosing
SELBSTTÄUSCHUNG=SELF DELUSION=self deception
Selbsttäuschungen=self deceptions
Selbsttest=selftest=self testing=self-test
Selbsttest-Anschluß=self-test connector
Selbsttest-Anzeige=Self Test Automatic Readout tester
Selbsttest-Ausgang=self-test output
Selbsttest-Ausgangssignal=self test output
Selbsttest-Eingang=self test input
Selbsttest-Eingangssignal=self test input
Selbsttesteigenschaft=self-test capability
Selbsttestgerät mit automatischer Anzeige=self-testing automatic read-out
Selbsttestprogramm=self-test program
Selbsttests=self testing
Selbstteststecker=self-test connector
selbsttragend=self-supporting=integral
selbsttragende Aufbauten=self-supporting bodies
selbsttragende Bauweise=unitized construction=integral construction=self-supporting design
selbsttragende Karosserie=unitary construction=body integral=body integral with frame=body-chassis unit=integral body=integral body and frame=integral body cons
truction=unit body
selbsttragende Kunststoff-Rückenlehne=self-supporting plastic backrest
selbsttragende Rückenlehne=self-supporting backrest
selbsttragende Steifigkeit=self-supporting stiffness
selbsttragender Anhänger=full trailer
selbsttragender Aufbau=self-supporting body=integral body=self-contained construction
Selbsttriggerung=internal triggering
selbsttrimmend=self-trimming
selbsttrimmende=self-trimming
selbsttrimmendem=self-trimming
selbsttrimmenden=self-trimming
selbsttrimmender Kohlefrachter=self-trimming collier
selbsttrimmender Laderaum=self-trimming hold
selbsttrimmender Massengutfrachter=self-trimming bulk carrier
selbsttrimmendes=self-trimming
Selbsttrimmer=self-trimming vessel
selbsttrocknend=self-drying
selbsttrocknende=self-drying
selbsttrocknenden=self-drying
selbstüberprüfend=self-checking
Selbstüberprüfung=self-test
Selbstüberschätzung=overestimation of one's own capacities
selbstüberwachend=self-monitoring
Selbstüberwachung=self-control=self-checking
Selbstüberwachungen=self-controls
Selbstüberwachungsanlage=self-monitoring system
Selbstüberwindung=self conquest
Selbstüberwindungen=self conquests
Selbstumschaltung=auto switching
Selbstunterricht=self-instruction=self instruction
Selbstunterrichtes=of the self instruction
Selbstverachtung=self contempt
Selbstverachtungen=self contempts
Selbstverantwortung=self-responsibility
Selbstverbrauch=private consumption=own consumption=internal consumption
selbstverdient=earned by one's own effort
selbstvergessen=self forgetting
selbstvergessene=self forgetting
selbstvergessenem=self forgetting
selbstvergessenen=self forgetting
selbstvergessener=self forgetting
selbstvergessenes=self forgetting
Selbstvergessenheit=absent-mindedness
Selbstverlag=author's edition
Selbstverlage=author's editions
Selbstverlages=of the autor's edition
Selbstverleugnung=self-denial=abnegation=self denial
Selbstverleugnungen=self denials
selbstverlöschend=self-extinguishing
Selbstvernichtung=self destruction
Selbstverpflichtung=self-obligation
selbstverriegelnde Rückenlehne=self-locking backrest
selbstverriegelnde Sitzlehne=self-locking backrest
Selbstverschmutzung=self-soiling effect
selbstverschuldet=through one's own fault
selbstverschuldete=through one's own fault
selbstverschuldetem=through one's own fault
selbstverschuldeten=through one's own fault
selbstverschuldeter=through one's own fault
selbstverschuldetes=through one's own fault
Selbstversenkung=scuttling
Selbstversicherung=self insurance
Selbstversorger=self supporters=self supporter
Selbstversorgern=self supporters
Selbstversorgers=of the self supporter
selbstversorgung=self-support=self supply=self support
Selbstversorgungsgrad=degree of self-sufficiency
selbstverständlich=selvevident=as a matter of course=be sure=certainly=matter of course=matter-o course=naturally=of course=self evident=self-evident=self-expla
natory=selfexplanatory=selv evident=selv-evident=to be sure
selbstverständlich arbeiten wir=of course, we work
selbstverständlich sein sollte=ought to be self-evident
selbstverständlich wird auch=naturally, even is
selbstverständliche=natural
selbstverständlichem=natural=atural
selbstverständlichen=natural
selbstverständlicher=natural
selbstverständliches=natural
Selbstverstandlichkeit=implicitness
Selbstverständlichkeit=matter of course=a matter of course=implicitness
Selbstverständlichkeiten=matters of course
Selbstverständnis=sense of identity=identity
selbstverstärkend=self-reinforcing=self-energizing
selbstverstärkende Bremse=self-energizing brake
selbstverstärkende Trommelbremse=self-energizing drum brake
Selbstverstärkung=self-energization
Selbstverteidigung=self-defense=personal defense=self defence=self-defence
Selbstverteidigungen=self defence
Selbstvertrauen=selfconfidence=self confidence=self-confidence
Selbstvertrauens=of the self confidence
Selbstverwaltung=self-government=congregationalism=home rule=self government=self-administration=self-gouvernment
Selbstverwaltungen=self governments
Selbstverwaltungsgesetzgebung=home rule
Selbstverwaltungsorgan=governing body
Selbstverwaltungsprinzip=communalism
Selbstverwirklichung=self realization
Selbstverwirklichungen=self ralizations
Selbstvulkanisation=self-vulcanization
Selbstwählamt=automatic exchange*Post
Selbstwählbetrieb=fully automatic working dial system=automatic dial service=dial system
Selbstwählbetriebe=fully automatic working dial systems
Selbstwählbetrieben=fully automatic working dial systems
Selbstwählbetriebes=of the fully automatic working dial system
Selbstwähldienst=line switching=automatic dial exchange=direct dialing=direct dialling
Selbstwählferndienst=direct long-distance dialling=direct distance dialing=direct distance dialling
Selbstwählfernverkehr=subscriber trunk dialing=DDD=intercity dialing=subscriber dialing=subscriber trunk dial
Selbstwählvermittlung=dial exchange
Selbstwählvermittlungsstelle=automatic exchange
Selbstwertgefühl=self-esteem
selbstwirkende Dichtung=self-tightening seal=automatic seal=self-acting seal
Selbstzahler=direct payer
selbstzentrierend=self-centering
selbstzentrierendes Keilspannfutter=self-centering wedge type collet chuck
selbstzentrierendes Umspannfutter=self-centering rechucking adapter
Selbstzerstörer=selfkiller
Selbstzucht=self dicipline
selbstzufrieden=smug=complacent=complacently
Selbstzufriedenheit=self satisfaction=complacence=complacency
Selbstzünder=compression ignition engine
Selbstzündung=self-ignition=autoignition=compression ignition=self ignition
Selbstzündungen=self ignitions=autoignitions
Selbstzündungstemperatur=self-ignition temperature*fuel=self-ignition temperature
selbstzurücksetzend=self-resetting=self resetting
Selbstzweck=object in itself=end in itself
selbstzwecke=ends in itself
selbstzwecken=ends in itself
selbstzweckes=of the end in itself
Selektanweisung=select statement
selektieren=select
selektierte=selected
selektierung=selections
Selektion=selection
Selektionen=selections
Selektionsanweisung=case action
Selektionskriterien=selection-criteria
selektiv=selectively=selective
Selektiv-Automatik=semi-automatic transmission
selektive=selectively=selective
selektive Anschauen=selective viewing
selektive Informationsverbreitung=selective dissemination of information
selektive Lohnsummensteuer=selective employment tax
selektive Übertragung=selective transfer
selektive Verteilung=selective distribution
selektiven=selective
selektiver Abruf=selective calling
selektiver Einzelabzug=SST=selection single trigger=single selective trigger
selektiver Stoffübertrag=selective material transfer
Selektivfilter=rejection filter
Selektivität=selectivity
Selektivitäten=selectivities
Selektivkatalysator=single-bed threeway catalytic converter
Selektivruf an Einzelne oder Gruppen=selective calling
Selektivrufverfahren=selective calling method*Nachrichten
Selektor=selektor=selector
Selektorenerregung Z=digit pickup
Selektorkanal=selevtor channel=selector channel
Selektsignal=select
Selen=selenium cell=Se=selenium
Selen-organische Verbindung=organoselenium compound
Selen-organische Verbindungen=organoselenium compounds
Selenflachgleichrichter=selenium rectifier
Selengleichrichter=selenium rectifier
Selenid=selenide
Selenide=selenides
selenige Säure=selenous acid
Selenit=selenite=gypsum
Selenite=selenites
Selenkupfer=berzelianite
Selenophyten=selenium plants
selensauer=selenic
Selensäure=selenic acid
Selenverbindungen=selenium compounds
Selenwasserstoff=hydrogen selenide
Selenzelle=selenium cell
Selerie=celery
selig=happy=blessed=blessedly=blissful
selige=happy
seligem=happy
seligen=happy
seliger=happy
seligere=happier
seligerem=happier
seligeren=happier
seligerer=happier
seligeres=happier
seliges=happy
seliggesprochen=beatified
seliggesprochene=beatified
seliggesprochenen=beatified
seliggesprochener=beatified
seliggesprochenes=beatified
Seligkeit=bliss=beatitude=blessedness
seligsprechen=beatify
seligsprechend=beatifying
seligsprechende=beatifying
seligsprechenden=beatifying
seligsprechender=beatifying
seligsprechendes=beatifying
Seligsprechung=beatification
Seligsprechungen=beatifications
seligste=happiest
seligstem=happiest
seligsten=happiest
seligster=happiest
seligstes=happiest
Sellerie=celery=celeriac
Selleriesalat=celery salad
Selleriesalz=celery salt
Selmer=Selm-based
Selsamkeit=unusualness=quizzicalness
selsamste=queerest
Selstverteidigung=self-defence
selten=unusually=infrequent=infrequently=once in a blue moon=rare=rarely=scarce=scare=seldom=seldomly=uncommon=uncommonly=unfrequent=unfrequently=unusal=unusual
=infreqünt
selten benutzt=rarely used
seltene=unfrequently=rare
seltene Erde=rare earth
seltene Erden=rare earths
seltene Kinderkrankheit=Kawasaki disease
seltene klimatisch bedingte Überreichweiten=ducting
seltene Überreichweiten=ducting
seltenem=rare
seltenen=rare
seltenen Erden=rare earths
seltener=rarer=rare
Seltenerdelement=rare earth element
Seltenerdelemente=rare earth elements
Seltenerdmetall=re=rare earth metal
Seltenerdmetalle=rare earth metals
seltenere=rarer
seltenerem=rarer
selteneren=rarer
seltenerer=rarer
selteneres=rarer
seltenes=rare
Seltenheit=uncommonness=curiosity=infrequence=infrequency=infreqüncy=rareness=rarity=sparseness=sparsity
Seltenheiten=sparseness=rarities
Seltenheitswert=scarcity value
seltenste=scarcest=rarest
seltenstem=rarest
seltensten=rarest
seltenster=rarest
seltenstes=rarest
Selters=soda=seltzer
Selterswasser=soda water=seltzer
Selterswassern=soda waters
Selterswassers=of the soda water
seltsam=weird=curious=extraordinary=outlandishness=peculiar=quaint=queer=queerly=qüer=strange=strangely=unco=unordinary=odd
Seltsam aber wahr=Strange but true
seltsam aussehend=odd looking
seltsame=strangely=queerly
seltsamem=strange
seltsamen=strange
seltsamer=stranger=odder=queerer
seltsamere=stranger
seltsamerem=stranger
seltsameren=stranger
seltsamerer=stranger
seltsameres=stranger
seltsamerweise=strangely enough=oddly=paradoxically
seltsames=strange
Seltsamkeit=unusualness=oddity=oddness=quaintness=quizzicalness=singularness=strangeness
Seltsamkeiten=quaintnesses=oddities
seltsamste=strangest=oddest=queerest
seltsamstem=strangest
seltsamsten=strangest
seltsamster=strangest
seltsamstes=strangest
Semantik=semantics
Semantik Bedeutungsverhalten der sprachl Ausdrücke=semantics
Semantiker=semanticists=semanticist
Semantikern=semanticists
semantisch=semantically=semantic=semantical=semantical*die Bedeutung betreffend
semantisch die Bedeutung betrefend=semantical
semantische=semantically
semantische Analyse=semantic analysis=content analysis=lexical analysis
semantische Fehler=semantic error
semantische Unschärfe=semantic indistinctness
semantischer Gehalt=meaning
semantisches Netz=semantic network
Semaphor=semaphore
Semaphore=semaphore
Semaphorsignal=semaphore signal
Semaphorsignale=semaphore signals
Semester=term=half year=semester=semesters=session
Semesterbeginn=beginnig of term
Semesterende=end of term
Semesterenden=ends of term
Semesterendes=of the end of term
Semestern=terms
Semesterprüfung=term examination
Semesterschluß=close of term=close of a semester
Semesterschlusses=of the end of term
semi-aktives Dämpfersystem=semi-active suspension system
semi-mobil=semi-mobile
Semiautomatik=semi-automatic gearbox*gearbox=semi-automatic gearbox
Semicarbazid=semicarbazide
Semicarbazon=semicarbazone
Semicarbazone=semicarbazones
Semichinon=semiquinone
Semichinone=semiquinones
Semicontainerschiff=semi-container ship
Semicontainerschiffe=semi-container ships
Semicontainerschiffen=semi-container ships
Semidin=semidine
Semidin-Umlagerung=semidine rearrangement
Semidin-Umlagerungen=semidine rearrangements
semiempirisch=semiempirical
Semifinalspiel=semi-final
semiklassisch=semiclassical
semiklassische Näherung=semiclassical approximation
semiklassische Näherungen=semiclassical approximations
Semikola=semicolons
Semikolon=semicolon=semi-colon
Semikolone=semicolons
Semikolons=of the semicolon
Semimikroanalyse=semimicro analysis
Semimikroanalysen=semimicro analyses
Seminar=workshop=seminar=seminary
Seminar-=seminar
Seminare=seminars=seminaries
Seminaren=seminars
Seminarist=seminarist=seminarian
Seminaristen=seminarists
Seminaristin=seminarist
Seminaristinnen=seminarists
Seminarists=of the seminarist
Seminars=seminar
Seminose=mannose
Semiotik=semiotics
semiotisch=semiotic
semipermanenter Speicher=semipermanent storage
semipolar=semipolar
semipolare Bindung=semipolar bond
Semisynthese=semisynthesis
Semisynthesen=semisyntheses
semisynthetisch=semisynthetic
semisystematisch=semisystematic
Semit=semite
Semiten=semites
Semitin=semite
Semitinnen=semites
semitisch=semitic
Semitismus=semitism
Semits=of the Semite
Semiversusformel=haversine formula
Semmel=roll=bun
Semmelbrösel=bread crumbs
Semmeln=rolls
Semmels=of the roll
Semütszustandes=of the state of mind
sen=Sr
Senat=senate=Bundesrat=S
Senat Senate=S
Senate=senates
Senaten=senates
Senator=senator=sen
Senatoren=senators
Senatorin=senator
senatorisch=senatorially=senatorial
senatorische=senatorially
Senatskanzlei=senate office
senbstkosten=cost price
Sendai=Sendai
Sendbote=emissary
Sendboten=emissaries
sende=ship=send=sends=transmitting
Sende Empfangs Weiche=duplexer
Sende Empfangsbetrieb=send receive mode
Sende Normen für Videosignale=video transmission standards
Sende-=transmission
Sende- und Empfangsfunkstelle=transmitting and receiving station=transmitting and receiving radio station
Sende- und Empfangsgerät=transceiver=receiver-transmitter
Sende-Ausfallzeit=off-the-air time
Sende-Empfang-Schaltung=transmit-receive cricuit
Sende-Empfangs-Antenne=transmitting receiving aerial
Sende-Empfangs-Antennen=transmitting receiving aerials
Sende-Empfangs-Betrieb=send-receive mode=send receive mode
Sende-Empfangs-Funkstelle=radio transmitting and receiving station
Sende-Empfangs-Gerät=transceiver
Sende-Empfangs-Umschaltung=send-receive switching
Sende-Empfangs-Weiche=duplexer
Sende-Empfangsgerät=transceiver
Sendeablaufsystem=transmission sequence systems
Sendeablaufsysteme=transmission sequence systems
Sendeablaufsystemen=transmission sequence systems
Sendeablaufsystems=transmission sequence system
Sendeader=send wire
Sendeadresse=sending address
Sendeankündigung=transmission announcement
Sendeanlage=transmitting station=transmitter=transmitting plant
Sendeanlagen=transmitters
Sendeanstalt=broadcasting station=broadcasting house
Sendeanstalten=broadcasting stations
Sendeantenne=transmitting antenna=sending aerial=transmitting aerial
Sendeantennen=transmitting aerials
Sendeanweisung=send action
Sendeart=class of emission
Sendearten=classes of emission
Sendeaufforderungszeichen=proceed-to-transmit signal
Sendeaufruf=polling
Sendeband=transmission band=channel
Sendebeginn=start of the broadcast
Sendebeginns=start of the broadcast
Sendebereich=transmission range=range of transmission
Sendebereiche=transmission ranges
Sendebereichen=transmission ranges
Sendebereichs=of the transmission range
sendebereit=ready to transmit=clear to send=readu-to-transmit
sendebereit sein=stand by
Sendebereitschaft=ready-to-transmit status=clear to send=ready to transmit status
Sendebestätigung=transmission confirmation
Sendebetrieb=transmit mode=send mode=send mode transmit mode
Sendedaten=transmitted data
Sendedatum Zeit=Send Date Time
SendedatumZeit=SendDateTime
Sendeelektrode=emitter
Sendeempfänger=transceiver
Sendeenergie=transmitter energy
Sendeenergien=transmitter energies
Sendefeld=sending field
Sendefolge=series=instalment=programme=run-down
Sendefolgen=programmes
Sendefrequenz=transmitting frequency=reception frequency=transmitted frequency=transmitter frequency
Sendefrequenzen=transmitting frequencies
Sendefunkanlage=transmitting equipment
Sendefunkanlagen=transmitting equipment=transceivers
Sendefunkgerät=transceiver
Sendefunkgeräte=transmitters=transceivers
Sendefunkgeräten=transceivers
Sendefunkgeräts=transceiver
Sendegebiet=service area=coverage=range of reception
Sendegerät=transmitter unit
Sendegeräte=transmitters=transmitter units
Sendeimpuls=transmitting pulse
Sendekanal=transmit channel=transmission channel
Sendekanäle=transmission channels
Sendekette=transmission chain
Sendeleisttung=transmitting power
Sendeleistung=transmitting power=transmission power
Sendeleistungen=transmission powers
Sendeleiter=production manager=presentation officer*studiotechnik=production director
Sendeleitern=production directors
Sendeleiters=of the production director
senden=transportieren=broadcast=despatch=emit=forwarding=radio=route=send=sent=ship=to air=to be on air=to broadcast=to forward=to radiate=to radio=to send=to t
ransmit=too take the air=TRAN
senden an=forward to
senden Sie den=please send the
senden Sie den nächsten Farbton=send the nearest shade
senden Sie die ähnlichste Qualität=send us the nearest quality
Senden Sie ein Fax=Send a fax
senden Sie eine ähnlich Qualität=send us a quality near the sample
senden Sie etwas Ähnliches=send something near it
senden Sie nur Ware erster Qualität=send goods of first-class quality only
senden Sie uns alle verfügbaren Daten=send us all available data
senden Sie uns ein=send us a
senden Sie was Sie am Lager haben=send us what you have on stock
senden Sie was Sie saofort liefern können=send us what you can supply at one
senden Sie was Sie sofort liefern können=send us what you can supply at one
Senden und Empfangen von Nachrichten=telecommunications
senden unseren Vertrag zur Unterzeichnung=we enclose our contract for signature
senden wir sie=we send it
senden wir sie Ihnen=we send it to you
sendend=shipping=despatching=sending
sendendes=transmitting
Sendenetz=network
Sendepause=intermission
Sendepausen=intermissions
Sendeplan=schedule of transmission=schedule
Sendepläne=schedules
Sendeplänen=schedules
Sendeplans=of the schedule
Sendeprogramm=broadcasting programme=broadcasting program
Sendeprogramme=broadcasting programmes
Sendeprogrammen=broadcasting programmes
Sendeprogrammes=of the broadcasting programme
Sender=xmitter=broadcast station=broadcasting=broadcasting station=dispatcher=dispatchers=emitter=forwarder=radio=radio transmitter=sender=source=station=transc
eiver=transmitter=transmitters=X mitter=talker
Sender einstellen=tune*radio
Sender Empfänger=Relais-Station
Sender Empfänger Relais Station=repeater
Sender manuell=station manually
Sender speichern=storing stations into memory*radio
Sender strahlen=stations broadcast
Sender strahlen den Code bereits ab=stations already broadcast the code
Sender und Empfänger=transmitter and receiver=transceiver
Sender ungenau=tuning inaccurate
Sender wählen=tune*radio
Sender-=transmitter-=transceiver
Sender-Empfänger=transceiver
Sender-Empfänger mit Halbduplexbetrieb=transceiver
Sender-Handabstimmung=manual tuning control
Sender-Signalumsetzer=dial terminal
Senderabstand=spacing between transmitters
Senderabstimmung=tuning control=transmitter tuning
Senderaum=studio
Senderäume=studios
Senderäumen=studios
Senderaums=of the studio
Senderausfall=transmitter failure
Senderbelegung=station allocation
Senderbereich=range of transmitter
Senderbetreiber-Monopol=transmitter operator monopoly
Senderbetriebs=transmitter operation
Sendereihe=series
Sendereihen=series
Sendereinstellung=tuning
Senderfeldstärken=transmitter-field strength
Senderfindung=station-finding
Senderfrequenz=transmitter frequency
Sendergruppe=network
Sendergruppen=networks
Senderhandabstimmung=manual tuning
Senderleistung=transmitter power
Sendern=stations
Sendernamens=station name
Sendernetz=network
Sendernetze=transmitter networks
Sendernetzen=networks
Sendernetzes=of the network
Sendernetzplanung=planning of transmitter networks
Senderöhre=radio tube
Senderreichweite=range of a transmitter=radius of the service area
Senderröhre=transmitting valve
Senders=transmitters=station
senderseitig=at the transmitter side
Senderselbstbelegung=auto memory
Senderspeicherung=memory
Senderstandort=transmitter location
Senderstandorte=transmitter locations
Sendersuchknopf=tuning knob=tuning control
Sendersuchlauf=station search=automatic tuning control
Sendersuchlauftaste=automatic tuning control
Sendersuchlaufwippe=station search rocker button
Sendertabelle=transmitter table=table of radio stations
Senderwahl=tuning control=station selection
Senderwahl von Hand=manual tuning control=manual radio tuning
Senderwahlmöglichkeiten=tuning possibilities
Senderwechsel=station change
senderz=transmitters
Senderzahlen=numbers of stations
Sendeschluß=shutdown=close of transmission=close-down
Sendeschwinger=transmitting oscillator
Sendeseite=transmitting end*Nachrichten
sendeseitig=send-site=send site=send-side
Sendesignal Datenklasse=class of emissions
sendest=send
Sendestandort=transmitter location
Sendestandorte=transmitter locations
Sendestärke=transmitting power
Sendestation=transmitting station=broadcasting station=calling station=master stations=radio station*radio=radio station
Sendestationen=transmitting stations
Sendestelle=transmitting station
Sendestellen=transmitting stations
sendet=transmits=despatches=sends=ships=to radios
sendet aus=emits
sendet die=transmits the
sendet gleichzeitig=multiplexes
sendet wieder=resends
Sendetaste=press-to-talk switch
Sendetasten=Send Keys
SendeTastenF=SendKeys
sendete=to radioed
sendete aus=emitted
sendeten=sent=despatched
Sendeturm=transmission tower=radio mast=radio tower
Sendewelle=transmitting wave=transmitted wave
Sendewellen=transmitting waves
Sendezeichen=token=call sign
Sendezeichens=of the call sign
Sendezeit=transmission time=air time=broadcasting time=slot=spot=time of transmission
Sendezeit überziehen=to overrun
Sendezentrale=master control room
SendKeys=SendKeys
Sendschreiben=missives=epistle=epistles=missive
Sendschreibens=epistles
Sendung=transmission*Nachrichten=broadcast=broadcasting=consignment=diffusion=mission=news=program=programme=remittance=sending=serialization=shipment=transmiss
ion=mailings
Sendung aus=freight from
Sendung aus Deutschland=freight from Germany
Sendung aus Japan=freight from Japan
Sendung nach=consignment to
Sendung nach Deutschland=consignment to Germany
Sendung nach England=consignment to England
Sendung nach New York=consignment to new york
Sendungen=transmissions=broadcasts=consignments=mailings=missions=remittances=sendings
Sendungsliste=shipping-list
Sendungsverzug=message delay
Senegal=senegal
Senf=mustard
Senf scharf=hot
Senfe=mustards
Senfgas=mustard gas
Senfgurke=gherkin
Senfgurken=gherkins
Senfkorn=grain of mustard seed
Senfkörner=grains of mustard seed
Senfkörnern=grains of mustard seed
Senfkornes=of the grain of mustard seed
Senföl=mustard seed oil=mustard oil
Senfpflaster=mustard plaster
Senfpflastern=mustard plasters
Senfpflasters=of the mustard plaster
Senfs=of the mustard
Senfsaat=mustard seed
Senftopf=mustard pot
Senftöpfe=mustard pots
Senftöpfen=mustard pots
Senftopfes=of the mustard pot
senge=thrashing
sengen=to singe=flame=sing=singe=singeing=thrashings=to flame=to sear
sengend=torridly=parching=parchingly=singeing=singing=torrid=torridity
sengende=torridly=singing
Sengschaden=damage due to singeing
sengst=singe
sengt=singes=sengte
sengte=singes=singed
sengten=singed
sengtest=singed
sengtet=singed
senil=senile
senile Menschen=dotards
senilem=senile
senilen=senile
seniler=senile
seniler Mensch=dotard
senilere=more senile
senilerem=more senile
senileren=more senile
senilerer=more senile
senileres=more senile
seniles=senile
Senilität=senility=dotage
senilste=most senile
senilstem=most senile
senilsten=most senile
senilster=most senile
senilstes=most senile
senior=senior citizen=senior
Seniore=senior citizens
Senioren=seniors=senior citizens
Seniorprogrammierer=senior programmer
Seniors=senior citizen
senk=perpenddicular
Senk-Nagelschraube=slotted countersunk flat heat self-piercing screw
Senkblei=plummet=plumb*Lot=plumb
Senkbleis=of the plummet
Senke=well=depress=depression
Senke das wärmeableitende Bauteil=sink
Senkel=lace
Senkelband=1/4 inch tape
Senkeln=laces
Senkels=of the lace
senken=valleys=counter boring=countersink=depress=descend=DIP=droop=lessen=let down=lower=lowering=sink=spotface=to depress=to derate=to lower=to subside
senken Sie Ihre Kosten=you cut your costs
senken Sie Ihre Transportkosten=you cut your costs of carriage
senkend=lowering
senkende=lowering
senkenden=lowering
senkender=lowering
senkendes=lowering
Senker=spot facer=counterbore=counterbores
Senker zum Kantenbrechen an Rohrenden=burring reamer
Senkern=counterbores
Senkers=of the couterbore
Senkfuß=flat foot
Senkfüße=flat feet
Senkfußeinlage=arch Support
Senkfußeinlagen=arch Supports
Senkfüßen=flat feet
Senkfußes=of the flat foot
Senkfuss=flat foot
Senkfüsse=flat feet
Senkfusseinlage=arch Support
Senkfüssen=flat feet
Senkgrube=draining well=cesspit=cesspool
Senkgruben=cesspools
Senkhammer=sledge hammer
Senkholzschraube=slotted countersunk head screw
Senkkasten=caissons=caisson
Senkkästen=caissons
senkkastens=caissons
Senkkopf=countersunk head
Senkkopfniet=countersunk-head rivet
Senkkopfniete=countersunk rivet
Senkkopfschraube=countersunk screw=COUNTER SUNK SCREW
Senklicht=drop light
Senklot=plummet=plumb
Senknagelschraube=slotted countersunk head drive screw
Senknetz=dip net
Senknetze=dip nets
Senkniet=flush rivet=countersunk head rivet=countersunk rivet
Senknietung=countersunk riveting
senkrecht=vertically=apeak=orthogonal=orthographical=perpendicular=perpendicularly=plumb=plumbly=upright=uprightly=vertical
senkrecht aufeinanderstehen=to be perpendicular to each other
senkrecht eingebauter Benzinmotor=vertically installed petrol engine
senkrecht eingebauter Dieselmotor=vertically installed diesel engine
senkrecht eingebauter Motor=vertically installed engine
senkrecht gestellt=righted
senkrecht von hinten=vertically from rear
Senkrecht-=vertical
Senkrecht-Bohr- und Drehwerk=vertical boring and turning mill
Senkrecht-Fräsmaschine mit eingebautem=vertical milling machine combined with circular milling table
Senkrecht-Fräsmaschine mit Langtisch=vertical milling machine with rectangular table
Senkrecht-Fräsmaschine mit schwenkbarem Spindelkopf=vertical milling machine with swivel head
Senkrecht-Innenschleifmaschine=vertical internal grinding machine
Senkrecht-Langfräsmaschine=vertical plano-milling machine
Senkrechtaufnahme=perpendicular view
Senkrechtbohrmaschine=vertical drilling machine=upright drill press=upright drilling machine
senkrechte=verticle=normal=perpendicular=uprightly=vertical=verticalness
senkrechte Achse=axis of ordinates
senkrechte Beschleunigung des Fahrzeugaufbaues=vertical acceleration of vehicle body
senkrechte Bildlageschwenkung=jumping=bouncing
senkrechte Einbaulage=vertical fixing position
senkrechte faellen=lets
senkrechte fällen=lets
senkrechte Kollision=perpendicular collision
senkrechte Krümmung=camber
senkrechte Reihe=column
Senkrechtebene=vertical plane
senkrechtem=vertical
senkrechten=vertically=perpendiculars=vertical
senkrechter=vertical
senkrechter Aufbau=end mounted
senkrechter Aufprall=perpendicular impact
senkrechter Bug=straight bow
senkrechter Druck=thrust
senkrechter Einfall=normal incidence
senkrechter Kühlersteg=grille upright
senkrechter Vorsteven=plump stem
senkrechter Zusammenprall=perpendicular collision
senkrechtes=vertical
senkrechtes Auftreffen des Geschosses=normal impact
Senkrechtfräsmaschine=vertical milling machine
Senkrechtschere für Bolzenrohlinge=vertical shears for bolt blanks
Senkrechtschleifmaschine=vertical spindle grinder
Senkrechtschnitt=normal section
Senkrechtstarter=vertical take-off plane=jumpjet=person having a meteoric rise=vertical take off plane
Senkrechtstartern=vertical take off planes
Senkrechtstoßmaschine=vertical shaper=slotter=slotting machine
Senkrechtstoßmaschine mit verstellbarer Stößelführung=slotting machine with angular adjustment of ram
Senkrechtstreifen=stile
Senkrechtverstellung=vertical traverse=vertical adjustment

Surftipps » Liedertexte

Deutschland

Niederlande

Liechtenstein

Autokennzeichen

Zehn Gebote

Wörterbuch Englisch / Deutsch